Hate Me - Ellie Goulding, Juice WRLD の歌詞と和訳

私を嫌って - エリー・ゴールディング、ジュース・ワールド

お気に入り
00:00:00
Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate
me
他の誰かを見つけたいなら どうぞ私を嫌って
どれくらい嫌いか伝えるために追いかけたら?

00:00:06
Erase me, 'rase me, wish you never dated
me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you
hate me
デートなんてしてないみたいに
私の存在を消したら?
私を嫌いだなんて嘘を言ってみたらどう?

00:00:12
I bet you don't kiss her with your eyes
closed
I bet you're still walkin' on a tightrope
彼女とキスする時は目を閉じないでしょうね
まだ太いロープの上を歩いてるでしょうね

00:00:19
Miss me so much, you've been goin' psycho
You ain't gotta say it, baby, I know
私が恋しすぎてあなたはおかしくなる
口にはしないけど 私には分かってる

00:00:26
It's a thin line between all this love
and hate
And if you switch sides, you're gon' have
to claim your place
愛と嫌悪の間にあるのは細い糸
もし入れ替わったら
自分のいる場所に文句を言うことになる

00:00:32
So baby, this time you're gon' have to
seal your fate
Yeah baby, this time you're gon' have to
seal your fate
だから今回は運命だって認めるべきよ
運命だって認めた方がいいわ

00:00:38
And tell me how you hate me, hate me,
still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate
me
他の誰かを見つけたいなら どうぞ私を嫌って
どれくらい嫌いか伝えるために追いかけたら?

00:00:46
Erase me, 'rase me, wish you never dated
me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you
hate me
デートなんてしてないみたいに
私の存在を消したら?
私を嫌いだなんて嘘を言ってみたらどう?

00:00:52
Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate
me
他の誰かを見つけたいなら どうぞ私を嫌って
どれくらい嫌いか伝えるために追いかけたら?

00:00:59
Erase me, 'rase me, wish you never dated
me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you
hate me
デートなんてしてないみたいに
私の存在を消したら?
私を嫌いだなんて嘘を言ってみたらどう?

00:01:05
Hate me, hate me, tell me how you hate me
Tell me how I'm trash and you could
easily replace me
どれくらい嫌いか言って見ろよ
俺がどれほどクズか言ってみろ
代わりなんてすぐ見つかるって

00:01:11
Tell me that I'm strung out, wasted on
the daily
Prolly 'cause there's no one around me
numbin' all my pain
どれほど俺が酔って日々を無駄にしてるかって
痛みを麻痺させてくれる奴は周りにいない

00:01:17
Prolly 'cause there's no umbrella to
shield me from all the rain
Probably because you're the one playin'
the mind games
雨から守ってくれる傘も俺にはないんだ
俺の心を弄べるのはお前だけ

00:01:24
You hate me because I don't let you play
no mind games
They give me migraines and damage my
brain
でも俺がそれを拒んでるから嫌ってるんだろ
偏頭痛がして脳が壊れていく感覚だよ

00:01:31
Date me, break me, easily replace me
Hopefully you see it clear, hopefully
it's HD
デートして俺を傷つけて代わりの奴を見つけろ
HDみたいにはっきり見えることを祈ってるよ

00:01:37
Bet you wonder why the last few months
I've been spacey
In your head, I sing...
でもここ数ヶ月何で俺がぼーっとしてるか
不思議に思うだろうな
頭の中で歌ってやるよ

00:01:42
And tell me how you hate me, hate me,
still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate
me
他の誰かを見つけたいなら どうぞ私を嫌って
どれくらい嫌いか伝えるために追いかけたら?

00:01:50
Erase me, 'rase me, wish you never dated
me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you
hate me
デートなんてしてないみたいに
私の存在を消したら?
私を嫌いだなんて嘘を言ってみたらどう?

00:01:56
Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate
me
他の誰かを見つけたいなら どうぞ私を嫌って
どれくらい嫌いか伝えるために追いかけたら?

00:02:03
Erase me, 'rase me, wish you never dated
me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you
hate me
デートなんてしてないみたいに
私の存在を消したら?
私を嫌いだなんて嘘を言ってみたらどう?

00:02:09
It's a thin line between all this love
and hate (Okay)
And if you switch sides, you're gon' have
to claim your place (Okay)
愛と嫌悪の間にあるのは細い糸
もし入れ替わったら
自分のいる場所に文句を言うことになる

00:02:15
So baby, this time you're gon' have to
seal your fate (Okay)
Yeah baby, this time you're gon' have to
seal your fate
だから今回は運命だって認めるべきよ
運命だって認めた方がいいわ

00:02:21
And tell me how you hate me, hate me,
still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate
me
他の誰かを見つけたいなら どうぞ私を嫌って
どれくらい嫌いか伝えるために追いかけたら?

00:02:28
Erase me, 'rase me, wish you never dated
me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you
hate me
デートなんてしてないみたいに
私の存在を消したら?
私を嫌いだなんて嘘を言ってみたらどう?

00:02:35
Tell me how you hate me, hate me, still
tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate
me
他の誰かを見つけたいなら どうぞ私を嫌って
どれくらい嫌いか伝えるために追いかけたら?

00:02:41
Erase me, 'rase me, wish you never dated
me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you
hate me
デートなんてしてないみたいに
私の存在を消したら?
私を嫌いだなんて嘘を言ってみたらどう?

00:02:49
Tell me how you hate me
Lies, tell me lies, tell me how you hate
me
どれくらい嫌いか言ってみてよ
私を嫌いだなんて嘘を言ってみたらどう?

00:02:55
Tell me how you hate me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you
hate me
どれほど私を嫌ってるか言って見てよ
私を嫌いだなんて嘘を言ってみたらどう?

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Hate me, hate me, still tryna replace me

他の誰かを見つけたいなら どうぞ私を嫌って

Chase me, chase me, tell me how you hate

どれくらい嫌いか伝えるために追いかけたら?

2
洋楽

Starry, starry night

満点の星空の夜

Paint your palette blue and grey

パレットを青と灰色に塗って

3
洋楽

It's the strangest feeling

あなたに対して一番変な気持ち

Feeling this way for you

そんな気持ちを持ったの

4
洋楽

Even though we both know we're liars and

二人とも嘘つきでお互いを怒らせるって分かっ

we start each other's fires

てても

人気順
1
洋楽

Hate me, hate me, still tryna replace me

他の誰かを見つけたいなら どうぞ私を嫌って

Chase me, chase me, tell me how you hate

どれくらい嫌いか伝えるために追いかけたら?

2
洋楽

[Intro]

[間奏]

Oh-oh-oh, woah, woah

Oh-oh-oh, woah, woah

3
洋楽

I'm in my black Benz, uh

俺の黒いベンツの中 uh

Doin' cocaine with my black friends, uh

黒人仲間とコカインをやる uh

4
洋楽

(Enviyon on the mix)

(ミックスはエンビヨン)

No, no, no, no

ノー ノー ノー ノー