Home Alone (Pizza Delivery) の日本語和訳

ホームアローン (ピザデリバリー)

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:26
Who is it?
誰だ?

00:00:27
It's a Little Nero sir I have your pizza.
リトルニロです。ピザをお届けに。

00:00:30
Leave it on a doorstep and get the hell
out of here.
玄関に置いてこっから立ち去りやがれ。

00:00:34
Okay, Well what about the money?
What money?
はい、お金は?
なんの金だ?

00:00:42
Well, you have to pay for your pizza sir.
えっと、ピザのお金を払っていただかないと。

00:00:45
Is that a fact? How much do I owe you?
本当か? いくらお前に借りがあるんだよ?

00:00:50
Uh, That will be $11.80 sir.
えー、11ドル80セントになります。

00:00:59
Keep the change you filthy animal.
釣りは取っとけ、汚れた動物が。

00:01:03
Cheapskate.
ケチ野郎。

00:01:04
Hey, I'm gonna give you to the count of
ten, to get your ugly yellow no-good
keister off my property before I pump
your guts full of lead.
おい、お前の醜くて黄色いダメなケツが俺の土
地から失せるためにお前に10秒やる。
俺がてめえを銃でぶち殺す前にな。

00:01:16
One. Two. Ten.
1. 2. 10.

00:01:46
A lovely cheese pizza just for me.
大好きなチーズピザは僕だけのものさ。

この曲の関連記事