Good Old Fashioned Lover Boy - Queen の歌詞と和訳

古き良き時代の色男 - クイーン

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:05
I can dim the lights and sing you songs
Full of sad things
We can do the tango just for two
少し灯りを落として君のために歌うよ
哀しみのつまった歌を
そしてタンゴを踊ろう 二人のためだけに

00:00:15
I can serenade and gently play on your
heart strings
Be your Valentino just for you
僕はセレナーデを奏で 君の琴線に触れる
君のバレンチノになるよ 君だけのために

00:00:25
Ooh love, ooh loverboy
What're you doin' tonight, hey, boy?
ああ愛の ああ 色男
今夜何してるの ねえ色男さん?

00:00:34
Set my alarm, turn on my charm
That's because I'm a good old-fashioned
loverboy
アラームをセットして 魅力をオンにする
だって僕は古き良き時代の 色男だから

00:00:42
Ooh, let me feel your heartbeat (grow
faster, faster)
Ooh, ooh, can you feel my love heat?
ああ 君の心臓の鼓動を聞かせておくれ(どん
どん速く、速くなる)
ああ ああ 僕の恋の熱を感じるかい?

00:00:51
Come on and sit on my hot-seat of love
And tell me how do you feel right after
all
ここへ来て 僕の恋のホットシートに座って
そして聞かせて すべてが終わったすぐ後
どんな気持ちか

00:00:57
I'd like for you and I to go romancing
Say the word: your wish is my command
君と僕でロマンスを始めたいよ
望みを言って 君の願いは僕にとって使命

00:01:06
Ooh love, ooh loverboy
What're you doin' tonight, hey, boy?
ああ愛の ああ 色男
今夜何してるの ねえ色男さん?

00:01:16
Write my letter
Feel much better
And use my fancy patter on the telephone
手紙を書くんだ
気分が良くなったよ
電話で洒落た話術も披露しよう

00:01:26
When I'm not with you
Think of you always
I miss you
君と一緒にいない時も
君の事を考えているよ いつも
会いたいよ

00:01:36
When I'm not with you
Think of me always
I Love you, love you
君と一緒にいない時
僕の事を考えておくれ いつも
愛してるよ 愛してる

00:01:46
Hey, boy, where do you get it from?
Hey, boy, where did you go?
ねえ色男さん どこから持ってきたの?
ねえ色男さん どこに行ってたの?

00:01:50
I learned my passion
In the good old-fashioned
School of loverboys
僕は情熱というものを学んだ
古き良き時代の
色男の学校で

00:02:17
Dining at the Ritz we'll meet at nine
precisely
リッツでディナーするんだ 待ち合わせは9時
きっかりで

00:02:21
I will pay the bill, you taste the wine
お勘定は僕が ワインのテイスティングは君が

00:02:26
Driving back in style, in my saloon will
do quite nicely
Just take me back to yours that will be
fine (Come on and get it)
紳士的に車で送って 僕のサロンで過ごすのも
悪くない
君の家に連れて帰って それもいいね(つかま
えてごらん)

00:02:36
Ooh love
Ooh loverboy
What're you doin' tonight, hey, boy?
ああ 愛の
ああ 色男
今夜何してるの ねえ色男さん?

00:02:45
Everything's all right
Just hold on tight
That's because I'm a good old-fashioned
(fashioned)
Loverboy
すべて心配ないさ
しっかりつかまって
だって僕は古き良き時代の
(良き時代の)
色男

人気順
1
洋楽

I was told a million times

何百万回も言われてきた

Of all the troubles in my way

俺の前にある山積みの難題のこと

2
洋楽

I can dim the lights and sing you songs

少し灯りを落として君のために歌うよ

Full of sad things

哀しみのつまった歌を

3
洋楽

Anybody find me somebody to love

だれか俺に愛する人を捜してくれないか?

Ooh,

Ooh,

4
洋楽

I was born to love you

俺は生まれた 君を愛するために

With every single beat of my heart

俺の鼓動のすべてをかけて