Death By A Thousand Cuts - Taylor Swift の歌詞と和訳

数千の切り傷をつけて死ぬこと - テイラー・スウィフト

お気に入り
00:00:00
My, my, my, my...
私の 私の 私の・・・

00:00:10
[Interlude]
[間奏]

00:00:20
Saying goodbye is death by a thousand
cuts
Flashbacks waking me up
さよならを言うことは
何千もの切り傷をつけて死ぬようなもの
思い出が私の目を覚ます

00:00:26
I get drunk, but it's not enough
’Cause the morning comes and you're not
my baby
私は酔ってるけどこんなんじゃダメなの
だって朝が来たって
あなたはもう私のものじゃないから

00:00:31
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
愛の窓から外を眺めてる
この窓だって2人で組み立てたもの

00:00:36
Chandelier's still flickering here
’Cause I can't pretend it's okay when
it's not
シャンデリアはまだここでキラキラしてる
大丈夫じゃないのに
平気なフリをするのは無理よ

00:00:44
It's death by a thousand cuts
何千もの切り傷がついて死ぬみたいなもの

00:00:52
I dress to kill my time, I take the long
way home
時間を潰すためにドレスアップして
長い時間をかけて家まで帰る

00:00:57
I ask the traffic lights if it'll be
alright
They say, "I don't know"
信号機にこの先上手くいくか尋ねたけど
知らないって言われちゃったわ

00:01:02
And what once was ours is no one's now
2人の思い出も今は誰のものでもなくなった

00:01:07
I see you everywhere, the only thing we
share
Is this small town
どこにいてもあなたの影が見える
私たちが今共有してるものは
この小さな町だけ

00:01:12
You said it was a great love, one for the
ages
滅多にない素敵な愛だって
あなたは言ってくれたわね

00:01:17
But if the story’s over, why am I still
writing pages?
もう物語は終わったのに
なぜ私はまだ続きを書いてるのかしら

00:01:21
’Cause saying goodbye is death by a
thousand cuts
Flashbacks waking me up
さよならを言うことは
何千もの切り傷をつけて死ぬようなもの
思い出が私の目を覚ます

00:01:27
I get drunk, but it's not enough
’Cause the morning comes and you're not
my baby
私は酔ってるけどこんなんじゃダメなの
だって朝が来たって
あなたはもう私のものじゃないから

00:01:32
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
愛の窓から外を眺めてる
この窓だって2人で組み立てたもの

00:01:37
Chandelier's still flickering here
'Cause I can’t pretend it's okay when
it's not
シャンデリアはまだここでキラキラしてる
大丈夫じゃないのに
平気なフリをするのは無理よ

00:01:46
It's death by a thousand cuts
何千もの切り傷がついて死ぬみたいなもの

00:01:53
My heart, my hips, my body, my love
Tryna find a part of me that you didn't
touch
私の心 お尻 体 そして愛
あなたが触れなくなった
自分のパーツを探そうとしてる

00:01:58
Gave up on me like I was a bad drug
Now I'm searching for signs in a haunted
club
悪いドラッグのようにあなたは私を断ち切った
幽霊だらけのクラブで
私は何かサインを探してる

00:02:03
Our songs, our films, united we stand
Our country, guess it was a lawless land
2人の曲 映画 2人で協力し合ったこと
私たちの国は無法地帯だった

00:02:08
Quiet my fears with the touch of your
hand
Paper cut stains from our paper-thin
plans
あなたは手を握って恐怖を消してくれた
紙飛行機を作る時に切った傷のある手で

00:02:13
My time, my wine, my spirit, my trust
Tryna find a part of me you didn't take
up
私の時間 ワイン 魂 信頼
あなたが取り上げなかった
自分のパーツを見つけ出そうとしてる

00:02:19
Gave you so much, but it wasn't enough
But I'll be alright, it's just a thousand
cuts
あなたにたくさん捧げたけど足りなかったのね
でも私は大丈夫
だってたった数千の傷だもの

00:02:25
[Interlude]
[間奏]

00:02:28
I get drunk, but it's not enough
'Cause you're not my baby
私は酔ってるけどこんなんじゃダメなの
だって朝が来たって
あなたはもう私のものじゃないから

00:02:34
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
愛の窓から外を眺めてる
この窓だって2人で組み立てたもの

00:02:39
Chandelier's still flickering here
'Cause I can't pretend it's okay when
it's not
No, it's not
シャンデリアはまだここでキラキラしてる
大丈夫じゃないのに
平気なフリをするのは無理よ

00:02:47
It's death by a thousand cuts
(You didn't touch)
何千もの切り傷がついて死ぬみたいなもの
(あなたは触りもしなかった)

00:02:52
Tryna find a part of me that you didn't
touch
My body, my love, my trust
(It's death by a thousand cuts)
あなたが触れなくなった
自分のパーツを探そうとしてる
私の体 愛 信頼
(何千もの切り傷がついて死ぬみたいなもの)

00:03:00
But it wasn't enough, it wasn't enough,
no, no
でもそれだけじゃ足りなかった
足りなかったのよ

00:03:07
I take the long way home
I ask the traffic lights if it'll be
alright
They say, "I don't know"
長い時間をかけて家まで帰る
信号機にこの先上手くいくか尋ねたけど
知らないって言われちゃったわ

人気順
1
洋楽

"Please calm down"

「落ち着いてくれ」

"I can't talk to U when you're like this"

「こんなあなたと話せないわ」

2
洋楽

We could leave the Christmas lights up

私たち1月までクリスマスライトを飾っておき

'til January

ましょ

3
洋楽

How many days did I spend thinking

一体どれくらいの日を過ごしたかしら

'Bout how you did me wrong, wrong, wrong?

あなたが私にしたひどいことを考えながら

4
洋楽

I would be complex, I would be cool

大物になるしクールになってみせる

They'd say I played the field before I

夢中になれる人に出会う前まで