Don't Check On Me - Chris Brown ft. Justin Bieber, Ink の歌詞と和訳

もう構わないでくれ - クリスブラウン ft. ジャスティンビーバー, インク

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:11
If I'm out at the bar havin' a night on
the town
Life of the party, pourin' shots of the
brown
俺が夜の街でバーに行ったら
パーティの主役さ ウィスキーのショットを注
ぐんだ

00:00:17
And you see me from the street but I
don't turn around
Would you say, "Hi"? Would you keep going
?
君が俺を道で見つけても俺は振り向かないよ
君は声をかける?それとも通り過ぎる?

00:00:23
If I told your family that you didn't
mean nothing
If you posted about it and I didn't even
comment
もし俺が君の家族に君なんて意味ないって言っ
たら?
もし君がそのことを投稿して俺がコメントす
らしなかったら?

00:00:29
If the songs weren't true, but you still
feel something
Would you still come looking for me?
もし真実の歌じゃなかったら?
それでも君は何かを感じてる
それでもまだ俺を探しにくるのかい?

00:00:34
Oh, don't go reaching out
'Cause you can't have everything
もう手を差し伸べないでくれ
全てを手に入れられるわけじゃないんだから

00:00:41
Your head and your heart won't feel the
same
Even if it feels like it every time
君の考えと心は一緒じゃないんだよ
そんな風に感じたとしてもね

00:00:46
Don't check on me
If we're not together, then it's probably
for a reason
もう俺に構わないでくれ
俺たちがもう一緒じゃないってことには理由が
あるってことだろ?

00:00:52
Every heartbreak has its season
It ain't always summer in June
どんな失恋にもそれぞれの季節がある
いつも6月の夏だとは限らないんだよ

00:00:58
Might run across your mind but don't
worry 'bout me, no
My heart is back in one piece, it ain't
skipped a beat, no
俺のことが頭によぎるかもしれないけど
俺のことは気にしないでくれ
俺の心は戻ったんだ
スキップすることはないよ

00:01:10
Feeling rested up, I ain't missing sleep,
no-oh
心は休まったんだ ちゃんと寝てるからね

00:01:15
Don't take it personal if I can't reply
now
I'm distant 'cause I don't wanna be
reached now
今君に返信しなかったとしても悪気はないんだ
連絡してほしくないから距離を置いてるんだよ

00:01:21
Won't let the ghosts of our past weigh my
future down
I'm liberated
二人の過去という幽霊が俺の重荷になるのは嫌
なんだ
俺は自由なんだよ

00:01:27
Energy's like a circle, it comes back
around
Reciprocated
エネルギーは円のように回って戻って来る
同じように返ってくるのさ

00:01:33
Don't shed no more tears
Won't gain no empathy from me
もう泣かないでくれ
俺の共感を得ないでくれ

00:01:39
In the upcoming years
Oh, I don't need your pity
今後数年間はね
同情もしないでくれ

00:01:44
Don't check on me
Oh, don't check on me
If we're not together, then it's probably
for a reason
もう俺に構わないでくれ
もう俺に構わないでくれ
俺たちがもう一緒じゃないってことには理由が
あるってことだろ?

00:01:54
Every heartbreak has its season
And it looks like winter for you
どんな失恋にもそれぞれの季節がある
あなたには冬みたいね

00:02:00
Ain't call you back 'cause I let it go
I had to focus energy and just let it
flow
もう離れるから君に電話はかけなおさないよ
集中して流さないとね

00:02:06
And when we ride low, we were already
gone
It wouldn't mean anymore to me now
二人が冷めてた時 もうすでに終わってたんだ
もうなんの意味もないのさ

00:02:11
I know it hurts you so bad just to see me
happy
That I finally moved on, and you thought
it wouldn't happen
俺が幸せで君が傷ついてるのは分かってる
俺がようやく君を忘れたこと 君はそんなこと
起きないと思ってたんだよな

00:02:17
At times I used to cry, wouldn't know
when I was laughing
But I act like I didn't notice
泣いてた頃はいつ笑ってたかも分からない
でも自分で気づかないふりするんだ

00:02:23
Oh, don't go reaching out
'Cause you can't have everything
もう手を差し伸べないでくれ
全てを手に入れられるわけじゃないんだから

00:02:29
You can't kill a flame with gasoline
Even if it feels like it every time
No matter how hard you try
ガソリンで火は消せないよ
そんな風に感じたとしてもね
どんなに頑張ってもね

00:02:34
Don't check on me
If we're not together, then it's probably
for a reason
もう俺に構わないでくれ
俺たちがもう一緒じゃないってことには理由が
あるってことだろ?

00:02:41
Every heartbreak has its season
It ain't always summer in June
どんな失恋にもそれぞれの季節がある
いつも6月の夏だとは限らないんだよ

00:02:46
Don't check on me
If we're not together, then it's probably
for a reason
もう俺に構わないでくれ
俺たちがもう一緒じゃないってことには理由が
あるってことだろ?

00:02:52
Every heartbreak has its season
It ain't always summer in June
どんな失恋にもそれぞれの季節がある
いつも6月の夏だとは限らないんだよ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Before I die I'm tryna fuck you, baby

死ぬ前にお前とヤリたいんだ

Hopefully we don't have no babies

子供はいらない

2
洋楽

Haha, haha, haha, ha

Haha, haha, haha, ha

Monkey on the dick, monkey on the dick

アソコに乗ってるサル アソコに乗ってるサル

3
洋楽

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Let me catch ya vibe, let's just take our

あなたの雰囲気が知りたいの 焦らずいきましょ

4
洋楽

(So I’m pretty torn between the General

(ツァオ特製チキンか、鶏焼きそばで迷ってる

Tsao’s chicken and the chicken lo mein.

んだよね。どちらがお薦め?)

人気順
1
洋楽

If I'm out at the bar havin' a night on

俺が夜の街でバーに行ったら

the town

人気順
1
洋楽

Do you love the rain, does it make you

雨は好きかい? 踊りたい気分にさせるかい?

dance

2
洋楽

I'm at a party I don't wanna be at

僕はいたくもないパーティにいるんだ

And I don't ever wear a suit and tie,

今までスーツもネクタイもしてこなかった

3
洋楽

Eenie meenie miney mo

どれにしようかな

Catch a bad chick by her toe

天の神様の

4
洋楽

You gotta go and get angry at all of my

君は僕の正直さに怒るだろう

honesty