Finesse (Remix) - Bruno Mars ft. Cardi B の歌詞と和訳

巧みに (リミックス) - ブルーノマーズ ft. カーディB

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:04
Drop top Porsche (Porsche), Rollie' on my
wrist (wrist)
Diamonds up and down my chain (aha)
オープンカーのポルシェ(ポルシェ)に
手首にはロレックス(手首)
チェーンにちりばめられたダイヤモンド(aha)

00:00:08
Cardi B, straight stuntin', can't tell me
nothin'
Bossed up and I changed the game
(You see me?)
カーディ・B 見せつけてやるわ 誰も私には
逆らえない
私がボス ルールを変えたわ
(分かる?)

00:00:13
It's my big Bronx boogie, got all them
girls shook (shook)
My big, fat ass got all them boys hooked
(hooked)
ブロンクス仕込みのダンスよ 女子達はみんな
驚くわ(ショックを受ける)
私の大きなお尻は男達を虜にする
(虜)

00:00:18
I went from dollar bills, now we poppin'
rubber bands (ha)
Bruno sang to me, while I do my money
dance like ayy
1ドル紙幣から札束に 今では束ねる輪ゴムを
飛ばしてる(ha)
ブルーノは歌ってくれたわ 私がお金のために
ダンスをする間ね こんな風に ayy

00:00:23
Flexin' on the 'Gram like ayy
Hit the Lil' Jon
インスタで見せびらかすのよ ayy
リル・ジョンみたいに言うわ

00:00:26
Okay (okay), okay (okay)
Oh yeah, we drippin' in finesse and
getting paid, ow
オーケー(オーケー) オーケー(オーケー)
ああ 私たちは巧みな技で
稼ぐのよ ow

00:00:32
Ooh, don't we look good together?
There's a reason why they watch all night
long (all night long)
Ooh 俺たちお似合いだろう?
あいつらが夜通し見てくるのだけの訳がある
(夜通し)

00:00:41
Yeah, I know we'll turn heads forever
(forever)
Yeah 俺たちはずっと振り向かれる存在なのさ
(永遠に)

00:00:44
So tonight, I'm gonna show you off
だから今夜 俺は君を見せびらかすよ

00:00:49
When I'm walkin' with you
君と歩いていると

00:00:51
I watch the whole room change
部屋全体が空気が変わってくるのが分かる

00:00:53
Baby, that's what you do
ベイビー 君がそうさせるんだ

00:00:56
No, my baby, don't play
ノー ベイビー ふざけないで

00:00:58
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
俺の自信のせいなのか
Oh 君のスタイルのせいなのか

00:01:03
Shut that shit down on sight
おかしな奴は閉め出す 見つけ次第な

00:01:06
That's right
We out here drippin' in finesse
そうさ
俺たちはここで 巧みに生きてる

00:01:10
It don't make no sense
分からないだろうが

00:01:12
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
ここで 巧みに生きてる
分かるだろ 分かるだろ

00:01:17
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
俺たちはここで 巧みに生きてる
分からないだろうが

00:01:21
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
ここで 巧みに生きてる
分かるだろ 分かるだろ

00:01:26
Now slow it down for me, baby
(Slow it down now)
さあゆっくりやろうぜ ベイビー
(さあ ゆっくりやろう)

00:01:30
'Cause I love the way it feels when we
grind (when we grind)
たまらない感覚だからさ 二人で身体を
くねらせるのが (二人でくねらせる時)

00:01:34
Yeah, our connection's so magnetic on the
floor
Yeah 俺たちの結びつきはまるで磁石みたいだ
このフロアの上で

00:01:40
Nothing can stop us tonight
誰も俺たちを止められない 今夜

00:01:43
When I'm walkin' with you
君と歩いていると

00:01:45
I watch the whole room change
部屋全体が空気が変わってくるのが分かる

00:01:48
Baby, that's what you do
ベイビー 君がそうさせるんだ

00:01:50
No, my baby, don't play
ノー ベイビー ふざけないで

00:01:52
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
俺の自信のせいなのか
Oh 君のスタイルのせいなのか

00:01:58
Shut that shit down on sight
おかしな奴は閉め出す 見つけ次第な

00:02:01
That's right
そうさ

00:02:02
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
俺たちはここで 巧みに生きてる
分からないだろうが

00:02:07
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
ここで 巧みに生きてる
分かるだろ 分かるだろ

00:02:11
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
俺たちはここで 巧みに生きてる
分からないだろうが

00:02:16
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
ここで 巧みに生きてる
分かるだろ 分かるだろ

00:02:21
Fellas, grab your ladies if your lady
fine
男ども 彼女をつかんで離すな 好きならな

00:02:25
Tell her she the one, she the one for
life (woo)
伝えるんだ 彼女が運命の人だと 彼女が生涯
かけて運命の人だと(woo)

00:02:30
Ladies, grab your fellas and let's do
this right (do this right)
女たち 男をつかんで離すな 気を抜かずに
やろうぜ (気をぬかずに)

00:02:35
If you're on one like me in mind (ow!)
俺みたいのが好きならな(ow!)

00:02:39
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Yeah 楽しもう 楽しもう

00:02:42
Don't it feel so good to be us? (ayy)
俺たち二人 最高じゃないか?(ayy)

00:02:43
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
(Yeah)
Yeah 楽しもう 楽しもう
(Yeah)

00:02:46
Girl, we got it goin' on
さあ彼女 楽しもう

00:02:48
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
(Hey)
Yeah 楽しもう 楽しもう
(Hey)

00:02:50
Don't it feel so good to be us? (ayy)
(Feels so good on you)
俺たち二人 最高じゃないか? (ayy)
(君の上で最高の気分)

00:02:52
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on,
Yeah
Yeah 楽しもう 楽しもう
Yeah

00:02:57
We out here drippin' in finesse
(We drippin' on them)
It don't make no sense
俺たちはここで 巧みに生きてる
(俺たち最高だ)
分からないだろうが

00:03:02
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
ここで 巧みに生きてる
分かるだろ 分かるだろ

00:03:06
We out here drippin' in finesse with my
baby
(It don't make no sense)
俺たちはここで 巧みに生きてるんだ一緒に
俺の女と
(分からないだろうが)

00:03:10
(Out here drippin' in finesse)
(You know it, you know it)
Yeah, you know we got it goin' on
(ここで 巧みに生きてる)
(分かるだろ 分かるだろ)
Yeah 君も楽しんでるだろう

00:03:16
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us, ayy?
Yeah 楽しもう 楽しもう
俺たち二人 最高じゃないか? (ayy)

00:03:20
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
(You know it, you know it)
Yeah 楽しもう 楽しもう
(分かるだろ 分かるだろ)

00:03:25
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Girl, we got it
Yeah 楽しもう 楽しもう
なあ そうだろ

00:03:27
Don't it feel so good to be us, ayy?
俺たち二人 最高じゃ無いか ayy?

00:03:29
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
You know it, you know it
Yeah 楽しもう 楽しもう
分かるだろ 分かるだろ

人気順
1
洋楽

Uh, uh, yeah, come on

Please me, baby

俺を喜ばせてくれ

2
洋楽

I wanna be a billionaire so fucking bad

俺はめちゃくちゃ億万長者になりたいんだ

Buy all of the things I never had

持ったこともないようなものを買いまくるんだ

3
洋楽

Fly, fly, fly

飛べ 飛べ 飛べ

It's Gucci (it's Gucci)

グッチだ (グッチだ)

4
洋楽

She was covered in leather and gold

彼女はレザーとゴールドで着飾ってた

21 years old

年は21歳で

人気順
1
洋楽

Uh, uh, yeah, come on

Please me, baby

俺を喜ばせてくれ

2
洋楽

Look, my bitches all bad, my niggas all

ねえほら 私はセクシーな女 本物のブラック

real

3
洋楽

Spent 24 hours, I need more hours with

君と24時間過ごしたけどまだ足りないよ

you

君はお返しに週末を過ごしてくれた ooh

4
洋楽

Her name is Lara, we learned a lot, ah

彼女の名前はラーラ お互いたくさん学んだわ

How to do it, like we do it like we wanna

やり方は 私たちがするみたいに やりたいよ