Crazy Little Thing Called Love - Queen の歌詞と和訳

ちっぽけで狂った愛ってやつ - クイーン

オフボーカル
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます
オフボーカルにすることでカラオケが出来ます

00:00:10
This thing called love
I just can't handle it
この愛ってやつは
俺の手には負えない

00:00:17
This thing called love
I must get round to it
この愛ってやつは
とにかく世話がやける

00:00:23
I ain't ready
Crazy little thing called love
俺にはまだ早い
このちっぽけで狂った愛ってやつは

00:00:29
This (This Thing)
Called love (Called Love)
It cries (Like a baby)
In a cradle all night
この(この)
愛ってやつ(愛ってやつ)
泣くんだ(赤ん坊みたいに)
ゆりかごの中で 一晩中

00:00:36
It swings (Woo Woo)
It jives (Woo Woo)
It shakes all over like a jelly fish
そいつなスイングするんだ(Woo Woo)
そいつは踊るんだ (Woo Woo)
クラゲみたいに体中使って揺れるんだ

00:00:41
I kinda like it
Crazy little thing called love
嫌いじゃないぜ
このちっぽけでおかしな愛ってやつ

00:00:47
There goes my baby
She knows how to Rock n' roll
She drives me crazy
ほら俺の可愛いやつが通るぜ
ロックンロールってものを知ってる
俺を夢中にさせるんだ

00:00:57
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat
彼女は俺を熱くしたり クールにあしらって
冷や汗かかせたまま置き去りさ

00:01:06
I gotta be cool
Relax, get hip
Get on my tracks
俺はクールにいくぜ
リラックスしろ 流行に乗ってツッパれ
俺の後について来い

00:01:13
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready
後部座席に乗って、ヒッチハイクして
そして俺のバイクにえんえん乗って
俺に心の準備ができるまで

00:01:21
Crazy little thing called love
このちっぽけでおかしな愛ってやつ

00:01:24
[Interlude]
[間奏]

00:01:43
I gotta be cool
Relax, get hip
Get on my tracks
俺はクールに行くぜ
リラックスしろ 流行に乗ってツッパれ
俺の後について来い

00:01:50
Take a back seat (ah hum)
Hitch-hike (ah hum)
And take a long ride on my motor bike
後部座席に乗って(ah hum)
ヒッチハイクして(ah hum)
そして俺のバイクにえんえん乗って

00:01:56
Until I'm ready
(Ready Freddie)
Crazy little thing called love
俺に心の準備が出来るまで
(フレディー 準備は出来たか)
このちっぽけでおかしな愛ってやつ

00:02:02
This thing called love
I just can't handle it
この愛ってやつは
俺の手にあまる

00:02:09
This thing called love
I must get round to it (ooh)
I ain't ready
この愛ってやつは
とにかく世話がやける(ooh)
俺にはまだ早い

00:02:17
Crazy little thing called love
(yeah yeah)
Crazy little thing called love
(yeah yeah)
Crazy little thing called love
(yeah yeah)
Crazy little thing called love
(yeah yeah)
このちっぽけでおかしな愛ってやつ
(year yeah)
このちっぽけでおかしな愛ってやつ
(year yeah)
このちっぽけでおかしな愛ってやつ
(year yeah)
このちっぽけでおかしな愛ってやつ
(year yeah)

人気順
1
洋楽

I was born to love you

俺は生まれた 君を愛するために

With every single beat of my heart

俺の鼓動のすべてをかけて

2
洋楽

(Radio)

(ラジオよ)

(Radio)

(ラジオよ)

3
洋楽

I can dim the lights and sing you songs

少し灯りを落として君のために歌うよ

Full of sad things

哀しみのつまった歌を

4
洋楽

It started off so well

始まりは上手くいってたんだ

They said we made a perfect pair

皆僕たちをお似合いでぴったりだと言っていた