死んでしまった元彼マックミラーのことを忘れられないアリアナの感情を表した楽曲となっています。

アルバム『thank u, next』に含まれてるのでぜひアルバムを確認してみてください!
収録曲は
01. imagine
02. needy
03. NASA
04. bloodline
05. fake smile
06. bad idea
07. make up
08. ghostin
09. in my head
10. 7 rings
11. thank u, next
12. break up with your girlfriend, i’m bored
(リンクしてるところは和訳つきです!)
アリアナのインスタはこちら。
https://www.instagram.com/arianagrande/

ghostin - Ariana Grande の歌詞と和訳

心から消す - アリアナグランデ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:18
I know you hear me when I cry
私の泣き声が聞こえるでしょ

00:00:23
I try to hold it in at night
夜に泣くのは我慢しようとしてるわ

00:00:27
While you're sleeping next to me
But it's your arms that I need this time
(This time)
あなたが私の隣で寝てる間はね
でも今求めてるのはあなたの腕なの

00:00:37
Look at the cards that we've been dealt
二人で培ってきたカードを見てごらん

00:00:41
If you were anybody else
あなたじゃなかったら

00:00:45
Probably wouldn't last a day
Heavy tears, a rain parade from hell
(From hell)
一日も続いていないわ
辛い涙 雨の降るパレードのよう

00:00:53
Baby, you do it so well
You been so understanding,
you been so good
あなたはちゃんとしてるわ
よく理解もしてくれて
とても立派なの

00:01:00
And I'm puttin' you through more than one
ever should
あなたに必要以上に迷惑をかけちゃって

00:01:05
And I'm hating myself 'cause you don't
want to
自分を嫌ってるの だってあなたの嫌がること
をしちゃったから

00:01:09
Admit that it hurts you
あなたを傷つけてしまってるのは認めるわ

00:01:14
I know that it breaks your heart when I
cry again
Over him, mmh
私がまた元彼のことで泣いたらあなたを傷つ
けてしまうのは分かってる

00:01:23
I know that it breaks your heart when I
cry again
'Stead of ghostin' him
私が元彼のことを乗り越えることができなくて
また泣いたらあなたを傷つけてしまうのは分かっ
てる

00:01:31
We'll get through this, we'll get past
this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
二人で乗り越えるわ 二人で克服するの
私はたくさんの問題を抱えた女の子なのよ

00:01:41
But I love you, we'll get past this,
I'm a girl with
A whole lot of baggage, oh yeah
でもあなたを愛してるわ 二人で克服するの
私はたくさんの問題を抱えた女の子なのよ

00:01:51
Though I wish he were here instead
元彼が生きてたらって願うことはあるけども

00:01:55
Don't want that living in your head
あなたを煩わせたくはないわ

00:01:59
He just comes to visit me
When I'm dreaming every now and then
(And then)
彼は私のところに来るだけよ
夢の中で時々ね

00:02:09
And after all that we been through
二人でしてきたこと

00:02:14
There's so much to look forward to
とても楽しみにしてたこと

00:02:18
What was done and what was said
Leave it all here in this bed with you
(With you)
いろんなことをしてきたけど
このベッドに残しておきましょう あなたと

00:02:26
Baby, you do it so well
You been so understanding,
you been so good
あなたはちゃんとしてるわ
よく理解もしてくれて
とても立派なの

00:02:33
And I'm puttin' you through more than one
ever should
あなたに必要以上に迷惑をかけちゃって

00:02:37
And I'm hating myself 'cause you don't
want to
自分を嫌ってるの だってあなたの嫌がること
をしちゃったから

00:02:42
Admit that it hurts you, baby
あなたを傷つけてしまってるのは認めるわ

00:02:47
I know that it breaks your heart when I
cry again
Over him, mmh
私がまた元彼のことで泣いたらあなたを傷つ
けてしまうのは分かってる

00:02:56
I know that it breaks your heart when I
cry again
'Stead of ghostin' him
私が元彼のことを乗り越えることができなくて
また泣いたらあなたを傷つけてしまうのは分かっ
てる

00:03:04
We'll get through this, we'll get past
this, I'm a girl with (Girl with)
A whole lot of baggage
二人で乗り越えるわ 二人で克服するの
私はたくさんの問題を抱えた女の子なのよ

00:03:13
But I love you (Love you), we'll get past
this (Past this)
I'm a girl with a whole lot of baggage,
yeah yeah
でもあなたを愛してるわ 二人で克服するの
私はたくさんの問題を抱えた女の子なのよ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

This is one small step for woman

これは女の人にとって小さな一歩だが

One giant leap for woman-kind

「女性」にとっては大きな跳躍だ

2
洋楽

Here's the thing: you’re in love with a

つまりはだ: 君は自分の頭の中で思い描く人に

version of a person that you've created

恋してる。

3
洋楽

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles

ティファニーで朝食 そしてシャンパン

of bubbles

トラブルに巻き込まれるのが好きなタトゥーの

4
洋楽

I've been outta sight

私は見えないところにいたの

I've been worried 'bout you lately

この頃あなたのことを心配してたの