Dancing's Not A Crime - Panic! At The Disco の歌詞と和訳

踊ることは犯罪じゃない - パニックアットザディスコ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:08
I'm a moon-walker
俺はムーンウォーカー

00:00:11
I'm like MJ up in the clouds
I know it sounds awkward
雲の上のマイケルジャクソンみたいだ
バカみたいに聞こえるだろ

00:00:16
I'm filthy as charged, filthy as charged
You're a sweet talker
知っての通り俺は不潔だ 俺は不潔だ
君は口がうまいだろ

00:00:21
But darlin' whatcha gonna say now?
The midnight marauders
でも今度はなんて言う?
真夜中の襲撃者

00:00:26
The higher never come down, never come
down
高みが降りてくることはない 降りてくること
はないんだ

00:00:29
You can't take me anywhere, anywhere
You can't take me anywhere, anywhere
お前は俺をどこにも連れていけない どこにも
お前は俺をどこにも連れていけない どこにも

00:00:34
I'm still uninvited, I'm still gonna
light it
I'm going insane and I don't care
俺はまだ招かれてないんだ 俺はまだ明らかに
しようとしてる
気が狂いそうだけど気にしない

00:00:41
(Whatever they tell you...)
(あいつらが君になんと言おうと...)

00:00:45
Dancing, dancing, dancing's not a crime
Unless you do it without me
踊る事は 踊る事は 踊る事は犯罪じゃないさ
俺抜きで踊らない限りは

00:00:51
Unless you do it without me
俺抜きで踊らない限りは

00:00:55
Dancing, dancing, dancing's not a crime
Unless you do it, do it
Do it, do it, do it without me
踊る事は 踊る事は 踊る事は犯罪じゃないさ
俺抜きで踊らない限りは
限りは 限りは 俺抜きで

00:01:09
Without me
俺抜きで

00:01:14
And if you're night crawlin' with him
I won't take it lying down
もし君が奴と一緒に夜コソコソしてるなら
俺は放っておかないぜ

00:01:20
I've got a few lawyers
And you're guilty as charged, guilty as
charged
弁護士も何人かいるんだ
そして君は告発通り有罪だ 告発通り有罪だ

00:01:25
We could be waltzin', yeah
But darlin' don't be throwing shade now
俺たちでワルツを踊ったっていい yeah
でも なぁ 人を批判するのはやめた方がいいぜ

00:01:30
Don't call me Saint California if you're
at another altar
君が乗り換えようとしてるなら俺のことは聖カ
リフォルニアなんて呼ばないでくれ

00:01:33
Just gimme your vows, gimme your vows,
yeah
ただ誓って欲しい 誓って欲しいんだ
yeah

00:01:36
You can't take me anywhere, anywhere
You can't take me anywhere, anywhere
お前は俺をどこにも連れていけない どこにも
お前は俺をどこにも連れていけない どこにも

00:01:41
I'm still uninvited, I'm still gonna
light it
I'm going insane and I don't care
俺はまだ招かれてないんだ 俺はまだ明らかに
しようとしてる
気が狂いそうだけど気にしない

00:01:47
(Whatever they tell you...)
(あいつらが君になんと言おうと...)

00:01:51
Dancing, dancing, dancing's not a crime
Unless you do it without me
踊る事は 踊る事は 踊る事は犯罪じゃないさ
俺抜きで踊らない限りは

00:01:58
Unless you do it without me
俺抜きで踊らない限りは

00:02:01
Dancing, dancing, dancing's not a crime
Unless you do it, do it
踊る事は 踊る事は 踊る事は犯罪じゃないさ
限りは 限りは

00:02:09
Do it, do it, do it without me
限りは 限りは 俺抜きで

00:02:16
Without me
俺抜きで

00:02:22
Ooo ooo ooo, what's come over you
Baby, just tell me now
Ooo ooo ooo 一体何があったんだ
ねぇ 教えてくれよ

00:02:27
Ooo ooo ooo, won't we make that move
'Cause I just wanna be
Ooo ooo ooo 二人で行動を起こさないか
だって俺はただ

00:02:32
Your boyfriend/girlfriend, oh yeah
君の恋人になりたんだ oh yeah

00:02:36
And I just wanna be
Your boyfriend/girlfriend, oh yeah, oh
yeah
俺はただ
君の恋人になりたんだ oh yeah oh yeah

00:02:44
(Whatever they tell you...)
(あいつらが君になんと言おうと...)

00:02:47
Dancing, dancing, dancing's not a crime
Unless you do it without me
踊る事は 踊る事は 踊る事は犯罪じゃないさ
俺抜きで踊らない限りは

00:02:54
Unless you do it without me
俺抜きで踊らない限りは

00:02:57
Dancing, dancing, dancing's not a crime
Unless you do it, do it
踊る事は 踊る事は 踊る事は犯罪じゃないさ
限りは 限りは

00:03:05
Do it, do it, do it without me
Without me
限りは 限りは 俺抜きで
俺抜きで

00:03:15
Do it, do it, do it without me
Without me
限りは 限りは 俺抜きで
俺抜きで

00:03:27
Without me
Without me...
俺抜きで
俺抜きで...

00:03:42
"Hey, hey! What is this? You bug me for a
month, you text me over and over, you're
asking for tickets.
"おい おい! 何だこれは? 1ヶ月もムカつくこ
としておいて 何度も何度もチケットをよこせっ
てメールして.

00:03:49
I got your VIP, I got your back stage,
you were hanging back stage.
お前のVIPも取ったし バックステージパスも取っ
たし バックステージでウロウロしてたんだろ.

00:03:52
Security's just told me they found you in
the bathroom, sitting on the toilet,
puking your brains out.
警備が言ってたぞ お前がトイレで座ってゲロ
しまくってたって.

00:03:56
You missed the whole god damn show. What
do you have to say for yourself, man.
お前はライブを全部見逃したんだぜ. 何か言う
ことあるだろ.

00:03:59
Oh, no, no, no. You know what, I don't
wanna know.
いや いい. いいか 聞きたくない.

00:04:03
Zack, get him outa here."
ザック こいつを連れ出してくれ."

00:04:09
"Why does Brendon keep giving this guy
passes.
"I donno, I kinda like him."
"Yeah, me too. Stupid little bastard."
"なんでブレンドンはいつもこいつにパスをや
るんだろうな."
"さぁね でもこいつのことは結構好きだぜ."
"わかる. バカなおチビさんだ."

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

"Please calm down"

「落ち着いてくれ」

"I can't talk to U when you're like this"

「こんなあなたと話せないわ」

2
洋楽

Had to have high, high hopes for a living

大きな期待を 生きるには期待を抱かなくちゃ

Shooting for the stars when I couldn't

星を目指して 金儲けが出来なくても

3
洋楽

I'm a moon-walker

俺はムーンウォーカー

I'm like MJ up in the clouds

雲の上のマイケルジャクソンみたいだ

4
洋楽

All my life, been hustlin'

生まれてからずっと頑張ってきた

And tonight is my appraisal

そして今夜評価が下される