Despicable Me (CookieBots) の日本語和訳

怪盗グルーとミニオン(クッキーロボット)

お気に入り
00:00:00
I was just thinking, that it might be
nice to deliver Mr. Rector's first, that
is all.
ただね、レクターさんのとこに最初に届けてあ
げた方がいいかな、って思ったんだ。それだけ
だよ。

00:00:10
Almost over, it's almost over.
もうすぐだ、もうすぐで終わる。

00:00:14
Ah, girls, welcome back to the fortress
of Vector tued! ha ha ha, you have my
cookies for me?
お嬢さんたち、ベクターの要塞へようこそ!
ははははは、僕のクッキー持ってきた?

00:00:30
Four boxes of Mini Mints, two Toffy Toes,
two caramel clumpies, and 15 boxes of
coco-nutties.
ミニミントクッキーが4箱、タフィトーズが2箱、
キャラメルクランピーが2箱、ココナッツクッ
キーが15箱。

00:00:37
Exactly. I'd like to see somebody else
orders that many cookies. Not likely,
who ordered more cookies than me.
その通り!僕ほどクッキーを買う人が他にいる
かい?いないだろうね、僕が一番だろうな。

00:00:45
That will be 52 dollers.
52ドルになります。

00:00:47
Right.
わかった

00:00:59
Tic tacs! Where was I?
Seven, eight, nine...
あれ、どこまで数えたっけ
7,8,9…

00:01:05
Why are you wearing pajamas?
なんでパジャマ着てるの?

00:01:08
These are pajamas!? This is a warm-up
suit.
これがパジャマだって!? ウォームアップ・スー
ツだ!

00:01:28
What are you warming up for?
Stuff.
What sort of stuff?
なんの為のウォームアップ?
色々だよ。
色々って?

00:01:31
Super cool stuff, you wouldn't understand
!
Like, sleeping?
めちゃめちゃカッコいいこと!お前にはわから
ないの!
寝ることとか?

00:01:36
They are not pajamas!
だからこれはパジャマじゃないの!

00:01:50
Here you go, 52 big ones.
はい、52ドル。

00:02:11
Bye!
バイバイ!

この曲の関連記事