Hair Down - SiR ft. Kendrick Lamar の歌詞と和訳

くつろぐ - サー ft. ケンドリック・ラマー

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:13
I been goin' silly for the Westside
You might catch me rollin' where the reps
ride
街の西側に住んでバカをやってた
お偉い人たちのいる場所で
転がってる私を捕まえて

00:00:21
Ain't no opposition, I'm the best, right?
I might take my city on a test drive
私が正しいの 異論はないはず
試しに街まで運転してみるわ

00:00:30
You don't wanna see me on a good day
(Oh no, oh no)
You don't wanna see me on a bad day
(No, no, no, oh no)
良い日には私に会いたくないでしょ
(Oh no, oh no)
でも悪い日にも会いたくないわよね
(No, no, no, oh no)

00:00:38
I was just a nigga with some hoop dreams
Now, I'm in the league, bitch
Now, I'm in the lead, bitch
夢がある男と一緒にいた
今の私はリーグにいる
先頭にいるのよ

00:00:46
I can slam dunk but I just layup
Smokin' marijuana 'til I, ooh, what
? wake up
シュートもできるしレイアップもできる
目が覚めるまでマリファナを吸うわ

00:00:54
May not understand me 'cause it's all
real (I'm all real, all real)
And I don't really give a damn how y'all
feel (No, no)
私はリアルだから理解できないかもね
(私の全てがリアル)
でもあなた達がどう感じるかはどうでもいい
(気にしないわ)

00:01:02
Baby, I'm just tryna let my hair down
Baby, I'm just tryna let my hair down
ベイビー 私は羽を伸ばそうとしてる
羽を伸ばそうとしてるの

00:01:09
Everybody's watchin', I'm aware now
But I can't find a reason I should care
now
Baby, I'm just tryna let my–
皆が私を見てるわね
そんなの気にする理由がないわ
だってベイビー 私は・・・

00:01:20
If I take off my coat, do you promise to
stay?
If I give you my heart, would you throw
it away?
コートを脱いだら
一緒にいると約束してくれるか?
それともハートを捧げたら捨ててしまうか?

00:01:28
Do you mean what you say when you tell me
you love me?
Do you really?
Do you really?
俺を愛してると言う時は本音か?
本当に?
本気か?

00:01:36
Itty-bitty bitch is a numerologist
Got your number where I live
I'ma get you outta pocket like a
quarterback blitz
あのビッチは数秘術師
俺の住所を数字で当てる
お前をポケットから出してやる

00:01:41
That's a everyday faucet, make it wet,
make it rinse
Skeletons in your closet but your past
don't exist
毎日飲む水みたいに濡らしてゆすぐ
クローゼットには骸骨
でもお前には過去なんか存在しない

00:01:45
Got a pad on your list, got a pad on your
lock
Calabas' ain't the move, that's where
everybody live
リストにクッションを追加した
カラバサスに動きはない

00:01:49
Plus the mountain is hot, you forgot what
you got, ah!
忘れてるだろうけど山間部は暑いぜ

00:01:52
Hol' up, nuisance (I say it, I say it, I
say it)
I recommend 'em all with acoustics
(I say it, I say it, I say it)
ちょっと待てよ(俺が話してるんだ)
アコースティックを勧めてるのさ
(俺が教えてやるよ)

00:01:55
I recommend a bed for the juices
(I say it, I say it, I say it)
I recommend you live where the truth is
(I say it, I say it, I say it)
ジュースはベッドで飲むのが一番
(教えてやってるのさ)
真実のあるところで暮らすのが良いぜ
(俺が教えてやるよ)

00:02:00
Psychedelic views and infinity pools,
yeah, checking out
Once I sweat them edges out
サイケな景色と無限に続くプール
一度奴らを追い払ったよ

00:02:09
Hair down like vanity
I got the fuck-ups, I got the damage fees
I got the gold dust, I got the anesthesia
When you chose up, this ain't a fantasy
嘘みたいにくつろいでやる
損害賠償はいただくぜ
砂金もアナスタシアも手に入れた
お前が選んだものはファンタジーじゃない

00:02:16
We 'bout to go up, see underhanding me
never got no love
But understandin' me maybe can mold us
and–
俺たちは行くところだ
愛を手にできない俺を見てればいいさ
俺を理解することは
俺らを型にハメるのと同じさ

00:02:22
Baby, I'm just tryna let my hair down
Baby, I'm just tryna let my hair down
ベイビー 私は羽を伸ばそうとしてる
羽を伸ばそうとしてるの

00:02:29
Everybody's watching, I'm aware now
But I can't find a reason I should care
now
Baby, I'm just tryna let my–
皆が私を見てるわね
そんなの気にする理由がないわ
だってベイビー 私は・・・

00:02:40
If I take off my coat, do you promise to
stay?
If I give you my heart, would you throw
it away?
コートを脱いだら
一緒にいると約束してくれるか?
それともハートを捧げたら捨ててしまうか?

00:02:48
Do you mean what you say when you tell me
you love me?
Do you really?
Do you really?
俺を愛してると言う時は本音か?
本当に?
本気か?

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Ayy, new freezer

Ayy 新しい冷凍庫だぜ

You know what it was when you signed up,

サインした時なんだったかわかってただろ

2
洋楽

(Love, let's talk about love)

(愛 愛について話そう)

(Is it anything and everything you hoped

(それは君が 少しでもそしてすべて 望んだ

3
洋楽

'Cause, baby, now we got bad blood

私達はもう敵同士なの

You know it used to be mad love

もともとは狂ったような愛だったのに

4
洋楽

I been goin' silly for the Westside

街の西側に住んでバカをやってた

You might catch me rollin' where the reps

お偉い人たちのいる場所で

人気順
1
洋楽

I been goin' silly for the Westside

街の西側に住んでバカをやってた

You might catch me rollin' where the reps

お偉い人たちのいる場所で