Home Movie Trailer - Almost Home の日本語和訳

Home 映画予告 - もうすぐ家

00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:01:01
My fellow Boov.
Give daddy some sugar.
Oh thank you.
私のブーヴ達よ
パパを褒めたたえよ
ありがとう

00:01:08
I have saved us again by finding this
new home planet, where we will forever
be safe from our enemies.
私がまた この永遠に敵から守られた
平和な星を見つけたことによって
お前たちを救ったぞ

00:01:19
Oh thank you.
Now just this side.
Now the other side.
Yeah!
No more running away.
Welcome home.
Aaaahhh!
Run for your lives!
(Almost Home)
ありがとう
こっちのみんなも
あっちのみんなも
イェーイ!
もう 逃げなくてもいいんだ
ようこそ わが家へ!
あぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!
生きたきゃ逃げろー!
(もうすぐ家)

00:01:38
Monster behind me, coming through.
Make a hole, make a hole.
モンスターが後ろにいますよ 通りますよー
開けろ 開けろ

00:01:48
What a terrible planet.
Whose idea was that place.
Yours sir.
Wrong!
なんて最悪な星なんだ
いったいあの星は 誰のアイデアだったんだ
あなたです キャプテン
違う

00:01:54
Now someone please discover a planet
I can discover.
How about you scout it out first.
All right. All clear.
さて 誰か
私が探せられる星を探してくれ
まずは おまえが最初に偵察に行ってこい
よし 大丈夫ですよ

00:02:10
Ooops... next.
Hot hot hot.
And this is winter.
Kill! Kill! Kill!
おっと... 次
あち、あち、あちち
今は冬だぞ
殺せ!殺せ!殺せ!

00:02:22
Too dark, right?
What do you think?
Too dark?
Hello?
Oh next.
Next.
Next.
Next.
暗すぎる、だろ?
どう思う?
暗すぎない?
ハロー!
おぉ 次

00:02:36
Ah forget it, we will never find a safe
home.
I will now sing the Boov death song.
あーもうやめだ 安全な星なんて
見つかりっこない
もう ブーヴの死の歌を歌うことにする

00:02:50
Captain.
Hey I'm doing the Boov death song here.
They have found one that is perfect.
Are you sure?
No lazer squid?
No sir.
キャプテン
おい 今はブーヴの死の歌の最中だぞ
コンピューターがぴったりの星を見つけました
本当か?
レーザー烏賊(イカ)はいないか?
いいえ

00:02:57
No carnivorous unicorns, remember those?
Even the weather is perfect.
I like it!
I have saved us again.
肉食ユニコーンもいないか? 覚えてるか?
天気だってパーフェクトです
気に入った!
私がまた お前たちを救ったぞ

00:03:12
Welcome home!
Joking.
Goodbye new home.
ようこそ わが家へ!
冗談でしょ
さらば わが家よ

00:03:30
Captain look!
I like it!
New plan.
Eeeeath, earth, earth.
Terrible name,
sounds like I have a hairball.
キャプテン見てください!
気に入った!
新しい案だ
ちきゅ、ちぎゅう、地球
最悪な名前だな
まるで毛玉がのどに詰まったみたいだ