E.T.A. - Justin Bieber の歌詞と和訳

到着時間 - ジャスティン・ビーバー

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:07
Feels like time's moving in slow motion
Just trying to occupy my mind
So that I don't go looney over you 
(Ooh-ooh)
スローモーションのように感じる
どうにか自分の心を満たそうとしてる
君のことを考えておかしくなりそうだから

00:00:18
Just trying to amplify the sound
To drown out all of this need for you
(You, ooh)
音を大きく鳴らそうとしてる
君が必要だと感じる思いをかき消すために

00:00:26
Biting my nails, got me nervous, so
anxious
See it's one o'clock now
Noon felt like three hours ago
爪を噛む ナーバスになってるんだ
すごく不安だよ
もう1時になった
正午が3時間前のことのように感じる

00:00:35
I just wanna know your E.T.A., E.T.A
君がいつ着くか知りたいんだ

00:00:44
Out the window, got me looking out the
street
What's your E.T.A.?
窓から通りを眺めてみたりしてる
いつ着くの?

00:00:52
Distance only made us grow fonder
Of one another
距離は僕たち二人の愛を深める

00:00:57
Be honest, what's your E.T.A.?
What's your E.T.A.?
教えてよ いつ僕のところに戻る?
いつ着くの?

00:01:06
Say you almost right here now
Just say you pulling up to my gate
もうすぐ着くって言ったよね
もうゲートの前にいるって言ってほしい

00:01:13
Don't say the signal faded driving
through the canyon
Just hurry up for my sake
渓谷を運転してたら
電波が途切れたなんて言わないで
僕のためにも早く帰ってきて

00:01:21
I was born ready for you
Skin sweeter than cinnamon
Eyes deeper than the ocean
君と一緒になるために僕は生まれた
シナモンより滑らかな肌に
海より深い色の瞳

00:01:27
Love me hard like, "Where you been?"
Love me like you don't want it to end
片時も離れたくないくらい僕を愛して
終わりなんていらないってくらい

00:01:34
I just wanna know your E.T.A., E.T.A
君がいつ着くか知りたいんだ

00:01:43
Out the window, got me looking out the
street
What's your E.T.A.?
窓から通りを眺めてみたりしてる
いつ着くの?

00:01:51
Distance only made us grow fonder
Of one another
距離は僕たち二人の愛を深める

00:01:56
Be honest, what's your E.T.A.?
What's your E.T.A.?
教えてよ いつ僕のところに戻る?
いつ着くの?

00:02:04
Before you gotta go
Oh-oh-oh-oh
行かなきゃいけない前に

00:02:12
Before you gotta go
Drop a pin for me now
行かなきゃいけない前に
どこにいるかピン留めして教えてよ

00:02:19
So I can learn your location
そしたら君の居場所が分かる

00:02:22
Thank you, yes, you're less than five
minutes away from me
よかった
もうあと5分もしないうちに着くんだね

00:02:26
In your arms, rubbing on your face
Only place I wanna be
腕の中 顔をこすりつける
そこが僕が求める場所

00:02:30
In the bed, where we lay our head
Only place I wanna be
ベッドの中 二人頭を並べる
そこが僕のいたい場所

人気順
1
洋楽

Do you love the rain, does it make you

雨は好きかい? 踊りたい気分にさせるかい?

dance

2
洋楽

[Intro]

[イントロ]

Picture perfect, you don't need no filter

君は完璧 フィルターなんて必要ない

3
洋楽

Yeah, you got that yummy-yum

ああ 君は美味しい

That yummy-yum, that yummy-yummy

とても味わい深いんだ

4
洋楽

Some days I move like water

水のように動く日もあれば

Some days I burn like fire

火のように燃える日もある