The Boss Baby (Baby break in) *の日本語和訳


Add favorites
00:00:00
That's where we'll find the secret file
on the new puppy.

00:00:03
We'll never get through that door.
No, not that door.
The doggy door.

00:00:09
But how do we get past the guard?

00:00:15
No, no, no. No way.
No!

00:00:21
Itchy, plushy, puppy pants!

00:00:27
What a cute, little pup...

00:00:30
Yeah!

00:00:32
Kids.
Get down.

00:00:39
All the way down.
I've never been so humiliated in all my
life.

00:00:51
Arf!

00:01:00
Hey!

00:01:04
Fetch!

00:01:07
What am I doing?

00:01:10
Oh, no!

00:01:24
Yes!

00:01:28
What a good boy.
No. No biting.

00:01:34
Timothy Templeton, office ninja.

00:01:38
Over here.
What is it?

00:01:40
It's gotta be in here.
It's almost like it's begging us to go in.

00:01:49
Wow.
That's a lot of paperwork.

00:01:53
I thought puppies shredded everything.

00:01:59
This is getting creepy.

00:02:01
I've come for your soul.
Cut it out!
Wait!

00:02:06
That's it!
The file!

00:02:08
See! I was right.

00:02:11
No. I've seen this before somewhere.
We've gotta find something to replace it
with.

00:02:16
You're right. Like another file.

00:02:18
Yes! A file with the same weight.
So it can be placed in the exact same
position.

00:02:22
With the exact same weight.
You already said that.
I know I said it.

00:02:26
Hey,you hit me twice.
Make it a third time. Wait!

00:02:29
I think I've seen one here.

00:02:33
Smead manila, pressboard edges.
About 50 ounces. No, 49.
Try this one.

00:02:40
Wait!

00:02:44
Now it's perfect.

00:02:58
Yes!

00:03:16
I feel like we should run.

00:03:18
I know, but it's just so mesmerizing.

00:03:22
I kind of wanna see how it ends.
Yeah, me too.

00:03:32
Well, that didn't end well.

00:03:37
[GOTCHA!!!]
What?