Death on Two Legs - Queen の歌詞と和訳

二本足の死神 - クイーン

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:01:10
You suck my blood like a leech
You break the law and you preach
お前はヒルのように俺の血を吸い
法を犯すくせに 説教をたれる

00:01:15
Screw my brain 'til it hurts
You've taken all my money - and you want
more
俺の脳みそが悲鳴を上げるまで締めつけ
俺の金を全部奪った なのに足りないと言う

00:01:25
Misguided old mule
With your pigheaded rules
見当違いの強情なやつ
ガチガチのルールに縛られてる

00:01:29
With your narrow-minded cronies who are
fools of the first division
偏屈な取り巻き連中もAクラスの馬鹿ばっかり

00:01:37
Death on two legs
You're tearing me apart
二本足の死神
お前は俺を引き裂く

00:01:45
Death on two legs
You never had a heart of your own
二本足の死神
お前には心が無いんだ

00:01:52
Kill joy, bad guy
Big talking, Small fry
KYで 悪いやつ
大口たたくし ただの雑魚

00:01:59
You're just an old barrow - boy
Have you found a new toy to replace me
Can you face me
お前はただの老いぼれ行商人
俺に代わる新しいおもちゃは見つけたのか
俺に顔向けできるのか

00:02:07
But now you can kiss my ass goodbye
ケツにキスしろよ あばよ

00:02:11
Feel good, are you satisfied
Do you feel like suicide
(I think you should)
いい気分か 満足か
自殺したくならないか
(当然なるだろ)

00:02:18
Is your conscience all right
Does it plague you at night,
Do you feel good - feel good!?
お前の良心はどうなってるんだ
夜にお前にとりつかないのか
いい気分か いい気分!?

00:02:51
Talk like a big business tycoon
You're just a hot-air balloon
ビジネス界の大物みたいに話しやがって
ふわふわしてる熱気球のくせに

00:02:55
So no one gives you a damn,
You're just an overgrown school-boy
Let me tan your hide
誰もお前の事なんか相手にしちゃいない
お前は年をくったただのお子ちゃまさ
ぶっとばしてやるぜ

00:03:05
A Dog with disease
You're the king of the 'sleaze'
Put your money where your mouth is
Mr. Know All
お前は病気もちの犬だ
ゲスの王様さ
口に金を突っ込んでおけよ
なあ 知ったかぶり先生

00:03:12
Was the fin on your back part of
the deal?
Shark!
その背中のヒレも契約の一部だったのかい
サメ!

00:03:18
Death on two legs
Tearing me apart
二本足の死神
お前は俺を引き裂く

00:03:25
Death on two legs
You never had a heart of your own
(You never did, right from the start)
二本足の死神
お前には心が無いんだ
(心が無いんだよ 最初から)

00:03:33
Insane, should be put inside
You're a sewer-rat decaying in a cesspool
of pride
狂ってる ブタ箱にぶち込まれりゃいいのに
お前はプライドのドブで腐ってるドブネズミ

00:03:40
Should be made unemployed
Then make yourself null-and-void
Make me feel good
I feel good
お前なんかクビになっちまえ
用なしになっちまえ
そして俺をいい気分にさせてくれよ
いい気分だぜ

人気順
1
洋楽

(Radio)

(ラジオよ)

(Radio)

(ラジオよ)

2
洋楽

I was told a million times

何百万回も言われてきた

Of all the troubles in my way

俺の前にある山積みの難題のこと

3
洋楽

Anybody find me somebody to love

だれか俺に愛する人を捜してくれないか?

Ooh,

Ooh,

4
洋楽

She keeps Moët et Chandon

彼女はモエ・エ・シャンドンを

In her pretty cabinet

素敵なキャビネットにしまってる

おすすめ記事