Don't - Ed Sheeran の歌詞と和訳

やめて - エドシーラン

オフボーカル
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます
オフボーカルにすることでカラオケが出来ます

00:00:51
I met this girl late last year
She said "don't you worry if I disappear"
I told her I'm not really looking for
another mistake
I called an old friend thinking that the
trouble would wait
去年の暮れに ある子と出会った
彼女は僕に「私が消えても心配しないで」と言っ
僕は彼女に同じ失敗をまたしたくないと言った
昔からの友達に電話した
厄介な事になりそうだから

00:01:00
But then I jumped right in a week later,
returned
I reckon she was only looking for a lover
to burn
But I gave her my time for two or three
nights
Then I put it on pause until the moment
was right
でも一週間後 元に戻ってた
多分彼女は一夜限りの相手を探してた
それでも僕は彼女と二、三晩過ごした
いい時が来るまで 距離を取った

00:01:10
I went away for months until our paths
crossed again
She told me "I was never looking for a
friend
Maybe you could swing by my room around
ten
再び交わるまで 何ヶ月か離れてみて
彼女は「友達なんか探してなかった
よければ 10時頃に私の部屋に来て

00:01:20
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
We'll be in between the sheets till the
late AM"
Baby, if you wanted me then should have
just said, she's singing
レモンとボトルでジンを持って来て
明け方まで二人でシーツの中にいよう」と言っ
僕を求めていたのなら 先に言ってくれたらよ
かったのに 彼女は歌う

00:01:29
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe
僕の愛を 弄ばないで
君の心はすごく冷たい
僕の家全体を冷たくする
知りたくないよ ベイビー

00:01:40
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
僕の愛を 弄ばないで
彼女は知ってる
狙って 補充して
知りたくないよ ベイビー

00:02:12
And for a couple weeks I only wanna see
her
We drink away the days with a takeaway
pizza
Before a text message was the only way to
reach her
数週間 彼女としか会いたくないんだ
宅配ピザで 日々があっという間に過ぎていく
昔はメッセージ送ることだけが彼女とコンタク
トできる方法だったのに

00:02:20
Now she's staying at my place and loves
the way I treat her
Singing out Aretha, all over the track
like a feature
And never wants to sleep, I guess that I
don't want to either
今は僕のところにいて
僕の彼女に対する扱い方を気にってる
アレサ・フランクリンの歌を歌って
彼女は寝たがらない 
僕もそうなんだろうな

00:02:28
But me and her, we make money the same
way
Four cities, two planes, the same day
And those shows have never been what it's
about
But maybe we'll go together and just
figure it out
でも僕と彼女は似たような仕事で
4つの都市、2回のフライトで行き来する生活
ステージには身が入らない
でも一緒にいれば なんとかなりそう

00:02:38
I'd rather put on a film with you and sit
on a couch
But we should get on a plane or we'll be
missing it now
君とソファーに横たわって 映画を見ていたい
けど
そろそろ出ないと飛行機に乗り遅れちゃう

00:02:43
Wish I'd have written it down, the way
that things played out
When she was kissing him, how I was
confused about
Now she should figure it out, while I'm
sat here singing
二人で過ごしてた時のこと 書いて残しておけ
ばよかった
でも今は違う男とキスしている
とっても混乱してる
彼女には分かるはず
僕がこれを歌っている理由

00:02:51
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe
僕の愛を 弄ばないで
君の心はすごく冷たい
僕の家全体を冷たくする
知りたくないよ ベイビー

00:03:02
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
僕の愛を 弄ばないで
彼女は知ってる
狙って 補充して
知りたくないよ ベイビー

00:03:13
(Knock knock knock) on my hotel door
I don't even know if she knows what for
She was crying on my shoulder, I already
told ya
Trust and respect is what we do this for
(ドンドンドン)ホテルの部屋のドアを叩く音
彼女も自分で何しに来てるか分かってない
僕の肩で泣いて、もう彼女に言ったつもり
信頼と尊重が大事だって

00:03:23
I never intended to be next
But you didn't need to take him to bed,
that's all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have
sex, of course
2番目の男になる気はなかった
でもあいつをベッドに誘うことはないだろ
それだけだ
あいつを敵だとは思っていなかった
あなたがあいつと消えて寝るまでは

00:03:34
It's not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel
floor
And I wasn't looking for a promise or
commitment
But it was never just fun, and I thought
you were different
二人でツアーに行ってた訳でもない
ホテルで同じ階に泊まってた
気君に約束とかしてもらおうなんて望んでなかっ
でも楽しいだけじゃなかった
君は違うと思ってた

00:03:44
This is not the way you realised what you
wanted
It's a bit too much, too late if I'm
honest
And all this time, God knows I'm singing
こんな形で求めていたものに気づいてはいない
もうはっきり言っても遅いけど
僕がこうして歌っているのは神は知ってる

00:03:52
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe
僕の愛を 弄ばないで
君の心はすごく冷たい
僕の家全体を冷たくする
知りたくないよ ベイビー

00:04:02
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
僕の愛を 弄ばないで
彼女は知ってる
狙って 補充して
知りたくないよ ベイビー

00:04:12
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe
僕の愛を 弄ばないで
君の心はすごく冷たい
僕の家全体を冷たくする
知りたくないよ ベイビー

00:04:22
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
僕の愛を 弄ばないで
彼女は知ってる
狙って 補充して
知りたくないよ ベイビー

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I'm at a party I don't wanna be at

僕はいたくもないパーティにいるんだ

And I don't ever wear a suit and tie,

今までスーツもネクタイもしてこなかった

2
洋楽

I feel it, can you feel it tonight?

感じるんだ 君も今夜感じる?

I feel the fire between you and I

2人の間に炎を感じるんだ

3
洋楽

Jet plane headed up to the sky

ジェット機が空に向かって昇って行く

Spread wings in the clouds, getting high

雲の中 羽を広げながら高く上がって行く

4
洋楽

Yeah, I was born a misfit

Yeah 生まれた時から周りに馴染めなかった

Grew up 10 miles from the town of Ipswich

イプスウィッチから10マイル離れた所で育って