How Far I'll Go - Auli'i Cravalho (Disney "Moana") の歌詞と和訳

私がどこまで行くか - アウリイクラヴァーリョ (ディズニー "モアナ")

00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:03
I've been standing at the edge of the
water
'Long as I can remember,
never really knowing why
私は水の境界に立っていたのよ
私が覚えている限りだと
本当になんでかわからないの

00:00:15
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter
how hard I try
完璧な娘になれたらよかったのになあ
でも私はその水に戻るのよ どんなにハードで
も私は挑戦するの

00:00:26
Every turn I take,
every trail I track
Every path I make,
every road leads back
どんな順番も受け入れる
どんな糸口も追いかける
どんな道も私がつくるの
全ての道は導き戻してくれるの

00:00:33
To the place I know, where I can not go
Where I long to be
私の知ってる場所 私じゃ行けないところにね
私が焦がれている場所にもね

00:00:38
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows, how far it goes
空が海とぶつかるあの水平線を見るって?
それは私を呼んでるの
誰も知らないの どれだけ遠いのかね

00:00:50
If the wind in my sail on the sea stays
behind me
One day I'll know,
もし海の上で私の帆に当たる風が私についてき
たら?
いつかきっと分かるの

00:00:58
If I go, there's just no telling how far
I'll go
もし行くとしても どこまで行くかは言わない

00:01:02
I know, everybody on this island seems so
happy on this island
Everything is by design
知ってるわ この島にいるみんなはこの島でと
ても幸せみたいね
すべてがデザインされてるの

00:01:13
I know, everybody on this island has a
role on this island
So maybe I can roll with mine
知ってるわ この島にいるみんなはこの島で役
割をもっているのよ
だからきっと私も自分とやってけるわ

00:01:24
I can lead with pride, I can make us
strong
I'll be satisfied if I play along
誇りを持って導けるわ 私ならみんなを強くで
きるわ
もし一緒に演奏したら私満足するわ

00:01:30
But the voice inside sings a different
song
What is wrong with me?
でも歌ってる声は違う歌なのよ
わたしどうしちゃったのよ?

00:01:38
See the light as it shines on the sea?
It's blinding
海に輝く光を見るって?
それは見れないわ

00:01:44
And no one knows, how deep it goes
誰も知らないの それがどれだけ深いのか

00:01:50
And it seems like it's calling out to me,
so come find me
それは私に呼びかけてるみたいだわ
だから来て私を見つけて

00:01:55
And let me know, what's beyond that line,
will I cross that line?
そして知らせて あの水平線の向こうに何があ
るのか
あの水平線を渡れるかな?

00:02:01
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
空が海とぶつかるあの水平線を見るって?
それは私を呼んでるの

00:02:06
And no one knows, how far it goes
誰も知らないの どれだけ遠いのかね

00:02:13
If the wind in my sail on the sea stays
behind me
もし海の上で私の帆に当たる風が私についてき
たら?

00:02:18
One day I'll know, how far I'll go
いつかきっと分かるの 私がどこまで行くかね

人気順
1
洋楽

I've been standing at the edge of the

私は水の境界に立っていたのよ

water