Home Alone (Thirsty for more?) の日本語和訳

ホームアローン (もっと遊びたい?)

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:19
I'm gonna kill that kid!
あのガキ殺してやる!

00:00:36
Marv!
Harry?
マーヴ!
ハリー?

00:00:39
Why the hell did you take your shoes off?
なんでお前靴脱いでんだよ?

00:00:41
Why the hell are you dressed like a
chicken?
なんでお前チキンみたいな格好してんだよ?

00:00:45
I'm up here, you morons! Come and get me!
僕はここだよ,アホチン!捕まえてごらん!

00:00:52
You guys give up, or ya thirsty for more?
二人とも降参する?それとももっと遊びたい?

00:01:05
Heads up! - Huh?
気をつけろ! - ん?

00:01:09
Don't worry, Marv. I'll get him for you!
心配すんな、マーヴ。俺が仇を打ってやる。

00:01:22
He's only a kid, Harry. We can take him.
あいつはただのガキだ、ハリー。捕まえられる
さ。

00:01:25
Aw, shut up, will ya!
Oh!
What is it?
黙ってくれないか。
あ。
なんだ?

00:01:28
You're missin' some teeth.
お前歯がなくなってるよ。

00:01:30
Where? It's my gold tooth. My gold tooth.
I'll kill him!
どこの?俺の金歯。俺の金歯が。
あいつ殺してやる。

00:01:38
You bomb me with one more can, kid...
and I'll snap off your cojones and boil
them in motor oil!
俺にもう一度缶を投げてきたら、てめえ...
チンチン折り曲げてモーターオイルでボイルし
てやるからな!

00:01:49
Hello. My house is being robbed.
My address is 656 Lincoln Boulevard.
My name's Murphy.
ハロー、うちが強盗に遭ってます。
住所はリンカーン通りの656。
私の名前はマーフィです。

この曲の関連記事