First Man - Camila Cabello の歌詞と和訳

初めての男性 - カミラ・カベロ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:03
Yes, I'm gonna stay with him tonight
I'll see you in the mornin'
ええ 今夜は彼と過ごすわ
また明日の朝会いましょ

00:00:13
No, of course he won't drink and drive
Can you say bye to mom for me?
もちろんお酒を飲んで運転なんかしない
ママにもまた明日って伝えておいて

00:00:22
Oh, you'll like him, he's really kind
And he's funny like you sometimes
パパも気に入るわ 彼ってすごく優しいの
時々パパみたいに面白いことも言うしね

00:00:32
And I found someone I really like
Maybe for the first time
本当に好きになれる人を見つけた
多分初めてのことよ

00:00:41
No, I don't need a jacket
It's not that cold tonight
ううん ジャケットはいらない
今夜はそんなに寒くないから

00:00:51
And you worry, I get it
But he's waitin' outside
心配してくれてるのは分かってる
でももう彼が外で待ってるから行くわ

00:01:01
I swear on my heart that he's a good man
I know you'll stay up late just waitin'
for me
彼が素敵な人だって心から思ってる
パパは遅くまで起きて
私の帰りを待ってくれるんでしょうね

00:01:10
You held me so tight, now someone else
can
But you were the first man that really
loved me
私をずっと強く抱きしめてくれてたけど
今は新しい人がパパの役目を果たせるわ
でも私を本当に愛してくれた
初めての男性はパパよ

00:01:25
Now you're driving to the airport
Not just me you pick up anymore
空港に向かってるのね
でも今回迎えに行くのは私一人じゃない

00:01:34
I've got eight days off comin' up
And I can only come home for four
休みは8日間あるけど
家にいられるのはたった4日よ

00:01:43
Yeah, I just met his family
They're just like you and mom (Oh)
そうなの 彼の家族に会ってきたわ
パパとママみたいに素敵な人たちだった

00:01:53
He makes me really happy
I think he might be the one, oh
彼のおかげで私は本当に幸せなの
彼が運命の人だと思う

00:02:03
I swear on my heart that he's a good man
I promise he loves me, he'd never hurt me
彼が素敵な人だって心から思ってる
彼は私を愛してくれて決して傷つけたりしない

00:02:13
You held me so tight, now someone else
can
But you were the first man that really
loved me
私をずっと強く抱きしめてくれてたけど
今は新しい人がパパの役目を果たせるわ
でも私を本当に愛してくれた
初めての男性はパパよ

00:02:22
Now you're on the driveway, faking a
smile
You wish you could tell him he doesn't
deserve me
車に乗りながら作り笑いを浮かべてる
お前は娘にふさわしくないとか
本当はそういうことを言いたいんでしょうね

00:02:32
So I had to stop the car and turn around
To tell you you were the first man that
really loved me
だから私は車を停めて振り返った
パパが私を愛してくれた
初めての男性ってことを伝えるために

00:02:42
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah

00:02:51
And before they open up the doors
I say, "I've never seen you cry before"
扉を開ける前に私は言うの
“パパが泣くのを初めて見たわ”って

00:03:01
You say, "You've never looked so
beautiful
You know you'll always be my little girl"
パパは言ってくれる
“今日は今までで一番綺麗だよ
お前はいつでもパパの小さな娘だ”

00:03:10
You're looking at me while walking down
the aisle
With tears in your eyes, maybe he
deserves me
通路を歩きながら私のことを見つめてる
目には涙が浮かんでる
私のことを大切に思ってくれてるのよね

00:03:20
You don't even know how much it means to
me now
That you were the first man that really
loved me
これが私にとって
どれほどかけがえないことか分かるかしら
パパが私を愛してくれた
初めての男性だってこと

00:03:30
Oh, really loved me
Oh, you really love me
本当に私を愛してくれた
今もすごく愛してくれているのね

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I love it when you call me señorita

あなたが私をセニョリータと呼ぶのが好き

I wish I could pretend I didn't need ya

あなたなんて必要ないって振りができたらな

2
洋楽

They say he likes a good time (My oh my)

彼は楽しむのが好きだって

He comes alive at midnight (Every night)

真夜中になるとイキイキするの(毎晩ね)

3
洋楽

Am I out of my head?

私フラフラしてるのかしら?

Am I out of my mind?

おかしくなっちゃたのかしら?

4
洋楽

I don't care if you're here

あなたがここに居ようが居まいがどうでもいい

Or if you're not alone