Finish Line/Drown - Chance The Rapper の歌詞と和訳

終着点/溺れ - チャンスザラッパー

お気に入り
00:00:00
Mmm...
Mmm...

00:00:10
Do-do-do-do-do-do-do...
And we back, and we back,,,
Do-do-do-do-do-do-do...
And we back, and we back,,,
Do-do-do-do-do-do-do...
戻ってきたんだよ
Do-do-do-do-do-do-do...
戻ってきたぜ

00:00:31
They ain't teaching taxes in school
It don't even matter I was acting a fool
学校じゃ税金のことは教えてくれない
俺がバカしてたって関係ないんだ

00:00:36
But who would think the raps would turn into
racks?
Don't matter, matter fact, it could happen to
you
でも誰がラップがひどいもんになるとでも思う
んだ?
関係ない 実際 君にも起こることだ

00:00:41
Scars on my head, I'm the boy who lived
The boy love playing when the boy too sick
頭に傷がある 俺は生き残った男の子さ
その子は病んでる時こそ遊ぶのが好きなんだ

00:00:46
Reclining on a prayer, I'm declining to help
I've been lying to my body can't rely on
myself oh no
祈る人に横たわって 俺は助けを拒むんだ
自分の身体に嘘ついてきたんだ 自分は頼りに
ならないんだ oh no

00:00:52
Last year got addicted to xans
Started forgetting my name and started
missing my chance
去年ザナックスの中毒にもなって
自分のチャンスも失い始めて名前も忘れかけた
んだ

00:00:56
LA for four months end up leaving right back
I'm in love with my city bitch I sleep in my
hat
4ヶ月もロスにいて結局戻るべきところに戻る
んだ
自分のシティが好きなんだよ 自分の帽子の中
で寝るよ

00:01:02
I felt hog tied ever since my dog died
He lived to 84, damn, that's a long ride
自分の犬が死んでからは縛られた気分だよ
12歳(84)まで生きたんだよ クソ 長い人生だよ

00:01:07
I know he up there he just sit and he wait
I'll be racing up the stairs I'mma get to the
gate singing
分かってるんだ 天国にいて座って待ってるん
だろ
俺もその階段を歌いながら駈け上がってゲート
に行くよ

00:01:12
Do-do-do-do-do-do-do...
Do-do-do-do-do-do-do...

00:01:33
All my days I prayed and prayed and now I
see the finish line
毎日祈っては祈って 今ゴールが俺には見える
んだ

00:01:39
Oh I'm gonna finish mine yeah
All my days I prayed and prayed and now I
see the finish line
Gonna finish mine ye ah
Oh ゴールまで行くよ yeah
毎日祈っては祈って 今ゴールが俺には見える
んだ
ゴールまで行くよ ye ah

00:01:53
Gimme the water, gimme the water
I need the kind from Space Jam
水をくれ 水をくれ
スペースジャムのやつが必要なんだ

00:01:56
Get this money, get this budget, KOK to day
camp
金を持って 予算を持って 子供たちとキャンプ
に行くんだ

00:01:59
Me and my girl plan to stay to the end
Hope there never come a day where we be
better as friends
俺と彼女は最後まで一緒に居るつもりだ
友達の方が良いって関係になる日が来ないこと
を願ってる

00:02:03
We in a marathon we could build a marriage
on
Arguments as parents digging deeper than
a baritone
マラソンしてる感じだよ 結婚もできるでしょ
両親としてバリトンよりも深く掘り下げて言い
争うことだってある

00:02:08
I've been getting blocked just tryna make
songs with friends
Labels told me to my face that they own my
friends
友達と曲作ろうとしても邪魔されることだって
あるんだ
レーベルが俺に向かって「友達は俺らのもんだ」
って言うんだ

00:02:13
I got to pray I got to pray, like Hammer after
"2 Legit"
I got the power I could poke Lucifer with
crucifix
祈らなきゃ 祈らなきゃ ハマーの「2 Legit」
の後みたいにね
力を手にしたから十字架の魔王だってつつける

00:02:18
I cannot scrap the stupid shit
I "Stand Up" like I'm Ludacris
I know some folks that talk so much
you'd think they drive an Uber whip
Damn
バカを止めることができないぜ
俺はリュダクリスみたいに立ち上がるぜ
何人かはめっちゃ(悪口)言ってるのは知ってる
やつらはウーバーで高級車運転してると思っと
けばいいさ
クソ

00:02:25
Queen said why we in a queen bed
I said it's yours don't worry little bean head
彼女がなんでクイーンベッドなのって言うんだ
俺はそれはお前のだ 心配するな おバカちゃん

00:02:30
I'm just here to catch my breath, I got a
world tattoo
She said cool just bring me some food
一息つきにここにいるだけさ 世界のタトゥー
を手にしたんだ
彼女はスゴいねって言って何かご飯持ってきてっ
て言うんだ

00:02:34
All my days I prayed and prayed and now I
see the finish line
毎日祈っては祈って 今ゴールが俺には見える
んだ

00:02:41
Oh I'm gonna finish mine yeah
All my days I prayed and prayed and now I
see the finish line
I'm gonna finish mine ye ah
Oh ゴールまで行くよ yeah
毎日祈っては祈って 今ゴールが俺には見える
んだ
ゴールまで行くよ ye ah

00:02:55
Do-do-do-do-do-do-do...
Do-do-do-do-do-do-do...

00:03:14
[Ending]
[エンディング]

00:03:43
[Next Song "Drown"]
Ooh...
[次の曲「溺れ」]
Ooh...

00:04:03
The water may be deeper than it's ever been
水は今までよりも深くなるかもね

00:04:12
Lord rain down on me so I can move on
water
Like children at the altar, like God inside my
house
神が私に雨を降らしてくれたおかげで私は水の
上で動けるの
祭壇にいる子供のようにね 私の家にいる神様
みたいにね

00:04:17
I love you, I love you, you looking holy like
Mama
You made a church out of feathers
So when she fly to the Father
愛してるの 愛してるの あなたはママみたいに
神聖に見えるわ
あなたが羽で教会を作ったの
それで彼女が父のところまで飛んで行けば

00:04:21
She know the choir gon' follow and all the
offering paid
聖歌隊が提示されたお金でついていってるって
わかるの

00:04:24
She gave my name away to your holy house
She like my blessings in disguise
ママが神聖な家に私の名前をつけてくれたの
私がマネしてる祈りの言葉も好きなのよね

00:04:28
She like her Jesus mountain high
So He can watch her lonely child
I know my God
ママは高いキリストの山も好き
だから彼(キリスト)はひとりぼっちの子供を見
守れるのよね
私は神を知ってるわ

00:04:33
I know my God, seen His breaks and His
edges are jagged for giving that pain to
His city in gold
神を知ってるの 彼はギザギザの端で壊れても
苦痛を金でできた彼の街に与えてくれるの

00:04:39
Like everything is everything
Like all them days He prayed with me
Like emptiness was tamed in me
全てが全てのように
すべての日々で彼は私と祈ってくれるように
空虚が私をおとなしくさせたように

00:04:46
And all that was left was His love
And all that was left was His love
And all that was left was His love
And all that was left was His love
残された全てこそ彼の愛よ
残された全てこそ彼の愛よ
残された全てこそ彼の愛よ
残された全てこそ彼の愛よ

00:04:55
Never, never drown
The water may be deeper than it's ever been
決して溺れないの
水は今までよりも深くなるかもね

00:05:07
Never drown
The water may be deeper than it's ever been
Never drown
決して溺れないの
水は今までよりも深くなるかもね
決して溺れないの

00:05:20
Never, never, never
Chance let me in come on.
決して 絶対にね
チャンス 俺もいれてくれ

00:05:27
This thirst in my soul
There's a thirst in my soul and tell me
渇望が魂の中に
渇望が俺の魂の中に 教えてくれ

00:05:32
Where else can I go?
Where
For you
Come on
他にどこに行けるのかしら
どこだろう
あなたのため
さあ

00:05:36
I may cry a river
I may cry a thousand tears
But you take each drop and you wash
You wash me new
川のように泣くわ
俺はたくさんの涙を流すぜ
でもあなたは一滴ずつ 自分で拭くの
俺を新しく洗礼してくれ

00:05:44
Me new
People sing
This water is deep
Yes, yes and I need you to
洗礼ね
人は歌うんだ
水は深いわ
ああ あんたが必要だ

00:05:51
Jesus rescue me
Come on, I need you to
Take me to your mountain
Hallelujah
神が私を救ってくれる
なあ あんたが必要だ
私をあなたの山に連れてって
ハレルヤ

00:05:59
So someday Chicago will be free
Someday we'll all be free
Be free say
いつかシカゴも自由になるわ
いつかみんな自由だ
自由よ さあ

00:06:06
The water may be deeper than it's ever been
Never drown
水は今までよりも深くなるかもね
決して溺れないの

00:06:16
The water may be deeper than it's ever been
Never drown
水は今までよりも深くなるかもね
決して溺れないの

人気順
1
洋楽

If one more label try to stop me

どっかのレーベルがまた俺を止めようとしたら

It's gon' be some dreadhead niggas in ya

ロビーにはドレッドの黒人どもが何人か集まる

2
洋楽

Don't do it to me, don't do it to me, oh

僕にはしないで 僕にはしないで あぁ ダメだ

no no, oh no no

3
洋楽

We don't do the same drugs no more

俺たちはもう同じことはしないんだ

We don't do the, we don't do the same

俺たちは 俺たちは同じことはしないんだ

4
洋楽

Fuck you

ばかやろう

Fu-u-u-u-u-uck you, fu-fuck you

ばかやろう ばかやろう