Earth - Lil Dicky の歌詞と和訳

地球 - リルディッキー

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:01:31
[Intro]
[イントロ]

00:01:35
(Lil Dicky)
What up, world? It's your boy, just one
of the guys down here.
(リルディッキー)
世界 元気? お前の子供だぜ ここにいる奴らの
中の一人だ

00:01:41
Well, I could be more specific.
Uh, I'm a human.
まぁ もうちょっと正確に言おうか
えっと 俺は人間だ

00:01:47
And I just wanted to, you know, for the
sake of all of us earthlings out there,
just wanted to say:
俺はただ わかるだろ そこにいる全地球人のた
めにちょっと言いたいことがあるんだ:

00:01:52
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
俺達は地球を愛してる 俺達の惑星なんだ
俺達は地球を愛してる 俺達の故郷なんだ

00:02:02
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
俺達は地球を愛してる 俺達の惑星なんだ
俺達は地球を愛してる 俺達の故郷なんだ

00:02:13
(Justin Bieber)
Hi, I'm a baboon
(ジャスティンビーバー)
やぁ 僕はヒヒだよ

00:02:18
I'm like a man, just less advanced and my
anus is huge
僕は人間に似てるんだ ただちょっと進化が足
りなくて肛門が大きいだけ

00:02:23
(Ariana Grande)
Hey, I'm a zebra
(アリアナグランデ)
ねぇ 私はシマウマよ

00:02:27
No one knows what I do, but I look pretty
cool, am I white or black?
私が何をしてるか誰も知らないけど 結構カッ
コイイでしょ 私って白? それとも黒?

00:02:33
(Halsey)
I'm a lion cub, and I'm always getting
licked (Meow!)
(ホールジー)
私なライオンの子供よ いつも舐めてもらって
るの (ニャーオ!)

00:02:38
(Zac Brown)
How's it going? I'm a cow (Moo!)
You drink milk from my tits (Moo)
(ザックブラウン)
調子はどう? 俺は牛だぜ (モー!)
俺のおっぱいから牛乳飲んでるだろ (モー)

00:02:43
(Brendon Urie)
I'm a fat, fucking pig
(Hailee Steinfeld)
I'm a common fungus
(ブレンドンウリー)
俺は太ったクソ豚だ
(ヘイリースタインフェルド)
私は普通のキノコよ

00:02:46
(Wiz Khalifa)
I'm a disgruntled skunk, shoot you out my
butthole
(ウィズカリファ)
俺は不機嫌なスカンクだ ケツの穴から攻撃し
てやるぜ

00:02:48
(Snoop Dogg)
I'm a marijuana plant, I can get you
fucked up
(スヌープドッグ)
俺はマリファナの葉だ お前をめちゃくちゃに
できるぜ

00:02:51
(Kevin Hart)
And I'm Kanye West
(Lil Dicky)
We love the Earth, it is our planet
(ケヴィンハート)
そして俺はカニエウェストだ
(リルディッキー)
俺達は地球を愛してる 俺達の惑星なんだ

00:02:57
We love the Earth, it is our home
We love the Earth, it is our planet
俺達は地球を愛してる 俺達の故郷なんだ
俺達は地球を愛してる 俺達の惑星なんだ

00:03:08
We love the Earth, it is our home
We love the Earth
俺達は地球を愛してる 俺達の故郷なんだ
俺達は地球を愛してる

00:03:13
(Adam Levine)
Ba-dum-da-dum-dum, ba-dum-da-di
We are the vultures, feed on the dead
(アダムレヴィーン)
Ba-dum-da-dum-dum, ba-dum-da-di
俺達はハゲワシだ 死体が餌なんだ

00:03:18
(Shawn Mendes)
We're just some rhinos, horny as heck
(ショーンメンデス)
僕達はただのサイさ 角がヤバイだろ

00:03:21
(Charlie Puth)
I'm just a giraffe, what's with this neck
?
(チャーリープース)
僕はただのキリン この首はなんだ?

00:03:23
(Sia)
Hippity-hop, I'm a kangaroo
I hop all day, up and down with you
(シーア)
ぴょんぴょん 私はカンガルーよ
一日中跳んでるの あなたと一緒に

00:03:28
(Miley Cyrus)
I'm an elephant, I got junk in my trunk
(マイリーサイラス)
私はゾウよ 鼻の中にはガラクタが入ってるわ

00:03:31
(Lil Jon)
What the fuck? I'm a clam!
(Rita Ora)
I'm a wolf. Howl!
(リルジョン)
なんてこった! 俺はハマグリかよ!
(リタオラ)
私は狼よ ワオーン!

00:03:33
(Miguel)
I'm a squirrel, lookin' for my next nut
(ミゲル)
僕はリスだよ 次の木の実を探してる

00:03:35
(Katy Perry)
And I'm a pony, just a freak horse, heh-
heh-heh
(ケイティペリー)
そして私はポニーよ ちょっと変わった馬なの
ヒヒーン

00:03:38
But, uh, c'mon, get on (Yah)
Giddee-up, let's ride
でも えっと 来て 乗って (Yah)
ハイ 行きましょ

00:03:44
(Lil Yachty)
I'm HPV, don't let me in
(リルヨッティ)
俺はHPVだぜ 感染するなよ

00:03:49
(Ed Sheeran)
I'm a koala and I sleep all the time
So what? It's cute
(エドシーラン)
僕はコアラなんだけどいつも寝てるんだ
だから? かわいいだろ

00:03:54
(Meghan Trainor)
We love you, India
(メーガントレイナー)
私達はインドを愛してるわ

00:03:57
(Joel Embiid)
We love you, Africa
(ジョエルエンビード)
俺達はアフリカを愛してる

00:03:59
(Tory Lanez)
We love the Chinese
(Lil Dicky)
We forgive you, Germany
(トリーレーンズ)
俺達は中国人を愛してる
(リルディッキー)
俺達はドイツ人を許すぜ

00:04:03
(Lil Dicky)
Earth, it is our planet
(Snoop Dogg)
It's so tiny
(リルディッキー)
地球 俺達の惑星なんだ
(スヌープドッグ)
超ちっさい

00:04:08
(Lil Dicky)
We love the Earth
(Meghan Trainor)
We love the Earth
(リルディッキー)
俺達は地球を愛してる
(メーガントレイナー)
私達は地球を愛してる

00:04:10
(Lil Dicky)
It is our home (Home)
(リルディッキー)
俺達の故郷なんだ (故郷だ)

00:04:12
(Snoop Dogg)
We love the Earth
(Lil Dicky)
It is our planet
(スヌープドッグ)
俺達は地球を愛してる
(リルディッキー)
俺達の惑星なんだ

00:04:16
(John Legend)
It is our planet
(Lil Dicky)
We love the Earth
(ジョンレジェンド)
俺達の惑星なんだ
(リルディッキー)
俺達は地球を愛してる

00:04:20
It is our home
We love the Earth
俺達の故郷なんだ
俺達は地球を愛してる

00:04:24
(Lil Dicky)
I'm a man (Hello?)
(リルディッキー)
俺な人間だ (おーい)

00:04:27
Can you hear me?
(Anyone out there? Hello?)
聞こえるか?
(誰かいないのか? おーい)

00:04:29
I've trudged the Earth for so damn long
俺はクソ長い間地球上を歩いてきた

00:04:32
And still don't know shit
(What's going on?)
I hope it's not a simulation (Huh)
なのに何も分からないんだ
(何が起きてるんだ?)
これが現実だといいけど (Huh)

00:04:36
Give each other names like Ahmed and
Pedro
アハメドとかペドロみたいな名前をお互いつけ
るんだ

00:04:38
And, yeah, we like to wear clothes, girls
still look beautiful
そして あぁ 俺達は服を着るのが好きだな 女
の子はやっぱり綺麗だ

00:04:41
And it covers up our human dick (Woo),
eat a lot of tuna fish
俺達のアソコも隠してくれるしな (Woo)
ツナをたくさん食べるぜ

00:04:43
But these days, it's like we don't know
how to act
でも最近 正しい行動ができなくなってる感じ
がする

00:04:46
All these shootings, pollution, we under
attack on ourselves
たくさんの銃撃事件 公害 俺達は自分達を攻撃
してるんだ

00:04:49
Like, let's all just chill (Hey), respect
what we built (Hey)
っていうか 落ち着こうぜ (Hey) 自分達で築き
上げた物を尊重するんだ (Hey)

00:04:51
Like look at the internet! It's cracking
as hell
ってかインターネットを見てみろよ! 不正アク
セスされまくりだ

00:04:54
Fellas, don't you love to cum when you
have sex? (Ayy)
お前ら セックスで射精するの好きだろ?
(Ayy)

00:04:56
And I heard women orgasms are better than
a dick's (Uh)
でも女性のオーガズムは男性のよりイイらしい
ぜ (Uh)

00:04:58
So what we got this land for? What we
gotta stand for?
で何のためにこの大地を手に入れたんだ? 何を
しないといけないんだ?

00:05:01
Love, and we love the Earth
(The Earth)
愛だよ そして俺達は地球を愛してる
(地球を)

00:05:13
(Ariana Grande)
Oh, yeah, baby, I love the Earth
I love this planet
(アリアナグランデ)
Oh, yeah ねぇ 私地球を愛してるわ
この惑星を愛してるの

00:05:23
(Lil Dicky)
Hey, Russia, we're cool
Hey, Asia, all of you, c'mon
(リルディッキー)
なぁ ロシア 俺達イケてるんだぜ
なぁ アジア お前らもみんな来いよ

00:05:28
Every one of you from the plains to the
Sahara
Let's come together and live
平原からサハラ砂漠にいる奴ら全員
団結して生きようぜ

00:05:35
(Choir)
Hum-dum-dum-dae-dum, hum-dum-dum-dae-dum
(聖歌隊)
Hum-dum-dum-dae-dum, hum-dum-dum-dae-dum

00:05:39
(PSY)
우-우-우리는 지구를 사랑해요
(PSY)
僕達は地球を愛してる

00:05:41
(Bad Bunny)
Amamos la tierra
(Kris Wu)
我们爱地球
(バッドバニー)
俺達は地球を愛してる
(クリスウー)
僕達は地球を愛してる

00:05:43
(Lil Dicky)
(We love you, we love you)
C'mon everybody
(リルディッキー)
(愛してるよ 愛してるよ)
みんな来いよ

00:05:46
I know we're not all the same
But we're living on the same Earth
(We love you, we love you)
俺達はみんな違うってわかってる
でも同じ地球に生きてるんだ
(愛してるよ 愛してるよ)

00:05:50
(Ariana Grande)
Have you ever been to Earth?
(Lil Dicky)
Everyone who is listening has been to
Earth, Ariana
(アリアナグランデ)
地球に行ったことある?
(リルディッキー)
聞いてる人はみんな地球に行ったことがあるよ
アリアナ

00:05:53
(We love you, we love you)
We're not making music for aliens here
(愛してるよ 愛してるよ)
俺達はエイリアンに音楽を作ってるんじゃない

00:05:55
(Justin Bieber)
Are we gonna die?
(Lil Dicky)
You know what, Bieber? We might die
(ジャスティンビーバー)
僕達死ぬの?
(リルディッキー)
知ってるか ビーバー? そうかも知れない

00:05:58
(We love you, we love you)
I'm not going to lie to you
(愛してるよ 愛してるよ)
お前に嘘を言うつもりはないんだ

00:06:00
I mean, there's so many people out here
who don't think Global Warming's a real
thing.
っていうか地球温暖化が現実じゃないって思っ
てる奴らがたくさんいるんだ

00:06:02
You know? We gotta save this planet. We'
re being stupid
わかるか? この惑星を救わないといけないんだ
俺達はバカなことをしてる

00:06:05
(Ariana Grande)
Unless we get our shit together now
(アリアナグランデ)
今すぐ団結しないといけないわね

00:06:07
(Lil Dicky)
Guys, everybody look into whatever the
fuck Leonardo DiCaprio is always pushing,
(リルディッキー)
いいか いつもレオナルドディカプリオが何を
してるのかってみんな気にしてるんだ

00:06:11
‘Cause I feel like that guy knows more
about
だって彼はもっとわかってる気がする

00:06:13
The Earth and how we’re fuckin’ it up
than... anybody!
地球のことを そしていかに俺達が地球をダメ
にしてるかって... 誰よりも!

00:06:17
Like, if the aliens do come, we should
definitely send Leo as our guy, our rep.
例えば もし本当にエイリアンが来たら 絶対レ
オを俺達の代表として送り出すべきだ

00:06:20
In fact, the profits that come along with
the streams and the sale of this song are
going right into the Earth.
実際 この曲のストリーミングと売上による収
益は地球のために使われるよ

00:06:25
Let’s raise some money for charity.
Any words, Leo?
チャリティーのために金を集めようぜ
何かある レオ?

00:06:28
(Leonardo DiCaprio)
This might be my favorite song ever. It’
s awesome.
(レオナルドディカプリオ)
この曲は僕の一番のお気に入りかも知れない
最高だよ

00:06:32
(Lil Dicky)
Wow. Thanks, Leo.
(リルディッキー)
ワオ ありがとう レオ

00:06:35
(Backstreet Boys)
We love the Earth, it is our planet
(バックストリートボーイズ)
僕達は地球を愛してる 僕達の惑星なんだ

00:06:40
We love the Earth, it is our home
僕達は地球を愛してる 僕達の故郷なんだ

00:06:45
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
僕達は地球を愛してる 僕達の惑星なんだ
僕達は地球を愛してる 僕達の故郷なんだ

00:06:57
(Lil Dicky)
Guys, thank you so much
(リルディッキー)
みんな本当にありがとう

00:06:59
Honestly, everybody, scientists are
saying that we have about 12 years to
turn this environmental crisis around or
we're screwed.
みんな 本当に 科学者達はあと12年くらいでこ
の環境破壊を変えないと俺達はもうダメだって
言ってる

00:07:04
What do you say? You guys wanna save the
world?
どう思う? 世界を救いたいと思うか?

00:07:06
Of course you do. Go to the website and
know how we're gonna do it.
もちろんそう思うだろ ウェブサイトで俺達の
取り組みを見てくれ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

[Intro]

[イントロ]

(Lil Dicky)

(リルディッキー)

2
洋楽

(So I’m pretty torn between the General

(ツァオ特製チキンか、鶏焼きそばで迷ってる

Tsao’s chicken and the chicken lo mein.

んだよね。どちらがお薦め?)