Couch Potato - Jakubi の歌詞と和訳

だらしない奴 - ジャクビ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:28
Ay yo
Can everybody shout hey-yo
To Ms. Couch Potato
Ay yo
ヘイヨーってみんな言えるか
ミセス・カウチポテトにさぁ

00:00:31
She's in her own world in the state of San
Diego
彼女はサンディエゴで自分の世界の中にいるん

00:00:34
Drives a '98, oh
Her wage and mind is way low
98年物でドライブして
彼女の賃金と心は低いもんだよ

00:00:37
Papas' little girl but he ain't too proud to say,
though
パパの娘だけど パパは誇りには思ってないけ
どね

00:00:39
Now I'm saying how the hell I'm gon' stop
her
Can you tell me am I ever gon' stop her
どうやって彼女を止めろっつんだよ
俺が今まで彼女を止められたって言えるか?

00:00:45
Now that she don't wanna be proper
So can you tell me how the hell I'm gon'
How the hell I'm gon' stop her?
彼女は普通な奴になんかなりたくないんだよ
だから どうやってやるのか教えてくれよ
どうやって彼女を止めろっつんだよ

00:00:51
But she don't really show
That she be getting high just to balance out
the lows
でもマジで彼女は
落ちてるからって埋め合わせで(薬で)ハイに
なることを言わないんだ

00:00:56
Daddy probably tell her baby that ain't how it
goes
But she know daddy be mad only when her
daddy knows
パパはおそらく彼女に言うんだ もうどうにも
ならないよって
でも彼女、パパが怒るのはバレた時だけって
知っちゃってるんだ

00:01:01
Now I'm saying how the hell I'm gon' stop
her
Can you tell me am I ever gon' stop her
どうやって彼女を止めろっつんだよ
俺が今まで彼女を止められたって言えるか?

00:01:06
Now that she don't wanna be proper
So can you tell me how the hell I'm gon'
How the hell I'm gon' stop her?
彼女は普通な奴になんかなりたくないんだよ
だから どうやってやるのか教えてくれよ
どうやって彼女を止めろっつんだよ

00:01:13
See, I ain't gon' to dwell on nothing
Now I ain't gonna dwell on it, no
な、俺は何にも浸らないよ
彼女にも浸らないよ

00:01:19
I ain't gonna plan to bluff it
Tryna stop her
No, I won't
嘘つくつもりもないし
彼女を止めるつもりもない
俺はしないよ

00:01:24
I ain't gon' dwell on nothing
I ain't gon' dwell on living that life
That they wanted me to live, no oh oh
俺は何にも浸らないよ
そんな人生の生活には浸らないよ
彼らが俺におくってほしい人生にはね

00:01:32
Can everybody shout hey-oh
To this nice sir
ヘイヨーってみんな言えるか
このナイスな男性にさ

00:01:36
Mr. Couch Potato just like her
He loves what she does
When she does what she loves
ミスター・カウチポテトは彼女みたいだ
彼は彼女が好きな事をしてる時が
好きなんだ

00:01:41
Now they got this feeling that this just might
work
ほら 彼らうまくいきそうな感じだよ

00:01:44
Singing how they hell they gon' stop us
Can you tell me are they ever gon' stop us
歌おうぜ どうやって俺たちを止めるんだって
お前ら今まで俺たちを止められたって言えるか?

00:01:49
They know we don't wanna be proper
They ain't ever gon', girl
They ain't ever gon' stop us
みんな俺らが普通になりたくない事を知ってる
みんなしたことないさ girl
みんな俺らを止めた事ないのさ

00:01:56
Said I ain't gon' to dwell on nothing
Now I ain't gon' dwell on it, no
言っただろ 俺は何にも浸らないよ
彼女にも浸らないよ

00:02:01
I ain't gonna plan to bluff it
Tryna stop her
No, I won't
嘘つくつもりもないね
彼女を止めるつもりもないね
俺はしないよ

00:02:07
I ain't gonna dwell on nothing
I ain't gonna dwell on living that life
That they wanted me to live
俺は何にも浸らないよ
そんな人生の生活には浸らないよ
彼らが俺におくってほしい人生にはね

00:02:15
Are we ever gonna stop
(Hell no)
Say, are we ever gonna stop, now
(Hell no)
今まで止められたか
(んなことはない)
言ってくれ 今まで止められたか ほら
(んなことはない)

00:02:20
Say, are we ever gonna stop
(Hell no)
Are they ever gonna stop us
(Hell no)
言ってくれ 今まで止められたか
(んなことはない)
彼らは俺たちを止められたか
(んなことはない)

00:02:26
Say, are we ever gonna stop, now
(Hell no)
Say, are we ever gonna stop
(Hell no)
言ってくれ 今まで止められたか ほら
(んなことはない)
言ってくれ 今まで止められたか
(んなことはない)

00:02:31
Are they ever gonna stop us
(Hell no)
They ain't ever gonna stop us
Stop us, no oh
みんな俺らを止められたか?
(んなことはない)
みんな俺らを止めた事はないのさ
止めた事はないのさ oh

00:02:39
Said I ain't gon' to dwell on nothing
Now I ain't gon' dwell on it, no
言っただろ 俺は何にも浸らないよ
彼女にも浸らないよ

00:02:44
I ain't gonna plan to bluff it
Tryna stop her
No, I won't
嘘つくつもりもないね
彼女を止めるつもりもないね
俺はしないよ

00:02:49
I ain't gon' dwell on nothing
I ain't gon' dwell on living that life
That they wanted me to live, no oh woah
俺は何にも浸らないよ
そんな人生の生活には浸らないよ
彼らが俺におくってほしい人生にはね

00:02:59
[Interlude]
[間奏]

00:03:20
1,2. 1,2,3,4,
Oh hey yo, yo
I'm a couch potato, oh
1,2. 1,2,3,4,
Oh hey yo, yo
俺はだらしないのさ oh

00:03:27
And I'm proud to say so, ho
And I ain't gon' change
No, I ain't gon' change, no
I ain't gon' change, no
No, I ain't gon' change, no
誇りを持ってこう言えるぜ ho
俺は変わらない
俺は変わらない no
俺は変わらないno
俺は変わらない no

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Ay yo

Ay yo

Can everybody shout hey-yo

ヘイヨーってみんな言えるか