Fire On Fire - Sam Smith の歌詞と和訳

情熱 - サムスミス

お気に入り
00:00:00
My mother said I'm too romantic
She said, "You're dancing in the movies"
母さんは俺がロマンチックすぎるって言うんだ
映画で踊ってるつもりなのって言ってきたんだ

00:00:08
I almost started to believe her
Then I saw you and I knew
もう少しで母さんを信じるところだったよ
そして君を見て知ったのさ

00:00:17
Maybe it's 'cause I got a little bit
older
Maybe it's all that I've been through
きっと俺が年を取ったからなのかもしれない
きっとそれが俺の経験してきたことなんだ

00:00:25
I'd like to think it's how you lean on my
shoulder
And how I see myself with you
君がどれほど俺を頼りにしていて
そして俺が君といる時どう見えてるのか考えた
いんだ

00:00:32
I don't say a word
But still, you take my breath and steal
the things I know
言葉にはしないけど
でもまだ君は俺の息を奪い 俺の知っているこ
とを盗むんだ

00:00:42
There you go, saving me from out of the
cold
ほら 君は俺を寒さから救ってくれてるんだ

00:00:51
Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we're
winners
情熱はいつも俺らを台無しにする
でもこの強い願望は共にあり 二人を勝者にし
てくれるんだ

00:00:59
They say that we're out of control and
some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful
rhythms
みんなは俺らのことをイカれた罪人だと言っ
てくる
でも奴らに俺らの美しい韻律を邪魔させない

00:01:07
'Cause when you unfold me and tell me you
love me
And look in my eye
だって君が俺の目を見て愛してると明かしてく
れた時

00:01:15
You are perfection, my only direction
It's fire on fire, mmm
It's fire on fire
君は完璧なんだ 君しか見えない
情熱的さ mmm
情熱的さ

00:01:30
When we fight, we fight like lions
But then we love and feel the truth
喧嘩する時はライオンのように喧嘩する
でもその後は愛し合い真実を感じるんだ

00:01:38
We lose our minds in a city of roses
We won't abide by any rules
バラの街で二人で正気を失うんだ
俺らはどんなルールにも縛られない

00:01:46
I don't say a word
But still, you take my breath and steal
the things I know
言葉にはしないけど
でもまだ君は俺の息を奪い 俺の知っているこ
とを盗むんだ

00:01:55
There you go, saving me from out of the
cold
ほら 君は俺を寒さから救ってくれてるんだ

00:02:04
Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we're
winners
情熱はいつも俺らを台無しにする
でもこの強い願望は共にあり 二人を勝者にし
てくれるんだ

00:02:12
They say that we're out of control and
some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful
rhythms
みんなは俺らのことをイカれた罪人だと言っ
てくる
でも奴らに俺らの美しい韻律を邪魔させない

00:02:20
'Cause when you unfold me and tell me you
love me
And look in my eye
だって君が俺の目を見て愛してると明かしてく
れた時

00:02:29
You are perfection, my only direction
It's fire on fire, oh
It's fire on fire
君は完璧なんだ 君しか見えない
情熱的さ oh
情熱的さ

00:02:50
Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we're
winners
情熱はいつも俺らを台無しにする
でもこの強い願望は共にあり 二人を勝者にし
てくれるんだ

00:02:58
They say that we're out of control and
some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful
rhythms
みんなは俺らのことをイカれた罪人だと言っ
てくる
でも奴らに俺らの美しい韻律を邪魔させない

00:03:06
Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we're
winners
情熱はいつも俺らを台無しにする
でもこの強い願望は共にあり 二人を勝者にし
てくれるんだ

00:03:15
They say that we're out of control and
some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful
rhythms
みんなは俺らのことをイカれた罪人だと言っ
てくる
でも奴らに俺らの美しい韻律を邪魔させない

00:03:23
'Cause when you unfold me and tell me you
love me
And look in my eye
だって君が俺の目を見て愛してると明かしてく
れた時

00:03:32
You are perfection, my only direction
It's fire on fire
君は完璧なんだ 君しか見えない
情熱的さ

00:03:40
You are perfection, my only direction
It's fire on fire
君は完璧なんだ 君しか見えない
情熱的さ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I don’t want to be alone tonight

今夜は一人でいたくないんだ

It’s pretty clear that I’m not over you

君を忘れられないのは明らかさ

2
洋楽

My head is filled with ruins

僕の頭の中は廃墟でいっぱいだ

Most of them are built with you

ほとんどは君と一緒に建てたもの

3
洋楽

'TWO WEEKS LATER'

'2週間後'

I'm feeling something, something

僕は何かを感じてる 何か違ったものを

4
洋楽

My mother said I'm too romantic

母さんは俺がロマンチックすぎるって言うんだ

She said, "You're dancing in the movies"

映画で踊ってるつもりなのって言ってきたんだ