Fernando - ABBA の歌詞と和訳

フェルナンド - アバ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:26
Can you hear the drums Fernando?
ドラムが聞こえる? フェルナンド

00:00:32
I remember long ago another starry night
like this
覚えてるわ ずいぶん昔の星いっぱいの夜空
今夜みたいに

00:00:39
In the firelight Fernando
炎の明かりに照らされて フェルナンド

00:00:43
You were humming to yourself and softly
strumming your guitar
あなたは鼻歌を歌いながら 優しくギターを
弾いていた

00:00:48
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming
from afar
遠くにドラムの音も聞こえたわ
ラッパの音も近づいてきたわ
遠くから

00:00:56
They were closer now Fernando
だんだん近づいてきたわ フェルナンド

00:01:01
Every hour every minute seemed to last
eternally
毎時間 毎秒が永遠に思えたわ

00:01:08
I was so afraid Fernando
とっても怖かったわ フェルナンド

00:01:13
We were young and full of life and none
of us prepared to die
私たち若かったし人生を楽しんでたわ 私たち
誰も死ぬ準備なんて出来てなかった

00:01:17
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made
me cry
正直に言ってしまうと
銃や大砲の轟音で 泣きそうになっていたわ

00:01:25
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
あの夜は何かが違ったわ
星が眩しいくらいだったわ フェルナンド

00:01:34
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
星々は光ってた あなたと私のために
自由のために フェルナンド

00:01:42
Though we never thought that we could
lose
There's no regret
まさか 私たち思ってなかったわね
負けるなんて
でも悔いは無いわ

00:01:50
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
もしやり直せるとしても
同じ事をするわ 大切な人 フェルナンド

00:01:58
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
もしやり直せるとしても
同じ事をするわ 大切な人 フェルナンド

00:02:21
Now we're old and grey Fernando
もう年取って白髪も増えたわ フェルナンド

00:02:25
Since many years I haven't seen a rifle
in your hand
もう何年も見ていないわね ライフルを手に取
るのを

00:02:32
Can you hear the drums Fernando?
ドラムの音が聞こえる? フェルナンド

00:02:37
Do you still recall the fateful night we
crossed the Rio Grande?
まだ覚えているかしら あの運命的な夜 
共にリオ・グランデを越えた夜を?

00:02:42
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom
in this land
あなたの瞳の中に見てとれるわ
どれだけ誇らしかったか 自由のために
この地で戦ったこと

00:02:49
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
あの夜は何かが違ったわ
星が眩しいくらいだったわ フェルナンド

00:02:58
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
星々は光ってた あなたと私のために
自由のために フェルナンド

00:03:06
Though we never thought that we could
lose
There's no regret
まさか 私たち思ってなかったわね
負けるなんて
でも悔いは無いわ

00:03:13
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
もしやり直せるとしても
同じ事をするわ 大切な人 フェルナンド

00:03:22
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
あの夜は何かが違ったわ
星が眩しいくらいだったわ フェルナンド

00:03:31
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
星々は光ってた あなたと私のために
自由のために フェルナンド

00:03:38
Though we never thought that we could
lose
There's no regret
まさか 私たち思ってなかったわね
負けるなんて
でも悔いは無いわ

00:03:46
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
もしやり直せるとしても
同じ事をするわ 大切な人 フェルナンド

00:03:53
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, Fernando...
ええ もしやり直せるとしても
同じ事をするわ 大切な人 フェルナンド

00:04:02
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando...
ええ もしやり直せるとしても
同じ事をするわ 大切な人 フェルナンド...

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

If you change your mind

もし気が変わったら

I'm the first in line

私の事を真っ先に思い出して

2
洋楽

You can dance, you can jive

あなたは踊れる あなたはノレるわ

Having the time of your life, oooh

人生最高の瞬間を楽しんでる oooh

3
洋楽

I've been cheated by you

あなたに騙されてきたわ

Since I don't know when

いつからか 分からないけれど

4
洋楽

Can you hear the drums Fernando?

ドラムが聞こえる? フェルナンド

I remember long ago another starry night

覚えてるわ ずいぶん昔の星いっぱいの夜空