Home Alone (Kevin washes up) の日本語和訳

ホームアローン (ケビンが洗面する)

お気に入り
00:00:00
♪♪Bells will be ringing
The glad glad news
ベルが鳴り響く
いい知らせだ

00:00:05
- Bye.
- I'll miss you, honey.
- じゃあね。
- 寂しいわ、あなた。

00:00:07
♪♪Oh, what a Christmas
To have the blues
Oh なてクリスマスだ
憂鬱になるなんて

00:00:11
- Don't you get lost.
- 迷子になるなよ。

00:00:14
♪♪Please, come home for Christmas
Please, come home for Christmas
Cause I'll be happy,
Christmas, once again
帰ってきてくれよ クリスマスのために
帰ってきてくれよ クリスマスのために
それで俺は幸せさ
クリスマスをもう一度

00:00:31
I took a shower, washing every body part
with actual soup.
シャワー入ったし、体も全部天然石鹸で洗った
し。

00:00:35
Including all my major crevices
including in between my toes & in my
belly button
つま先の間とおヘソの間も洗ったもんね。

00:00:39
which I never did before but sort of
enjoyed.
こんなことしたことなかったけどなんか楽しい
ね。

00:00:42
I washed my hair with adult formula
shampoo & used cream rinse for that just-
washed shine.
髪も大人用シャンプーで洗ってリンスーで輝か
せるのさ。

00:00:49
I can't seem to find my toothbrush,
so I'll pick one up when I go out today.
歯ブラシが見つからないなあ。
今日出かけた時に買っとこう。

00:00:52
Other than that, I'm in good shape.
それ以外は、いい感じだ。

00:00:55
Ahhhh!
アーー!

00:01:45
All right, Buzz's life savings.
よかった、バズのヘソクリだ。

この曲の関連記事