Don't Make Me Hold Your Baby の日本語和訳

俺に赤ん坊を抱かせないでくれ

00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:08
Here he is!
Here why don't you hold him Gar
No thank you.
つれてきたわよ!
Gar 抱っこしてあげて
やめとくよ

00:00:14
Yeah, yeah don't be shy Gar.
Please don't make me hold your.
No! No! No No! No No No No No!
そう そうなの 恥ずかしがらないでよ
お願いだから 抱っこさせないで
やだ!やだ!やだやだ!やだやだやだやだやだ!

00:00:24
I'm going to fuck this up.
Hey look at Gary with the baby.
It's moving, it's moving,
is it supposed to be moving?
絶対にやばいって
見てよ ゲイリーが赤ちゃんといるわ
動いてる 動いてるよ
これって普通は動くの?

00:00:28
Why did you do this to me?
I gotta get a picture.
Don't do that please, don't so that.
I can't smile and hold life at the same
time.
Boop.
どうしてこんな事するんだよ
写真とらなくちゃ
やめろ やめてくれよ
生きてるものを抱きながら 笑顔なんて
できなって
パシャ

00:00:35
Why don't you just love babies.
Yes I do.
What! This is a thin sack of vital organs
and responsibility.
ただ赤ちゃんを愛せばいいんだよ
本当よね
はぁ? こんなの薄皮で包まれた内臓と
責任でしかないんだぞ

00:00:41
Gary, everyone loves holding babies.
What if I drop it?
We trust you.
Why! Why Why Why?
Why would you trust me.
ゲイリー みんな赤ちゃんを抱くのは好きよ
もし 落としたらどうすんだ?
信用してるもの
何で! 何で何で何で?
なんで俺を信用できんだよ

00:00:47
This is the most valuable and fragile
thing you have.
Do you wanna see the most valuable and
fragile thing I have?
こいつは お前たちが持ってる中で 1番高価で
繊細なものだろ
俺が持ってる 1番高価で繊細なもの
見るか?

00:00:53
This! This is my baby.
Look at it!
This is what I'm gonna do to your baby.
Awww,
これだよ! これが俺のベイビーだ
見ろよこれ!
あんたたちの赤ん坊がこうなるんだよ
あぁ〜

00:01:01
I think he likes you. Hahaha.
I can't handle this, you spend 9 months
making a miracle and I'm gonna fuck it up
in one second.
君のことが好きみたいだよ ハハハハ
もう無理 あんた 9か月も
この奇跡を作るのにかかったんだぞ そして
俺はそれを1秒で壊しちゃいそうなんだ

00:01:08
Okay my turn.
Are you crazy woman?
Do you have any idea how uncoordinated
I am?
I spill coffee on myself every morning.
次は 私の番
お前頭おかしいのか?
俺がどんだけぎこちないかわかってるか?
俺は毎朝 自分にコーヒーをこぼしてんだぞ

00:01:16
I don't even trip or anything,
I am just thinking hard about dogs.
Gary is being a baby hog.
Yeah he is.
別にハイでもないし 
犬のことをめっちゃ考えてるだけなんだぞ
ゲイリーは赤ちゃんに夢中だな
本当にそうだね

00:01:23
I'm not being a baby hog.
I hate babies.
I hate this baby.
There is no escape for me.
The longer I stand here more likely I am
to drop this baby.
赤ん坊に夢中なんかじゃねぇよ
赤ん坊なんて嫌いだよ
この赤ん坊だって嫌いだ
俺に逃げ道はないんだ
長くここに立って抱いていると
赤ん坊を落とす可能性がある

00:01:32
But if I try to give it to anyone,
I'm even more likely to drop it.
Even just standing here I am being a bad
influence.
でも もし誰かに渡そうとしたら
それこそ落っことしそうなんだよ
俺がここに立っていることですら
悪い影響があるんだよ

00:01:38
I am talking so loud guys.
I am teaching anger and fear and
everything thats bad in the world.
Oh my god.
お前らよく聞けよ
俺が この世界の怒りと恐怖と
全ての悪い事を教えてやる
うそでしょ

00:01:47
I never realized he has Jeff's eyes.
Ha yup, recognize these babies.
Why won't anyone listening to me?
Why would you ever give me a baby?
赤ちゃんの目 ジェッフにそっくりじゃない
はっそうだろ 僕のにそっくりだろ?
何で誰も俺の言ってることを聞かないんだよ
何で俺に赤ん坊を渡したんだよ?

00:01:56
Why would anyone ever want to do this?
I broke it, I broke your baby, I broke it.
Okay, someone is feeling a little fussy,
alright.
Alright I'm being a little fussy, I just..
何でみんなこんな事したいんだ?
壊しちゃうよ 赤ん坊壊しちゃうよ 壊すって
オーケー ご機嫌ななめになっちゃったかなぁ
大丈夫
大丈夫 俺はちょっとご機嫌ななめだよ 俺は

00:02:19
Oh my goodness.
I guess everything is,
I guess everything is just fine.
あら まぁ
多分すべて
多分全部大丈夫だよ

00:02:24
What did you do!
I don't know!
My baby!
Hey guys, if you liked that video,
click the little baby to subscribe.
I did it again!
Why do they keep giving me babies?
Why?
何してくれたんだ!
知らねぇよ!
私の赤ちゃん!
へイみんな このビデオを気に入ってくれたなら
little babyをクリックして登録して
またやっちまった!
何であいつら赤ん坊をまた渡してくるんだよ?
何でだー?