everything i wanted - Billie Eilish の歌詞と和訳

ほしかった全て - ビリーアイリッシュ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:17
I had a dream
I got everything I wanted
夢を見たの
ほしいものすべてを手にいれた夢

00:00:25
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It might've been a nightmare
あなたが思ってるのとは違うの
それに正直言うとそれは悪夢だったかもしれな
いわ

00:00:35
To anyone who might care
私を気にしてくれる人にとってはね

00:00:41
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
空を飛べると思ってたの
だからゴールデン・ゲート・ブリッジから飛び
降りたの

00:00:49
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
でも誰も泣かなかった
気付きさえしてくれなかった
みんなそこに立ってたのに

00:00:59
Kinda thought they might care
(Might care, might care)
気にかけてくれると思ってた

00:01:05
I had a dream
I got everything I wanted
夢を見たの
ほしいものすべてを手にいれた夢

00:01:12
But when I wake up, I see
You with me
でも目を覚ますと 見えるのは
あなたと私

00:01:19
And you say, "As long as I'm here, no one
can hurt you
そしてあなたは「僕がいる限り誰も君を傷つけ
られないよ」って言ってくれるの

00:01:28
Don't wanna lie here, but you can learn
to
「ここに横になりたくない でも君は学べるん
だ」

00:01:36
If I could change the way that you see
yourself
「もし僕が君の自分自身の見つめ方を変えられ
たら

00:01:44
You wouldn't wonder why you're here, they
don't deserve you"
君はなんでここにいるのか, そしてあいつらは
君に必要な存在じゃないって気づくよ」って言っ
てくれるの

00:01:53
I tried to scream
But my head was underwater
叫ぼうとしたけど
私の頭はもう水の下

00:02:01
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
みんな私のことを弱虫って呼んだわ
まるで私は人の子じゃないかのように
悪夢になり得たわね

00:02:10
But it felt like they were right there
でも彼らがそこにいるって感じたの

00:02:15
And it feels like yesterday was a year
ago
But I don't wanna let anybody know
それに昨日が一年前に感じたの
でも誰にも知られたくない

00:02:24
'Cause everybody wants something from me
now
And I don't wanna let 'em down
だってみんな私を求めてるから
みんなをがっかりさせたくないから

00:02:33
I had a dream
I got everything I wanted
夢を見たの
ほしいものすべてを手にいれた夢

00:02:40
But when I wake up, I see
You with me
でも目を覚ますと 見えるのは
あなたと私

00:02:47
And you say, "As long as I'm here, no one
can hurt you
そしてあなたは「僕がいる限り誰も君を傷つけ
られないよ」って言ってくれるの

00:02:56
Don't wanna lie here, but you can learn
to
「ここに横になりたくない でも君は学べるん
だ」

00:03:04
If I could change the way that you see
yourself
「もし僕が君の自分自身の見つめ方を変えられ
たら

00:03:12
You wouldn't wonder why you're here, they
don't deserve you"
君はなんでここにいるのか, そしてあいつらは
君に必要な存在じゃないって気づくよ」って言っ
てくれるの

00:03:20
If I knew it all then, would I do it
again?
Would I do it again?
もしすべてを知ってたら 私はもう一度同じこ
とをするかしら?

00:03:28
If they knew what they said would go
straight to my head
What would they say instead?
もし彼らの言葉が私の頭に直接届くって知って
たら彼らは代わりの言葉を何か言うかしら?

00:03:36
If I knew it all then, would I do it
again?
Would I do it again?
もしすべてを知ってたら 私はもう一度同じこ
とをするかしら?

00:03:44
If they knew what they said would go
straight to my head
What would they say instead?
もし彼らの言葉が私の頭に直接届くって知って
たら彼らは代わりの言葉を何か言うかしら?

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

What is it about them?

それって何なの?

I must be missing something

私 何かを見失ってるみたい

2
洋楽

White shirt now red, my bloody nose

白いシャツが私の鼻血で赤くなってるわ

Sleepin', you're on your tippy toes

眠ってると あなたは忍び足で

3
洋楽

I had a dream

夢を見たの

I got everything I wanted

ほしいものすべてを手にいれた夢

4
洋楽

My Lucifer is lonely

私の堕天使は一人ぼっち

Standing there, killing time

突っ立ったまま、ただ時間潰し