Dear Jealousy - MIKA の歌詞と和訳

ジェラシー - ミーカ

お気に入り
00:00:00
Jealousy, bring the music back to me
ジェラシー 僕に音楽を戻してくれ

00:00:09
Dear jealousy
You know every part of me
Hiding where no one can see
I want you to leave
なあ ジェラシー
僕の全てを知っているだろ
誰にも見えない場所に隠れて
どこかへ消えてくれないかな

00:00:19
Dear jealousy
Why you smiling creepily?
Your fingertips keep holding on
But your tricks won't work on me
なあ ジェラシー
どうして不気味に微笑んでいるんだ?
君の指紋はまだ残っているけど
君の誘いに僕は乗ったりしないよ

00:00:27
Oh baby, I'm jealous, I'm jealous
I'm jealous of us
ベイビー 僕は嫉妬しているんだ
僕たちの関係にジェラシーを感じているんだ

00:00:32
I'm jealous of everything that I know we
could be
But never really seems enough
僕たちがなれたであろうものに嫉妬している
でもどれも十分には思えなかった

00:00:37
I'm jealous, I'm jealous of everyone
Jealous of the man I used to be
And the man I could become
僕は皆に嫉妬している
かつての僕にも嫉妬を感じている
そして僕がなれたであろう男にも

00:00:47
I'm jealous of your face, of your lips,
of your eyes
Jealous of your house and the car you
drive
君の顔 唇 目にジェラシーを感じているよ
家にも君が運転している車にもね

00:00:52
Jealous of your truth and I'm jealous of
lies
I'm jealous (Dear jealousy)
真実にも噓にも
とにかく嫉妬しているんだ

00:00:57
Jealous of the ground beneath my feet
Jealous of your mouth and the air we
breathe
僕の足の下に広がる地面にも
君の口にも僕たちが吸う空気にも

00:01:02
Jealous of the way that you look at me
I'm jealous
君が僕を見つめる視線にも
ジェラシーを感じている

00:01:06
It's coming out to get us, get us
You better run away while it let us
僕たちを捕まえにやってきている
今のうちに逃げてしまった方がいい

00:01:11
'Cause like it or not, every day we get a
little better
At jealousy
それを望もうと望まなくとも
僕たちは毎日少しずつ
嫉妬に対処するのが上手くなるからね

00:01:15
We got one thing in common, amen
Only problem is that it's wrong and
僕たちには1つ共通点がある
でも1つだけ問題がある

00:01:21
In every single person, even you, even me
Is jealousy
君も僕も 誰も彼もが
ジェラシーを感じてしまうってことさ

00:01:26
Dear jealousy
When did you move in with me?
This bed wasn't made for three
It's time for you to leave
なあ ジェラシー
どうして僕の心の中で動き回るんだ?
このベッドは3人用じゃないんだぜ
出ていく時間だ

00:01:35
Oh baby, I'm jealous, I'm jealous
I'm jealous of us
ベイビー 僕は嫉妬しているんだ
僕たちの関係にジェラシーを感じているんだ

00:01:39
I'm jealous of everything that I know we
could be
But never really seems enough
僕たちがなれたであろうものに嫉妬している
でもどれも十分には思えなかった

00:01:45
I'm jealous, I'm jealous of everyone
Jealous of the man I used to be
And the man I could become
僕は皆に嫉妬している
かつての僕にも嫉妬を感じている
そして僕がなれたであろう男にも

00:01:54
I'm jealous of your face, of your lips,
of your eyes
Jealous of your house and the car you
drive
君の顔 唇 目にジェラシーを感じているよ
家にも君が運転している車にもね

00:01:59
Jealous of your truth and I'm jealous of
lies
I'm jealous (Dear jealousy)
真実にも噓にも
とにかく嫉妬しているんだ

00:02:04
Jealous of the ground beneath my feet
Jealous of your mouth and the air we
breathe
僕の足の下に広がる地面にも
君の口にも僕たちが吸う空気にも

00:02:09
Jealous of the way that you look at me
I'm jealous
君が僕を見つめる視線にも
ジェラシーを感じている

00:02:13
It's coming out to get us, get us
You better run away while it let us
僕たちを捕まえにやってきている
今のうちに逃げてしまった方がいい

00:02:19
'Cause like it or not, every day we get a
little better
At jealousy
それを望もうと望まなくとも
僕たちは毎日少しずつ
嫉妬に対処するのが上手くなるからね

00:02:23
We got one thing in common, amen
Only problem is that it's wrong and
僕たちには1つ共通点がある
でも1つだけ問題がある

00:02:28
In every single person, even you, even me
Is jealousy
君も僕も 誰も彼もが
ジェラシーを感じてしまうってことさ

00:02:34
Jealousy
Bring the music back to me
I can't even write a song
If you're standing over me
(Dear jealousy)
ジェラシー
僕に音楽を戻してくれ
曲も書けやしないんだよ
君が僕の前に立っているとさ
(お願いだ ジェラシー)

00:02:43
Jealousy
I'll take the good times with the rough
I don't need to be the richest guy
I know enough is enough (Dear jealousy)
ジェラシー
きつい時も上手くやっていくよ
金持ちになる必要なんかない
もういい加減にしてくれ(なあ ジェラシー)

00:02:53
Jealousy
Stop confusing me
I am sick of seeing everything
In different shades of green
(Dear jealousy)
ジェラシー
俺を混乱させるのはやめてほしい
何もかも見えすぎるのは嫌なんだ
細かいところも何もかもね
(お願いだよ ジェラシー)

00:03:02
Jealousy
It took a while for me to see
I thought I was the one who's jealous
But you're jealous of me (Dear jealousy)
ジェラシー
会うのは久しぶりだね
嫉妬しているのは僕だけかと思っていた
でも君も僕に嫉妬しているんだね(そうだろ)

00:03:11
It's coming out to get us, get us
You better run away while it let us
僕たちを捕まえにやってきている
今のうちに逃げてしまった方がいい

00:03:16
'Cause like it or not, every day we get a
little better
At jealousy
それを望もうと望まなくとも
僕たちは毎日少しずつ
嫉妬に対処するのが上手くなるからね

00:03:20
We got one thing in common, amen
Only problem is that it's wrong and
僕たちには1つ共通点がある
でも1つだけ問題がある

00:03:26
In every single person, even you, even me
Is jealousy
君も僕も 誰も彼もが
ジェラシーを感じてしまうってことさ

00:03:30
It's coming out to get us, get us
We better run away while it let us
僕たちを捕まえにやってきている
今のうちに逃げてしまった方がいい

00:03:35
'Cause like it or not
Every day we get a little better
At jealousy
それを望もうと望まなくとも
僕たちは毎日少しずつ
嫉妬に対処するのが上手くなるからね

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Jealousy, bring the music back to me

ジェラシー 僕に音楽を戻してくれ

Dear jealousy

なあ ジェラシー

2
洋楽

Light brown skin

明るく焼けた肌

Lips like Campari

カンパリのような唇

3
洋楽

When I hear that sound, I know what's

あの音が聞こえてくると 何がやってきたか分

coming 'round

かるんだ

4
洋楽

It's not a sunrise over canyons shaped

ハート型の渓谷に昇る日の出なんかじゃない

like hearts

セントラルパークで