Don't Kill My Vibe - Sigrid の歌詞と和訳

気分を台無しにしないで - シグリッド

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:12
You shut me down, you like the control
私を黙らせる コントロールするのが好きね

00:00:18
You speak to me like I'm a child
あなたは私がまるで子供かのように話すのね

00:00:25
Try to hold it down, I know the answer
抑えようとしたわ 答えは知ってる

00:00:30
I can't shake it off and you feel
threatened by me
振り払えないわ あなたは私に脅かされている
と感じてるのね

00:00:37
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
いい子にしていようと思ったけど
Oh-oh-oh, ooh, ooh
私の気分をぶち壊しにしないで

00:00:44
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride
Oh-oh-oh, ooh, ooh
私のペースを乱さないで

00:00:50
You think you're so important to me,
don't you?
あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?

00:00:54
But I wanted you to know that you don't
belong here
でも知っておいてちょうだい あなたはここに
いるべき人じゃないわ

00:00:57
You think you're so important to me,
don't you?
Don't kill my vibe
あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?
私の気分をぶち壊しにしないで

00:01:03
You love to tear me down, you pick me
apart
私を傷つけるのが好きね 私をバラバラにする
のが

00:01:09
Then build me up like I depend on you
そして私を積み上げる 頼らせるみたいに

00:01:15
But I throw myself from heights that used
to scare me
でも自分の身を投げ出すわ 以前は怖かった高
さから

00:01:21
Guess you're surprised I'm the puzzle you
can't figure out
驚いたみたいね 私があなたの解けないパズル
だなんて

00:01:28
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
いい子にしていようと思ったけど
Oh-oh-oh, ooh, ooh
私の気分をぶち壊しにしないで

00:01:36
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride
(I tried to play it nice but)
Oh-oh-oh, ooh, ooh
私のペースを乱さないで
(いい子にしていようと思ったけど)

00:01:42
You think you're so important to me,
don't you?
あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?

00:01:45
But I wanted you to know that you don't
belong here
でも知っておいてちょうだい あなたはここに
いるべき人じゃないわ

00:01:48
You think you're so important to me,
don't you?
Don't kill my vibe
あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?
私の気分をぶち壊しにしないで

00:01:54
Say I'm young, I don't care,
I won't quit, no, no, no, ho
ねえ 私は若いの 私は気にしない
私は止めない no, no, no, ho

00:02:00
Say I'm young, I don't care,
I won't quit, no, no, no, ho
ねえ 私は若いの 私は気にしない
私は止めない no, no, no, ho

00:02:06
And oh-oh-oh-oh
そして oh-oh-oh-oh

00:02:08
You're acting like you hurt me but I'm
not even listening
私を傷つけたみたいに振る舞うのね でも
あなたの言う事なんて聞いてもいないわ

00:02:11
Hey, no-ooh-ooh-ooh
ヘイ no-ooh-ooh-ooh

00:02:14
You're acting like you hurt me but I'm
not even listening
私を傷つけたみたいに振る舞うのね でも
あなたの言う事なんて聞いてもいないわ

00:02:18
Don't kill
Don't kill my vibe
しないで
私の気分をぶち壊しにしないで

00:02:20
You think you're so important to me,
don't you?
あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?

00:02:24
But I wanted you to know that you don't
belong here
でも知っておいてちょうだい あなたはここに
いるべき人じゃないわ

00:02:27
You think you're so important to me,
don't you?
あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?

00:02:32
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
いい子にしていようと思ったけど
Oh-oh-oh, ooh, ooh
私の気分をぶち壊しにしないで

00:02:40
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride
(I tried to play it nice but)
Oh-oh-oh, ooh, ooh
私のペースを乱さないで
(いい子にしていようと思ったけど)

00:02:46
You think you're so important to me,
don't you?
あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?

00:02:49
But I wanted you to know that you don't
belong here
でも知っておいてちょうだい あなたはここに
いるべき人じゃないわ

00:02:52
You think you're so important to me,
don't you?
あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?

00:02:55
Don't kill my vibe
私の気分をぶち壊しにしないで

人気順
1
洋楽

Don't look at me that way

そんな風に私を見ないで

You should know I can take it

分かりなさいよ 私なら大丈夫なんだから

2
洋楽

Nobody dares to speak against your word

誰もあなたの言葉に逆らわない

So they just sit quiet

だからただ黙って座ってる

3
洋楽

Just like in the movies

まるで映画みたいに

It starts to rain

雨が降り始める

4
洋楽

I thought you were someone to trust

あなたは信じられる人だと思ってた

Get tough, grow up, be straight up

タフに 大人に 正直になりなさい