Cruel Summer - Taylor Swift の歌詞と和訳

つらい夏 - テイラー・スウィフト

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:06
Fever dream high in the quiet of the
night
You know that I caught it
(Oh yeah, you're right, I want it)
夜の静寂の中 熱い夢に溺れてた
そのことをあなたは知ってるでしょ
(その通り 私はそれを望んでたの)

00:00:11
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it
(Oh yeah, you're right, I want it)
悪い男の子たちに 輝く高額なおもちゃ
私が買ったこと知ってるでしょ
(その通り 私はそれが欲しかったの)

00:00:16
Killing me slow, out the window
I'm always waiting for you to be waiting
below
ゆっくりと私を苦しめていく
窓の外を見たら
下であなたが待ってくれてたらいいのに

00:00:22
Devils roll the dice, angels roll their
eyes
What doesn't kill me makes me want you
more
悪魔はサイコロを振り 天使は目を泳がせる
辛い思いをするほど
もっとあなたが欲しくなってしまう

00:00:28
And it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
新しいの あなたの体の形
私の気持ちはブルー
そしてそれはね
辛い夏のこと

00:00:39
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
クールね それが彼らに言ったこと
壊れやすい天国ではルールなんてない
でも

00:00:48
It's a cruel summer
With you
辛い夏のこと
あなたと一緒のね

00:00:54
Hang your head low in the glow of the
vending machine
I'm not dying
(Oh yeah, you're right, I want it)
自動販売機の明かりの中で隠れるようにしてる
私は死んだりしてないわ
(その通り 私はそれを望んでたの)

00:00:59
We say that we'll just screw it up in
these trying times
We're not trying
(Oh yeah, you're right, I want it)
挑戦の段階で失敗することになるだけって
2人で話したわ
だってまだ試してもないもの
(その通り 私はそれが欲しかったの)

00:01:04
So cut the headlights, summer's a knife
I'm always waiting for you just to cut to
the bone
ヘッドライトを切って 夏はナイフみたい
私はいつも骨を切るためにあなたを待ってる

00:01:10
Devils roll the dice, angels roll their
eyes
And if I bleed, you'll be the last to
know
悪魔はサイコロを振り 天使は目を泳がせる
もし私が血を流したりしても
あなたがそれを知るのは最後よ

00:01:16
Oh, it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
新しいの あなたの体の形
私の気持ちはブルー
そしてそれはね
辛い夏のこと

00:01:27
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
クールね それが彼らに言ったこと
壊れやすい天国ではルールなんてない
でも

00:01:36
It's a cruel summer
With you
辛い夏のこと
あなたと一緒のね

00:01:39
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from
the bar (Oh)
後部座席で酔ってた私
赤ん坊のように泣きながらバーから帰ったわ

00:01:45
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep
you
大丈夫って言ったけど本音じゃなかった
あなたをとどめておくためだけに
秘密を守りたくないの

00:01:50
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my
fate (Oh)
庭からこっそり忍び込んだ
夏は毎晩 私の運命に封をする

00:01:56
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing
you ever heard?"
私は叫ぶわ “どうでもいいけど
あなたを愛してるの
今までに聞いた中で最悪の言葉でしょ?”って

00:02:02
He looks up, grinning like a devil
彼は顔を上げ 悪魔のように微笑んだわ

00:02:04
And it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
新しいの あなたの体の形
私の気持ちはブルー
そしてそれはね
辛い夏のこと

00:02:15
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
クールね それが彼らに言ったこと
壊れやすい天国ではルールなんてない
でも

00:02:24
It's a cruel summer
With you
辛い夏のこと
あなたと一緒のね

00:02:27
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from
the bar (Oh)
後部座席で酔ってた私
赤ん坊のように泣きながらバーから帰ったわ

00:02:33
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep
you
大丈夫って言ったけど本音じゃなかった
あなたをとどめておくためだけに
秘密を守りたくないの

00:02:38
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my
fate (Oh)
庭からこっそり忍び込んだ
夏は毎晩 私の運命に封をする

00:02:44
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing
you ever heard?"
私は叫ぶわ “どうでもいいけど
あなたを愛してるの
今までに聞いた中で最悪の言葉でしょ?”って

人気順
1
洋楽

We could leave the Christmas lights up

私たち1月までクリスマスライトを飾っておき

'til January

ましょ

2
洋楽

Fever dream high in the quiet of the

夜の静寂の中 熱い夢に溺れてた

night

3
洋楽

My, my, my, my...

私の 私の 私の・・・

[Interlude]

[間奏]

4
洋楽

I would be complex, I would be cool

大物になるしクールになってみせる

They'd say I played the field before I

夢中になれる人に出会う前まで