Faith - Bon Iver の歌詞と和訳

忠実さ - ボン・イヴェール

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:27
Shattered in history
Shattered in paint
歴史の中で砕ける
痛みの中で粉々になる

00:00:35
Oh, and the lengths that I'd
Stay up late
夜遅くまで起きていた期間

00:00:42
But brought to my space
The wonderful things I've learned to
waste
その時あるものが僕の世界にやってきた
無駄にするのを学んだ素晴らしいもの

00:00:51
[Interlude]
[間奏]

00:00:56
I shoulda known
That I shouldn't hide
知っておくべきだった
隠すべきじゃなかった

00:01:04
To compromise and to covet
All what's inside
妥協することと切望すること
それが中にあるもの

00:01:10
There is no design
You'll have to decide
デザインなんかない
君が決めるんだ

00:01:17
If you'll come to know if I'm the
faithful kind
知りたいなら来たらいい
僕が忠実で親切な人間かってこと

00:01:23
[Interlude]
[間奏]

00:01:37
Time and again
(Got all that I need)
Time to be brave
また時間が来たようだ
(必要なものは手に入れた)
勇気を出す時だ

00:01:45
Content to the phrases
That at dawn, we ain't mazes
Just some kind of pages
フレーズたち
夜明けが来ても僕たちは当惑したりしない
ページをめくるようなものだ

00:01:51
This for my sister
That for my maple
これは姉のため
あれはカエデのため

00:01:58
It's not knowing the road I'd known as a
child of God
Nor to become stable
(So what if I lose? I'm satisfied)
神の子をしての道を知ってるわけじゃない
安定するという意味でもない
(もし負けたらどうする?俺は満足してる)

00:02:07
Am I dependent in what I'm defending
And do we get to know what faith provides
?
僕は自分の決めた世界で自立できてるだろうか?
忠実さが何をもたらすか知ることはできる?

00:02:19
Fold your hands into mine
I did my believing
Seeing every time
僕の手に君の手を重ねて
僕は自分の信念を貫く
いつもしっかり物事を見てるんだ

00:02:30
[Interlude]
[間奏]

00:02:41
I know it's lonely in the dark
And this year's a visitor
暗闇だと孤独を感じるのは分かる
この年は特に訪問客のように孤独がやってきた

00:02:48
And we have to know that faith declines
I'm not all out of mine
忠実さは消えていくってことを知っておかなきゃ
気がおかしくなったりなんかしてないよ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I waited outside

俺は外で待ってた

I took it remote

遠く離れて

2
洋楽

All my life

僕の人生ずっと

Ini was

そんな感じだった

3
洋楽

Shattered in history

歴史の中で砕ける

Shattered in paint

痛みの中で粉々になる

4
洋楽

Danger been stepping in

危険がやってきた

I'm happy as I ever been

僕は今までと同様に幸せだ