Homicide - Logic ft. Eminem の歌詞と和訳

人殺し - ロジック ft. エミネム

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:03
Son, you know why you the greatest alive?
Why, Dad?
息子よ 何で自分が伝説の男か分かるか?
パパ どうして?

00:00:08
Because you came out of my balls, nigga
Hahahahahaha
それはお前が俺のムスコから生まれたからだ
Hahahahahaha

00:00:13
Fuck rap
Bustin' like an addict with a semi-
automatic
Who done had it, and he ready for anybody
to buck back
ラップなんかクソだ
麻薬常習者みたいに破滅しろ
一体誰の仕業だ
反抗してくる奴もこっちに来やがれ

00:00:17
Hold up, catch a vibe, ain't no way in
hell we leavin' nobody alive
Leave a suicide note, fuck that
ちょっと待て この状況を把握しろ
どうせ俺ら全員死ぬんだから
くだらない遺書なんか残してさ

00:00:21
Bobby feelin' villainous, he killin' this
I'm comin' for your man and his lady and
even the baby
ボビーは完全に悪役を演じきっている
お前の男や女や赤ん坊のために生きてやる

00:00:24
I'm feelin' like I'm, chika-chika-chika,
Slim Shady with rabies
I'm foamin' at the mouth, ain't nobody
takin' me out
怒りに狂ってる時は
誰にも俺を止められない

00:00:28
Every single rapper in the industry, yeah,
they know what I'm about
And I dare you to test me
音楽業界にいるラッパーは
全員俺のことを知ってる
どうだ 俺の実力を試してみるか?

00:00:31
'Cause not a single one of you
motherfuckers impress me
And maybe that's a little bit of an
exaggeration
だってお前ら誰一人として
俺を感心させることができない
今のはちょっと冗談も入ってるけど

00:00:34
But I'm full of innovation
And I'm tired of all of this high school
"he's cool, he's not" rap shit
それに比べて俺はクリエイティビティの塊
高校生のガキみたいなラップには
もううんざりしちまった

00:00:38
Can a single one of you motherfuckers
even rap? Shit
お前らラップもできないのか?

00:00:41
No, this ain't a diss to the game, it's a
gas to the flame
Nowadays, everybody sound the same,
shit's lame
これはただのディスりゲームじゃない
炎を燃え上がらせるための燃料だ
近頃じゃどいつもこいつも
同じような曲しか歌わねえ

00:00:44
Like a moth to the flame, I'm a realer
man, a killer
Know you feelin' lyricism when I'm
spillin' it, I'm feelin' myself
火に突っ込む蛾みたいに
俺はキレたラップができる
自分の歌詞を理解してもらった時に
生きてる気分を味わえるんだ

00:00:48
Yeah, yeah, Bobby Boy, he be feelin'
himself
Mass murder like this can't be good for
my health
ボビーの坊ちゃんも同じだってよ
大量虐殺じゃこんな気分は味わえない

00:00:52
When I rap like this, do I sound like
shit?
Well, it don't really matter, 'cause I'm
killin' this shit
どうだ こんなラップはくだらないか?
でもそんなことどうでも良い
俺はこれに満足してるんだ

00:00:55
Yeah, I'm killin' this shit
Oh yeah, oh yeah, I'm killin' this shit
満足してるんだよ
分かるか? 俺のラップは最高なんだ

00:00:58
Bobby, how many times you been killin'
this shit?
Find another rhyme, goddamn, nigga, shit
ボビー
お前は何回良いラップを作った?
他のリズムを思いついてみろよ

00:01:01
Fuck rap
Bustin' like an addict with a semi-
automatic
Who done had it, and he ready for anybody
to buck back
ラップなんかクソだ
麻薬常習者みたいに破滅しろ
一体誰の仕業だ
反抗してくる奴もこっちに来やがれ

00:01:05
Hold up, catch a vibe, ain't no way in
hell we leavin' nobody alive
Leave a suicide note, fuck that
ちょっと待て この状況を把握しろ
どうせ俺ら全員死ぬんだから
くだらない遺書なんか残してさ

00:01:09
Bobby feelin' villainous, he killin' this
I'm comin' for your man and his lady and
even the baby
ボビーは完全に悪役を演じきっている
お前の男や女や赤ん坊のために生きてやる

00:01:12
I'm feelin' like I'm, chika-chika-chika-
chika
Chika-chika-chika-chika-chika, Slim Shady
今の気分はchika-chika-chika-
chika
スリムシェイディってとこだ

00:01:15
There's nowhere to hide, we call this
shit genocide
Hit 'em with that (Do-do-do) and they die
この世に隠れる場所なんてない
まるで集団殺人
皆で一緒に死ぬようなもんだ

00:01:19
We gon' leave 'em crucified, we call this
shit genocide
磔にあったように身動きが取れなくて
まるで集団で死んでるような世の中

00:01:22
I got bitches, I got hoes, I got rare
designer clothes
俺にはクソ女とアバズレと
オーダーメイドの服がある

00:01:25
No, we ain't fuckin' with that
Yeah, there's a time and a place
But if you ain't comin' with the illest
of raps
でもそんなのクソ喰らえだ
ぴったりの時と場所が用意されてるのに
どうせお前らはイケてるラップを作れない

00:01:29
Callin' yourself the greatest alive
Then you don't deserve to do that
自分を偉大な男だって?
お前にはそんな価値はまるっきし無い

00:01:32
No, no, oh no, no, please do not do that
You gon' get smacked
You gon' make Bobby attack
頼むからやめてくれ
そんなことしてると打たれて
ボビーに体当たりされるぜ

00:01:36
You gon' make Bobby Boy snap
You gon' make Bobby Boy snap (Bobby Boy!)
ボビー坊ちゃんを怒らせる
ボビー坊ちゃんを怒らせるぜ

00:01:39
Fuck rap
Bustin' like an addict with a semi-
automatic
Who done had it, and he ready for anybody
to buck back
ラップなんかクソだ
麻薬常習者みたいに破滅しろ
一体誰の仕業だ
反抗してくる奴もこっちに来やがれ

00:01:43
Hold up, catch a vibe, ain't no way in
hell we leavin' nobody alive
Leave a suicide note, fuck that
落ち着け この状況を把握しろ
どうせ俺ら全員死ぬんだから
くだらない遺書なんか残してさ

00:01:46
Bobby feelin' villainous, he killin' this
I'm comin' for your man and his lady and
even the baby
ボビーは完全に悪役を演じきっている
お前の男や女や赤ん坊のために生きてやる

00:01:50
I'm feelin' like I'm chika-chika-chika-
chika
Chika-chika-chika-chika-chika, Slim Shady
今の気分はchika-chika-chika-
chika
スリムシェイディってとこだ

00:01:53
Jigga-jigga-jigga-jigga-jigga like JAY-Z
Jig is up, you fuckers who didn't write
anything
Jay-ZみたいにJigga-jigga-jigga-jigga
お前らは歌詞の一つも書けねえ

00:01:56
Are getting washed now, liga-liga-liga,
like bathing
Young Hova, I know hitters like Yankees
風呂に入ったようにざぶざぶ洗われて
Young Hova ヤンキース並のバッター

00:02:00
Gun toters that pull triggers like crazy
Unloadin', leave you shot up in your
Rover
狂ったように銃を撃ちまくる奴
自分の車でも撃ってろ

00:02:03
Your body goes limp and slumps over
Like A-Rod in a month lull, but he just
homered
体はぐったりしちまって
まるで使い古したエンジンのよう
でも彼にとっちゃホームランを打ったつもり

00:02:07
Hold up, I said rover because now your
Rover is red
お前の赤い車のせいで
ローバーなんて口にしちまった

00:02:10
Like Red Rover, so you know what I meant
But I roll over my opponents instead
言ってる意味が分かるだろ?
俺は代わりに敵をロールオーバーするぜ

00:02:13
Makin' dog sounds 'cause I gotta keep
breakin' these bars down
I'll go slow for the speds
犬の鳴き声みたいな曲を作るんだ
自分のハードルは下げておく
俺はのんびり進むぜ

00:02:17
But when I go (Roof!) like the doberman
said
I still think the (Roof!) would go over
your head (Haha)
でもドーベルマンみたいな気分の時は
お前の頭を軽々超えられる自信がある

00:02:20
Beast mode, motherfuckers 'bout to get
hit
With so many foul lines, you think I'm a
free throw
野獣みたいな気分の時もぶっ倒してやる
ライオンの大群を連れたような俺は
誰にも邪魔できねえ

00:02:23
Figured it was about time for people to
eat crow
You about to get out-rhymed, how could I
be dethroned?
食えないものが溢れてる世の中になっている
リズムすら取れてねえくせに
俺を非難できるのか?

00:02:27
I stay on my toes like the repo, a
behemoth in sheep clothes
From the East Coast to the West, I'm the
ethos and I'm the G.O.A.T
俺はつま先立ちをして
羊の服を着た巨獣のよう
東海岸から西海岸まで
俺こそが芸術的で天才だって認知されてる

00:02:31
Who the best, I don't gotta say a fuckin'
thing, though
'Cause MCs know
だから誰が最高かなんて
くだらねえことは言わねえ
MCは全て分かってくれてるからな

00:02:34
But you don't wanna hear me spit the
facts
Your shit is ass like a tailbone
Or you're trapped in your cell phone
でも俺が事実に唾を吐くのは見たくないだろ
お前はケツについた尾骨か
それとも携帯に支配された人間か

00:02:37
Or my chicken scratch, or my self-loathe
I don't want to fuckin' listen to you
spit your raps someone else wrote
走り書きに自己嫌悪
他人が書いた歌詞を
ラップするのなんて聞きたくねえんだ

00:02:41
Used to get beat up by the big kids
Used to let the big kids steal my big
wheel
デカいガキにいじめられ
自尊心を奪われてた

00:02:44
And I wouldn't do shit but just sit still
Now money's not a big deal
I'm rich, I wipe my ass with six mill'
でもまだ俺はここにじっと座っている
金なんか大した問題じゃない
俺はケツを600万ドルで拭けるくらい金がある

00:02:49
Big bills like a platypus
A caterpillar's comin' to get the
cannabis
I'm lookin' for the smoke but you
motherfuckers are scatterin'
カモノハシくらいデカい金
幼虫が大麻を探しにやってくる
ヤクを探してるのに
お前がそこら中に撒き散らす

00:02:53
Batterin' everything and I've had it with
the inadequate
Man, I can see my dick is standin' stiff
as a mannequin
何もかも殴っても
俺はまだ満足しない
ペニスが硬くなってるのを見てくれ

00:02:56
And I'm bringin' the bandana back, and
the fuckin' headband again
A handkerchief and I'm thinkin' of
bringin' the fuckin' fingerless gloves
back
後ろのポケットにバンダナ入れて
頭にもバカみたいに巻いて
ハンカチと指無し手袋も
後ろに突っ込もうとしてる

00:03:00
And not giving a singular fuck, like fuck
rap
クソなラップみたいに
ファックをお見舞いしてやるさ

00:03:02
I sound like a fuckin' millionaire
With the Derringer with a hair trigger
'Bout to bear hug it, fuckin' terrier,
the Ric Flair dripper
俺ってクソ金持ちみたいだな
まるで短気なデリンジャー
リック・フレアーが
テリア犬にベアハッグ

00:03:06
Y'all couldn't hold a candle at a prayer
vigil
When I vent, they compare me to a fuckin'
air duct
祈りの会にキャンドルは持ってくるな
俺が怒りをぶちまける時
奴らは俺とエアダクトを比べがち

00:03:09
I'm about to bare knuckle it, nah, fuck
it
I'm gonna go upside their head with a
Nantucket
拳が飛ぶ寸前
ナンタケット島まで
頭を吹っ飛ばしてやる

00:03:12
Abraca-fuckin'-dabra
The track is the blood, I'm attracted,
I'm attackin' it
クソアブラカタブラ
この曲最高だな
ぶん殴ってやるよ

00:03:15
What? Dracula, fuck that shit
I'm up, back with a thud
Man, stop
ドラキュラだって?くだらねえ
もう倒れそうだ
頼むからやめてくれ

00:03:19
Look what I'm plannin', plannin', I'm
plannin' to
Do all this while ya panickin'
俺が計画してることを見てくれよ
お前らが混乱してる間に俺は全部成し遂げる

00:03:24
And you're lookin' and starin' at
mannequins
And I'm goin' to Fanagans
Trying to get up a plan against
マネキンを眺めてる間に
俺はファナガンズに行き
全てをやり遂げる計画を立てるのさ

00:03:30
All of the blana-kazana-ka-fam-bam-
bannigans
While of all the bana-kazanika Hanna in a
cabana
クソ野郎みんなが
カバナのシートに座ってる間

00:03:35
You're in a cab-
I'm in a cabana and a Janet
I'm in a cabana chantin' all this stand
up banter
お前はタクシーの中
俺はジャネットと一緒に
悪口を唱えてやるよ

00:03:41
While you don't got the stamina, you're
lackin' the stamina
You're lackin' the stamina while you're
divorcin' Harrison Ford
お前にはスタミナが足りない
ハリソン・フォードと離婚して
完全にスタミナ切れ

00:03:46
And I'm in a Porsche on the floor boards
While I'm world tourin'
一方俺は
ポルシェに乗って世界ツアーの真っ最中

00:03:51
You usin' way too many napkins, papkins
Lapkins and chapki-
お前はナプキンもパプキンも
何もかも常に無駄遣い

00:03:55
You using ChapStick and napkins while I'm
bapkin'
Flappin' around like a bapkin'
俺がこうやってる間にも
お前は箸とナプキンをまだ使ってる

00:04:01
Flamminababbitapannitajampkin
Dammit, a can of pada-
Flamminababbitapannitajampkin
クソめ これは・・・

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Yeah, I was born a misfit

Yeah 生まれた時から周りに馴染めなかった

Grew up 10 miles from the town of Ipswich

イプスウィッチから10マイル離れた所で育って

2
洋楽

(Yo, wait up!)

(おい 待てよ!)

I got a song filled with shit for the

クソまみれの歌があるぜ

3
洋楽

Look, if you had one shot, or one

いいか もし一度だけ

opportunity

自分がずっと欲しいと思ってたものを一瞬で全

4
洋楽

Whoa, Joyner, Joyner, yeah, yeah, yeah

Whoa ジョイナー ジョイナー yeah yeah yeah

Yeah, I done did a lot of things in my

Yeah 色んな事をしてきたものさ 青かった頃

人気順
1
洋楽

I've been on the low

俺はずっと隠してた

I been taking my time

誰にも打ち明けなかったんだ

2
洋楽

Son, you know why you the greatest alive?

息子よ 何で自分が伝説の男か分かるか?

Why, Dad?

パパ どうして?

3
洋楽

Yeah, I'm the one, bitch, I am the one,

Yeah 俺が選ばれし者なんだ 選ばれし者だぜ

like Keanu Reeves

キアヌリーブスみたいに

4
洋楽

Attention Deficit Hyperactivity Disorder,

注意欠陥多動性障害とは通称ADHDと呼ばれ 集

or better known as ADHD, is a mental

中力のなさが特徴の発達障害です