Don't Say You Love Me - Fifth Harmony の歌詞と和訳

愛してるなんて言わないで - フィフスハーモニー

お気に入り
00:00:00
Don't say you miss me
When you don't call
私に会いたいなんて言わないで
電話もしてこないくせに

00:00:04
Don't say you're hurtin'
Without the scars
心が痛いなんて言わないで
傷ついてもいないくせに

00:00:09
Don't promise me tonight
Without tomorrow too
今夜約束なんてしないで
明日がないなら

00:00:14
Don't say you love me
Unless you do
愛してるなんて言わないで
そう思ってないなら

00:00:19
We've been close, but inconsistent
You hold my heart at a safer distance,
yeah
私達は親密だったけど合わないことばかりだっ
あなたは安全な距離からしか私の心を支えなかっ
た yeah

00:00:28
You think words can ease the tension
But you can't deny that something's
missin'
あなたは言葉で緊張感が和らぐと思ってる
でも何かが足りないってことは否定できない

00:00:38
I need a bit more
I need a bit more
私にはもう少し必要なの
私にはもう少し必要なの

00:00:43
You gotta know what it's like
I know you've been here before
どんな感じかあなたも知るべきよ
あなたもここにいたことがあるんでしょ

00:00:48
I've been waitin'
I've been patient
But I need a little bit more
私は待ってた
私は辛抱強くしてた
でも私にはもう少し必要なの

00:00:56
So don't say you miss me
When you don't call
だから私に会いたいなんて言わないで
電話もしてこないくせに

00:01:00
Don't say you're hurtin'
Without the scars
心が痛いなんて言わないで
傷ついてもいないくせに

00:01:05
Don't promise me tonight
Without tomorrow too
今夜約束なんてしないで
明日がないなら

00:01:10
Don't say you love me
Unless you do
Unless you do
愛してるなんて言わないで
そう思ってないなら
そう思ってないなら

00:01:15
How am I supposed to take it
When weeks go by and I'm still waitin'
どうやって受け止めればいいの
何週間もただ待たされて

00:01:25
I say I'm OK but I can' fake it, yeah
Even when I try, yeah, something's
missing
私は大丈夫だって言ってるけど嘘はつけない
yeah
頑張ろうとしても yeah 何かが足りないの

00:01:35
I need a bit more
I need a bit more
私にはもう少し必要なの
私にはもう少し必要なの

00:01:39
You gotta know what it's like
I know you've been here before
どんな感じかあなたも知るべきよ
あなたもここにいたことがあるんでしょ

00:01:44
I've been waitin'
I've been patient
But I need a little bit more
私は待ってた
私は辛抱強くしてた
でも私にはもう少し必要なの

00:01:52
So don't say you miss me
When you don't call
だから私に会いたいなんて言わないで
電話もしてこないくせに

00:01:57
Don't say you're hurtin'
Without the scars
心が痛いなんて言わないで
傷ついてもいないくせに

00:02:02
Don't promise me tonight
Without tomorrow too
今夜約束なんてしないで
明日がないなら

00:02:06
Don't say you love me
Unless you do
Unless you do
愛してるなんて言わないで
そう思ってないなら
そう思ってないなら

00:02:11
Don't say you love me
Unless you do
愛してるなんて言わないで
そう思ってないなら

00:02:16
Don't say you love me
Don't say you love me
愛してるなんて言わないで
愛してるなんて言わないで

00:02:20
Don't promise me tonight
Without tomorrow too
今夜約束なんてしないで
明日がないなら

00:02:25
Don't say you love me
Unless you do
Unless you do
愛してるなんて言わないで
そう思ってないなら
そう思ってないなら

00:02:31
I need a little bit more
I need a little bit more
私にはもう少し必要なの
私にはもう少し必要なの

00:02:36
You gotta know what it's like
I know you've been here before
どんな感じかあなたも知るべきよ
あなたもここにいたことがあるんでしょ

00:02:41
I've been waitin'
I've been patient
But I need a little bit more
私は待ってた
私は辛抱強くしてた
でも私にはもう少し必要なの

00:02:48
So don't say you miss me
When you don't call
だから私に会いたいなんて言わないで
電話もしてこないくせに

00:02:53
Don't say you're hurtin'
Without the scars
心が痛いなんて言わないで
傷ついてもいないくせに

00:02:58
Don't promise me tonight
Without tomorrow too
今夜約束なんてしないで
明日がないなら

00:03:03
Don't say you love me
Unless you do
愛してるなんて言わないで
そう思ってないなら

人気順
1
洋楽

Don't say you miss me

私に会いたいなんて言わないで

When you don't call

電話もしてこないくせに

2
洋楽

Now that I got your attention, you better

やっとあなたの注意が引けたわ ちゃんと聞き

listen up

なさい

3
洋楽

I'm not gonna leave you now

私はあなたからは離れないわ

Oh, I know it's gon' get better

Oh 良くなってくのは分かってるの

4
洋楽

Can't spend time in rewind

時間を巻き戻すことはできない

I'm sorry

後悔してるわ