End Game - Taylor Swift ft. Future, Ed Sheeran の歌詞と和訳

エンドゲーム - テイラースウィフト ft. フューチャー, エドシーラン

00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:02
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
あなたの最後の人になりたいの
あなたの一軍になりたいの

00:00:08
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame
あなたのAチームになりたいの
あなたの最後の人になりたいの

00:00:15
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations,
ah
デカい評判 デカい評判
Ooh, あなたと私はデカい評判を手にしたわね
ah

00:00:22
And you heard about me, ooh
I got some big enemies (yah)
私のことも聞いたでしょ ooh
私には敵がいるの (yah)

00:00:27
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big
conversation, ah (git git)
デカい評判 デカい評判
Ooh, あなたと私は会話のネタにされるわね
ah (git git)

00:00:34
And I heard about you, ooh (yah)
You like the bad ones too
あなたのことも聞いたわ
あなたも悪いことが好きみたいね

00:00:39
You so dope, don't overdose
I’m so stoked, I need a toast
イケてるな 過剰摂取するなよ
俺は高ぶってる 乾杯が必要だぜ

00:00:42
We do the most, I'm in the Ghost like I'm
whippin’ a boat
できる限りするぜ 俺はボートに乗るかのよう
にゴースト(車)に乗ってるぜ

00:00:45
I got a reputation, girl, that don't
precede me (yah)
俺には評判がある girl 俺より先立つものじゃ
ねえ (yah)

00:00:48
I'm one call away whenever you need me
(yeah)
俺を必要としたらいつだってすぐ駆けつけるさ
(yeah)

00:00:51
I'm in a G5 (yah), come to the A-Side
(yah)
I got a bad boy persona, that's what they
like (what they like)
俺はG5(ジェット機)に乗ってる アトランタま
で来いよ
俺は悪ガキ役さ みんなそれが好きなんだよ

00:00:57
You love it, I love it, too, 'cause you
my type (you my type)
You hold me down and I protect you with
my life
お前も好きだろ 俺も好きだ だってお前は俺の
タイプだから
俺を横たわらせてくれるなら人生かけてお前を
守るぜ

00:01:03
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex-love you don’t wanna see
あなたに触れたくないの なりたくないの
あなたが会いたくないただの元カノにはなりた
くないの

00:01:09
I don’t wanna miss you
Like the other girls do
あなたを恋しがりたくないの
他の女の子がするみたいに

00:01:15
I don’t wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
あなたを傷つけたくないの 私はただ
私に夢中なあなたとビーチで飲んでいたいの

00:01:21
I know what they all say
But I ain't tryna play
みんなが何て言うか分かってる
でも私は遊びのつもりじゃないの

00:01:27
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
あなたの最後の人になりたいの
あなたの一軍になりたいの

00:01:33
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame
あなたのAチームになりたいの
あなたの最後の人になりたいの

00:01:39
Now well, when I was young, we connected
When we were little bit older, both
sprung
そうだな 俺が若かった時 俺らは繋がってた
少し歳をとったら 二人とも弾けた

00:01:43
I got issues and chips on both of my
shoulders
Reputation precedes me, and rumors are
knee-deep
俺はしょうもないことを背負って
評判が先走りして 噂は身動き取れない

00:01:49
The truth is, it's easier to ignore it,
believe me
真実は 無視するのは簡単だけど信じて欲しい
んだ

00:01:52
Even when we'd argue, we’d not do it for
long
And you understand the good and bad end
up in the song
二人で喧嘩したって 長くはしないだろ
最後にはその曲でお前は良し悪しに気づくんだ

00:01:57
For all your beautiful traits and the way
you do it with ease
For all my flaws, paranoia, and
insecurities
お前の美しさとお前のふとするその仕草
俺の欠点 パラノイアと不安

00:02:03
I've made mistakes and made some choices,
that's hard to deny
After the storm, something was born on
the 4th of July
俺は間違いも犯したし決断もしてきた
それは否定できない
嵐の後 独立記念日に何かが生まれるのさ

00:02:10
I've passed days without fun, this
endgame is the one
With four words on the tip of my tongue,
I'll never say it
楽しみもなく日々を過ごした この最後のゲー
ムもその一つさ
4文字の言葉が出てきそうだけど
俺は言わないよ

00:02:15
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex-love you don't wanna see
あなたに触れたくないの なりたくないの
あなたが会いたくないただの元カノにはなりた
くないの

00:02:21
I don't wanna miss you
Like the other girls do
あなたを恋しがりたくないの
他の女の子がするみたいに

00:02:27
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
あなたを傷つけたくないの 私はただ
私に夢中なあなたとビーチで飲んでいたいの

00:02:33
I know what they all say, yeah
But I ain't tryna play
みんなが何て言うか分かってる
でも私は遊びのつもりじゃないの

00:02:39
I wanna be your endgame
I wanna be your first string (wanna be
your first string)
あなたの最後の人になりたいの
あなたの一軍になりたいの

00:02:45
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your endgame, endgame
あなたのAチームになりたいの
あなたの最後の人になりたいの

00:02:52
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations,
ah
デカい評判 デカい評判
Ooh, あなたと私はデカい評判を手にしたわね
ah

00:02:59
And you heard about me, ooh
I got some big enemies
私のことも聞いたでしょ ooh
私には敵がいるの

00:03:04
Hey, big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big
conversation, ah
デカい評判 デカい評判
Ooh, あなたと私は会話のネタにされるわね
ah

00:03:11
And I heard about you, ooh
You like the bad ones too
あなたのことも聞いたわ
あなたも悪いことが好きみたいね

00:03:15
I hit you like bang, we tried to forget
it, but we just couldn't
And I bury hatchets, but I keep maps of
where I put 'em
あなたを強くぶつの
それを忘れようとしても出来なかったのよね
斧を埋めるけど埋めた場所は覚えとくわ

00:03:22
Reputation precedes me, they told you I'm
crazy
I swear I don't love the drama, it loves
me
評判ばかりが先行して 私が狂ってるってみん
ながあなたに言ったでしょ
私はそんな大げさじゃないわ 周りが私を大げ
さにしたがるの

00:03:28
And I can't let you go, your hand prints
on my soul
It's like your eyes are liquor, it's like
your body is gold
あなたを離したくないの あなたの手が私の心
に焼き付いてるの
あなたの目はお酒のようで 体は黄金のようね

00:03:34
You've been calling my bluff on all my
usual tricks
So here's the truth from my red lips
あなたは私のトリックを不信に思ってたわよね
だからこの私の赤い唇で真実を教えてあげるわ

00:03:39
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
あなたの最後の人になりたいの
あなたの一軍になりたいの

00:03:46
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame
あなたのAチームになりたいの
あなたの最後の人になりたいの

00:03:52
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
あなたの最後の人になりたいの
あなたの一軍になりたいの

00:03:57
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame
あなたのAチームになりたいの
あなたの最後の人になりたいの

人気順
1
洋楽

I wanna be your endgame

あなたの最後の人になりたいの

I wanna be your first string

あなたの一軍になりたいの

2
洋楽

The club isn't the best place to find a lover

愛する人を探すのにクラブはベストな場所じゃ

ない

3
洋楽

I found a love for me

自分のための愛を見つけたんだ

Darling, just dive right in and follow my

Darling, ただ飛び込んでくれ そして俺のリー

4
洋楽

I took the supermarket flowers from the

窓辺にあるスーパーの花を手に取ったんだ

windowsill

一日中カップに入ってる古いティーがあるんだ

人気順
1
洋楽

I wanna be your endgame

あなたの最後の人になりたいの

I wanna be your first string

あなたの一軍になりたいの

2
洋楽

Some days I can't get out of my head

時々 自分の考えから逃れられなくなる

That's just the dark side of me

それはただ 私の影の側面

3
洋楽

You on that faded love, love

あなたは色褪せて行く愛 愛

Luh-luh-luh-luh-love

ララララ ラブ

4
洋楽

JB, Future

JB, Future

I pull up and then I hop out, like what's

起き上がって飛び出す どうしたんだ みたいに

人気順
1
洋楽

I wanna be your endgame

あなたの最後の人になりたいの

I wanna be your first string

あなたの一軍になりたいの

2
洋楽

This ain't for the best

ベストな選択じゃないわ

My reputation's never been worse, so

私の評判は今最悪なの だから

3
洋楽

What a shame

なんて恥ずかしいんだろう

Didn't wanna be the one that got away,

惜しまれる人にはなりたくなかったわ

4
洋楽

It feels like a perfect night to dress up like

ヒップスターのように着飾って

hipsters

完璧な夜のように感じるわ