Dead Celebrities - Easy Life の歌詞と和訳

終わったセレブ - イージー・ライフ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:03
I don't wanna play out
Chose the greatest day to come to LA
Make sure the door doesn't hit me on the
way out
遊ぶつもりはないんだ
最高の日を選んでLAに来たからさ
途中で失敗することもきっとないはず

00:00:10
11 hour trip on a plane well that's a
very long way for a day out
飛行機で11時間かけて来たよ
日帰りにしては随分長い旅路だろ

00:00:15
In a city full of suicide dreams
Movie stars and scenes
Plastic Cemeteries
死にたくなるような夢が街に溢れてる
映画スターに映画のワンシーン
プラスチックのお墓

00:00:22
Throw the stars on the floor walk the
golden mile
Sun-drenched and chamomile kisses
地面にスターを並べその上を歩く
強い日差し カモミール味のキス

00:00:27
Broken bones and wish bone wishes
All you can eat
ボロボロの骨が良くなることを祈る
あれもこれも腹ごしらえにはなる出来事

00:00:30
Take a bow
No FOMO, No sleep
Can a woman teach me how to be the man?
お辞儀をするんだ
恐怖はない 眠ることもない
男になる方法を女性から教えてもらえる?

00:00:36
Tropicana and sand
All I ever wanted was a jam
All I ever needed was a plan
ヤシの木に乾いた土
僕が欲しかったのは音楽
僕が欲しかったのはプラン

00:00:42
Ridin' with models in the back of a cop
car
Jump in the pool from a roof of a 5 star
パトカーの後部座席にモデルを座る
5つ星ホテルの屋上からプールに飛び込む

00:00:52
And one day I could be
A distant memory
そしていつの日か
僕は遠い記憶となるんだ

00:01:00
Settin' fire to my house in the hills
Extinguish the flames with some champagne
and pills
丘の上の家に火を放つ
それからシャンパンと薬で火を消すんだ

00:01:10
If you let me I could be
Your dead celebrity
もしなれるもんならならせてくれよ
君とっての終わったセレブに

00:01:20
I don't wanna fade out
Signed my membership for the 27 club
Everyone around me wants a way out
僕は忘れられたりしたくない
27クラブにサインしたんだ
僕の周りにいる奴は皆 出口を探してる

00:01:26
When I'm struggling to cover my tracks
Should I be worried about the scandal or
the payout?
自分の軌跡を辿ることに必死だ
スキャンダルや金の支払いの心配を
した方がいいかな?

00:01:31
When everything I own is on tick
Slippin' through my grip
My classic ego trip
何もかもをツケにしたら
信じていたものからすり抜けてしまいそう
懐かしのエゴってやつさ

00:01:38
Go back to LC walk the golden mile
Sun-drenched and dry lip kisses
LCに戻った
強い日差しに乾いた唇でのキス

00:01:43
Some hits and some near misses
Oh well
成功する者もいれば惜しくも失敗する者もいる
残念だよな

00:01:47
We'll be dropping like flies
Calling 3 9's
2016 it happens sometimes
Not everyone lives but everyone dies
ハエのように落ちていく
あの頃の記憶を呼び起こす
2016年と同じことがたまに起こる
皆生きていないのに全員死んでいく

00:01:56
Ridin' with models in the back of a cop
car
Jump in the pool from a roof of a 5 star
パトカーの後部座席にモデルを座る
5つ星ホテルの屋上からプールに飛び込む

00:02:06
And one day I could be
A distant memory
そしていつの日か
僕は遠い記憶となるんだ

00:02:14
Settin' fire to my house in the hills
Extinguish the flames with some champagne
and pills
丘の上の家に火を放つ
それからシャンパンと薬で火を消すんだ

00:02:24
If you let me I could be
Your dead celebrity
もしなれるもんならならせてくれよ
君とっての終わったセレブに

00:02:33
[Interlude]
[間奏]

00:02:44
But I always take it too far, too far
How to love when I'm close to the edge
いつだって遠くへ行くのさ
端っこにいたら愛すこともできない

00:02:54
All I ever need's respect
Maybe I'll get it when I'm dead?
僕が欲しいのはリスペクト
死んだら得られるんだろうか

00:03:13
If you let me I could be
Your dead celebrity
もしなれるもんならならせてくれよ
君とっての終わったセレブに

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I don't wanna play out

遊ぶつもりはないんだ

Chose the greatest day to come to LA

最高の日を選んでLAに来たからさ

2
洋楽

It was

ピザ一切れとシェイク

Pizza slices and shakes

3
洋楽

And yet another crash landin'

それでもまた不時着陸だ

I need a Lil understandin'

ちょっと理解してもらわないといけない