Empire Medley - Superfruit の歌詞と和訳

エンパイア メドレー - スーパーフルーツ

お気に入り
00:00:00
We were supposed to be an empire...
僕達は最高権力者になるつもりだった...

00:00:04
Ooh...
Ooh...

00:00:14
Lie, cheat, steal, fight
Just to get home for the night
(I'll do anything for the power)
嘘 騙し 盗み 諍い
ただ夜家に帰るために
(権力のためなら何でもする)

00:00:20
Lie, cheat, steal, fight
Just to get home for the night
(I'll do anything for the power)
嘘 騙し 盗み 諍い
ただ夜家に帰るために
(権力のためなら何でもする)

00:00:25
Time of the essence
Hot damn it keep me focused (Keep me
focused)
期限厳守
集中させられてる (集中してる)

00:00:30
My mind is a weapon (Is a weapon)
I gotta keep it loaded (Keep it loaded)
僕の思考は武器なんだ (武器なんだ)
充填しておかないと (充填しておくんだ)

00:00:35
(Power) for the power (For the power)
(I'll do anything for the power)
(権力) 権力のために (権力のために)
(権力のためなら何でもする)

00:00:41
I do what I want and say what I want with
no apologies
やりたいことをやるし 言いたいことを言う 謝っ
たりはしない

00:00:47
Excuse me if I'm blunt
I say what I want with no apologies
ぶっきらぼうだったら失敬
言いたいことを言うんだ 謝ったりはしない

00:00:52
Not sympathetic, I said it, I meant it
You don't like it then I could care less
同情は無しだ そう言った 本気だ
嫌なら今より気にしないようにする

00:00:55
Not sympathetic, I said it, I meant it
No apologies
同情は無しだ そう言った 本気だ
謝ったりはしない

00:01:00
I give you all of me but it still ain't
enough to make you happy
君に全てを捧げてるのに君は満足しない

00:01:06
I give you everything and still don't
measure up
君に全てを捧げてるのに釣り合わないんだ

00:01:11
What do I gotta do?
どうしたらいいんだ?

00:01:14
(I just want you to look at me) and see
that I can be worth you love
(ただ僕のことを見て欲しいんだ) そして愛す
る価値があるって分かって欲しい

00:01:20
I just want you to look at me and see
that I can be
ただ僕のことを見て欲しいんだ そして分かっ
て欲しい

00:01:25
(Good enough, good enough)
And see that I can be
(充分ふさわしい ふさわしいって)
分かって欲しい

00:01:31
(Good enough) Good enough
Keep it movin', here we go-o-o-o
(充分ふさわしい) ふさわしいって
動かし続けるんだ 行くよ

00:01:39
I got a body like a weapon
It goes ba-ba-bang, bang, bang
僕の体は武器みたいなんだ
バン バン バンってなる

00:01:43
And every time that we're together
I drive you insane, insane
そして二人で一緒にいると
君を狂わせる 狂わせるんだ

00:01:48
And I don't got time for love, and don't
got time for love (I got no time)
恋してる暇なんてないんだ 恋してる暇なんて
ないんだ (暇なんてない)

00:01:52
Keep it movin', keep it movin'
Keep it movin', keep it movin'
動かし続けるんだ 動かし続けるんだ
動かし続けるんだ 動かし続けるんだ

00:01:57
Woa-oa-oa-oa-oa-oa-oah
Keep it movin', here we go
Woa-oa-oa-oa-oa-oa-oah
動かし続けるんだ 行くよ

00:02:01
(Yeah) keep it movin', here we go-o-o-o
(Yeah) 動かし続けるんだ 行くよ

00:02:04
Whatever makes you happy
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whatever makes you happy
Yeah, yeah, yeah, yeah
幸せになれるものなら何でも
Yeah, yeah, yeah, yeah
幸せになれるものなら何でも
Yeah, yeah, yeah, yeah

00:02:09
Whatever makes you happy
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whatever makes you happy
Yeah, yeah, yeah, yeah
幸せになれるものなら何でも
Yeah, yeah, yeah, yeah
幸せになれるものなら何でも
Yeah, yeah, yeah, yeah

00:02:15
Hey there, little mama
Show 'em how you different
I like personality
やぁ 可愛こちゃん
君の何が特別なのか見せてやれよ
僕は個性が好きだ

00:02:20
Girl, hey, keep 'em talkin'
Give 'em ammunition
ねぇ hey 言わせておけよ
情報を与えてやるんだ

00:02:24
It ain't nobody's business (business)
How you turn it up
誰にも関係ないんだ (関係ない)
君がどうやるかなんて

00:02:27
If they don't like it
Tell 'em we don't give a what
もしあいつらが気に入らないなら
こらしめてやるって言ってやれ

00:02:29
I ain't nobody's business (business)
Who you wanna love
誰にも関係ないんだ (関係ない)
君が誰を愛したいかなんて

00:02:32
If they don't like it
You can tell 'em that ya do
もしあいつらが気に入らないなら
君は気に入ってるんだって言ってやれ

00:02:35
(It's a shake down, shake down)
(I'm robbing you for your love)
She's robbing me for my love.
(脅迫なんだ 脅迫だ)
(君の愛を盗むよ)
あの子は僕の愛を盗むんだ

00:02:40
(It's a shake) Shakedown
(脅迫) 脅迫なんだ

00:02:43
Boy, you ain't gotta say nothing.
Well, baby put your hands up cause it's a
(Shake down, shake down, down...)
ねぇ 何も言わなくていいよ
それなら 両手を挙げて だって
(脅迫だから 脅迫だ 脅迫...)

00:02:52
Shake down...
脅迫なんだ...

00:02:59
Follow my hands
僕の手についてきて

00:03:04
And I'll teach you how to play (Oh yeah)
遊びかたを教えてあげる (Oh yeah)

00:03:10
I'll be patient with you
君のためなら辛抱強くなるよ

00:03:16
Someone who's patient with me
僕のために辛抱強くしてくれる人だから

00:03:23
There always be a chance that you could
hit the wrong note
いつだって間違える可能性はある

00:03:28
Everybody could laugh and make you think
you won't grow
みんなに笑われて成長できないって思うことも
ある

00:03:34
You don't ever give up, it's not the end
of the world
君は絶対諦めない この世の終わりじゃないん

00:03:38
You live and you learn
Even when you think that times get hard
君は生き続けて学んで行く
辛い時と感じる時があっても

00:03:45
It's temporary hard
All you gotta do is make that call
一時的な辛さなんだ
ただ電話すればいいんだよ

00:03:51
I'll be there
Don't be scared
側に行くから
怖がらないで

00:03:57
You don't got to lose it
Remember the music
失う必要なんてない
メロディを覚えておいて

00:04:02
(What is love)
Remember the music
(愛とはなんだろう)
メロディを覚えておいて

00:04:08
With no apologies
I'll do anything for the power
謝ったりしない
権力のためなら何でもする

00:04:15
I'll be there (I'll be there)
Don't be scared (Don't be scared)
側に行くから (側に行くから)
怖がらないで (怖がらないで)

00:04:20
You don't got to lose it
Remember the music
失う必要なんてない
メロディを覚えておいて

00:04:29
'Behind the scenes'
'オフショット'

人気順
1
洋楽

Paradise, every night

最高だ 毎晩

When we turn off all the lights

灯りを全部消すと

2
洋楽

Another night I feel barely alive

今夜もかろうじて生きてる気分だ

Maybe the side chain kick drum gets me

キックドラムのサイドチェインで

3
洋楽

I wanna give you my love

僕の愛を受け取って欲しい

I wanna give you my love tonight

今夜僕の愛を受け取って欲しいんだ

4
洋楽

In the crowd alone

人混みの中で一人

And every second passing reminds me I'm

自分が家にはいないんだってことを時間で痛感