Hey Look Ma, I Made It - Panic! At The Disco の歌詞と和訳

見てよ母さん やったよ - パニックアットザディスコ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:19
All my life, been hustlin'
And tonight is my appraisal
生まれてからずっと頑張ってきた
そして今夜評価が下される

00:00:23
'Cause I'm a hooker sellin' songs
And my pimp's a record label
だって僕は歌を売ってる売春婦で
斡旋者はレコード会社

00:00:28
This world is full of demons
Stocks and bonds and bible traders
この世は魔物で溢れてる
有価証券と聖書の商売人

00:00:32
So I do the deed, get up and leave
A climber and a sadist, yeah
僕は偉業を成し遂げる 立ち去るんだ
上を目指すサディストとは yeah

00:00:37
Are you ready for the sequel?
Ain't ready for the latest?
続編への準備はできてるか?
最新作への準備はできてるか?

00:00:42
In the garden of evil
I'm gonna be the greatest
悪魔の庭で
僕は最も偉大な人間になるんだ

00:00:46
In a golden cathedral
黄金の大聖堂で

00:00:48
I'll be praying for the faithless
And if you lose, boo-hoo
信仰心のない奴らのために祈ろう
そしてもし君が負けたら 残念でした

00:00:54
Hey look ma, I made it
Hey look ma, I made it
見てよ母さん やったよ
見てよ母さん やったよ

00:01:02
Everything's comin' up aces, aces
何もかもがうまくいってる うまくいってる

00:01:07
And if it’s a dream, don't wake me, don'
t wake me
そしてもしこれが夢なら 起こさないでくれ 起
こさないでくれ

00:01:11
I said, “Hey look ma, I made it.”
"見てよ母さん やったよ" って言ったんだ

00:01:17
Friends are happy for me
Or they're honeysuckle phonies
友達は喜んでくれてる
でもハニーサックルみたいな偽善者なのかも

00:01:21
Then they celebrate my medals
Or they wanna take my trophies
次に僕のメダルをお祝いしてくれる
でも僕のトロフィーを奪いたいのかも

00:01:26
Some are loyal soldiers
While these other thorns are rosy
中には忠実な兵士もいる
他のはいい顔してるだけだ

00:01:30
And if you never know who you can trust
Then trust me, you'll be lonely, oh
もし誰を信用すればいいか分からなくなったら
信じてくれ 君は一人になるよ oh

00:01:35
Are you ready for the sequel?
Ain't you ready for the latest?
続編への準備はできてるか?
最新作への準備はできてないのか?

00:01:39
In the garden of evil
I'm gonna be the greatest
悪魔の庭で
僕は最も偉大な人間になるんだ

00:01:44
In a golden cathedral
黄金の大聖堂で

00:01:46
I'll be praying for the faithless
And if you lose, boo-hoo
信仰心のない奴らのために祈ろう
そしてもし君が負けたら 残念でした

00:01:51
Hey look ma, I made it
見てよ母さん やったよ

00:01:56
Hey look ma, I made it
見てよ母さん やったよ

00:02:00
Everything's comin' up aces, aces
何もかもがうまくいってる うまくいってる

00:02:04
And if it's a dream, don't wake me, don't
wake me
そしてもしこれが夢なら 起こさないでくれ 起
こさないでくれ

00:02:08
I said, “Hey look ma, I made it, I made
it.”
"見てよ母さん やったよ" って言ったんだ

00:02:13
I said, “Hey look ma, I made it, I made
it.”
"見てよ母さん やったよ" って言ったんだ

00:02:18
I see it, I want it, I take it, take it
見える 欲しいんだ 手に入れる 手に入れる

00:02:22
If it's a dream, don't wake me, don't
wake me
もしこれが夢なら 起こさないでくれ 起こさな
いでくれ

00:02:26
I said, “Hey look ma, I made it.”
(Mama best believe it)
"見てよ母さん やったよ" って言ったんだ
(母さんは誰より信じてた)

00:02:31
Hey look ma, I made it
(Mama best believe it)
見てよ母さん やったよ
(母さんは誰より信じてた)

00:02:33
(Think I must be dreamin')
(夢を見てるに違いない)

00:02:35
(Wide awake and dreamin')
Hey look ma, I made it
(起きてるのに夢を見てるんだ)
見てよ母さん やったよ

00:02:38
(Mama best believe it)
(母さんは一番信じてた)

00:02:40
(Mama best believe it)
Hey look ma, I made it
(母さんは一番信じてた)
見てよ母さん やったよ

00:02:42
(Think I must be dreamin')
(夢を見てるに違いない)

00:02:45
Hey look ma, I made it
見てよ母さん やったよ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

"Please calm down"

「落ち着いてくれ」

"I can't talk to U when you're like this"

「こんなあなたと話せないわ」

2
洋楽

Ah ah oh oh oh

Ah ah oh oh oh oh oh oh

未知の世界へ

3
洋楽

Had to have high, high hopes for a living

大きな期待を 生きるには期待を抱かなくちゃ

Shooting for the stars when I couldn't

星を目指して 金儲けが出来なくても

4
洋楽

I'm a moon-walker

俺はムーンウォーカー

I'm like MJ up in the clouds

雲の上のマイケルジャクソンみたいだ