Confessions of a Dangerous Mind - Logic の歌詞と和訳

危険な思考の告白 - ロジック

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:38
Yeah
Yeah

00:00:40
I can't get no better, can't get no more
cheddar
I feel like a king and my queen is
Coretta
これ以上うまくなんてやれない これ以上稼ぐ
ことなんてできない
俺はキングの気分で 俺の女王はコレッタだ

00:00:43
I been made a livin', I'm never gon' give
in
I'm just way too driven, that's why I
been thinkin'
なんとかここまでやってきたんだ 絶対諦めた
りなんかしない
でも頑張りすぎてるんだ だからずっと考えて

00:00:47
I'm scared that I'm sinkin', I'm scared
that I'm fallin'
The world think I'm ballin' and maybe I
am
沈んでいくのが怖いんだ 落ちていくのが怖い
んだ
世間は俺が成功したと思ってるし実際そうなの
かも知れない

00:00:50
But don't give a damn, back in the
beginnin'
Did not have a plan, don't know who I am
でもそんなことはどうでもいい 最初の頃は
無計画で 自分のことも分かってなかった

00:00:53
Or who I'm becomin' but I'ma do me to the
fullest, alright
Bustin' and dodgin' them bullets all
night
自分がどんな風になるかも でも精一杯"俺"を
生きるんだ いいか
一晩中弾を撃ち続けて逃げ続けるんだ

00:00:58
Take over the world, yeah I'm thinkin' I
might
Got 'em all in my sight
世の中を支配してやるんだ yeah 俺ならできる
かもって思ってる
全員標的だ

00:01:00
I know that I'm strong, I know that I am
I know I'm the man
And whether you poor or you filled with
financial security
そう 俺は強い それは分かってる
俺ならやれるって
貧乏だろうがしっかり生活資金が保証されてよ
うが

00:01:05
Everyone deal with they own insecurity
Even the preacher was born with impurity
みんな自分の中の不安と戦ってるんだ
牧師だって罪を背負って生まれてる

00:01:08
Scared to go out even with my security
Scared of the world and all of its
obscurity
警備と一緒でも外に出るのが怖い
世間が怖いんだ 何もかも意味不明なところも

00:01:12
Pray for maturity, hope that I grow
Hope my anxiety stay on the low
成熟できるように祈る 成長できるように
不安が大きくならないように願ってる

00:01:15
I swear I hope that shit don't fuck up my
flow
Where do I go? What would you do
不安が俺のラップをダメにしないようマジ祈っ
てるんだ
俺はどこに行くんだ? お前はどうする

00:01:18
If suddenly all of your dreams came true?
What would you do if you did it all?
もし突然夢が全部叶ったら?
全部達成したらお前は何をするんだ?

00:01:23
If you ain't never have to lift a finger
Would you linger like, "Fuck 'em all"?
Guess it's your call, but I can't
お前が全然努力しなくてもいいなら
"全員クソだ"って言いながら居座るか?
お前が決めるべきだ 俺には無理だけどな

00:01:28
This a marathon, not a sprint
Switch up the plan like homie that went
from Verizon to Sprint
これはマラソンだ 短距離走じゃない
ダチがベライゾンからスプリントに乗り換えた
みたいに計画を変更するぜ

00:01:32
Can you hear me now? Does anybody out
there feel me now?
俺の声が聞こえるか? 誰か俺の気持ちが分かる
奴はいないのか?

00:01:35
What's your name? What's your game?
Come now, boy, just spit your flow
お前の名前は? お前の特技は?
こいよ 坊や お前のラップを聞かせてみろ

00:01:38
Feel the pain with the gain, what you
tryna say though?
何かを得る時は痛みを伴う で結局お前は何が
言いたいんだ?

00:01:41
Novocaine to the brain, I can't feel
nothing no more
脳を麻痺させて もう何も感じなくなっちまっ

00:01:45
In my lane, can't refrain from lettin'
these people know
俺の人生は常にこいつらに全部知られてる人生
なんだ

00:01:48
What's your name? What's your game?
Come now, boy, just spit your flow
お前の名前は? お前の特技は?
こいよ 坊や お前のラップを聞かせてみろ

00:01:51
Feel the pain with the gain, what you
tryna say though?
何かを得る時は痛みを伴う で結局お前は何が
言いたいんだ?

00:01:55
Novocaine to the brain, I can't feel
nothing no more
脳を麻痺させて もう何も感じなくなっちまっ

00:01:58
In my lane, can't refrain from lettin'
these people know
俺の人生は常にこいつらに全部知られてる人生
なんだ

00:02:02
How I feel, yeah that's how I feel
Break it down, roll it up, that's how
high I feel
そう思ってる yeah これが俺の気持ちだ
ぶっ壊して 引き上げる これが俺の気持ちなん

00:02:09
How I feel, how high I feel
Down, roll it up, yeah
俺の気持ちだ 超ハイだぜ
ここを抜け出すんだ yeah

00:02:15
Searchin' for bliss only led me to
searchin' for hits
Only led me to battle depression
喜びを求めることはヒットを求めることにしか
繋がらなかった
悲しみに打ち勝つことにか繋がらなかった

00:02:18
I done learned my lesson 'cause fame
never lessen the pain
What if your life was under a glass?
身にしみてわかったんだ 名声が痛みを和らげ
ることはない
自分の人生が刑務所みたいだったらどうだ?

00:02:22
And people tried to dig up shit from your
past
And tell you what's good and what's not
みんなお前の過去からボロを掘り出そうとして
何が良くて何が悪いかを言ってくるんだ

00:02:25
And every time you drop a song, they say
that it's wack or it's hot
And don't give a damn that it came from
the heart
そして歌をリリースする度にあいつらダサいと
かイケてるとか言うんだ
心の底から生まれたものだってことは全然気に
しない

00:02:29
They tear it apart like hyenas is here
for the dreamers
That's here for the people that know what
I'm sayin'
ハイエナみたいにあいつらは夢を追う奴らをめ
ちゃくちゃにするんだ
あれは俺が言いたいことが分かる奴らのための
歌だ

00:02:33
All of the people that know what I'm
sayin'
俺が言いたいことが理解できる奴らのためのだ

00:02:35
Fuck social media
Tellin' me who I should be and just how I
should rap
SNSなんてクソ食らえ
俺がどう振る舞えばいいかとか どんなラップ
をするべきか色々言ってくる

00:02:38
They always compare, they always compare
me to others
And try to pit me up against all my
brothers
あいつらはいつも比較してる いつも俺を他の
奴らと比較するんだ
そして俺を他のラッパー達と争わせようとする
んだ

00:02:42
Now why you think so many rappers be
overdosin' at the crib?
何でラッパーが何人もオーバードーズで死んで
るのか分かるか?

00:02:45
'Cause people just won't let 'em live
And the public is constantly thinkin'
they know 'em
But nobody knowin' what's goin' on inside
理由はみんなあいつらを殺すからだ
メディアはあいつらのことを理解してるつもり
でいる
でも心の中で何が起きてるかは誰も知らないぜ

00:02:50
And they wonder why we all hide, shit
Maybe I'm just overthinkin'
Or maybe I'm just over-smokin' and
drinkin'
何で俺達が隠れてるのかも不思議なんだ クソ
俺が考えすぎなのかもな
それともクスリを吸いすぎたのか 飲みすぎた
のか

00:02:55
And when I can't deal with the hate, I
self-medicate
Sit in the corner and think of a better
day
アンチに耐えられない時は 自分で自分を癒す
んだ
隅っこに座って もっと楽しい日々のことを想
像して

00:02:59
Maybe this bullet can help me to get away
I just cannot seem to think of a better
way
もしかしたらこの銃が俺を解放してくれるかも
俺はもう他に良い方法が考えられないみたいみ
たいだ

00:03:02
Even though I know there is, that's why I
keep goin'
That's why I keep flowin', that's why I
keep perserverin'
でも他にもあるって分かってる だから俺はや
り続けるんだ
だから俺はラップを続けるんだ だから俺は耐
え続けてるんだ

00:03:06
Even when I'm hearin' I'm a bitch, I'm a
fag
I'm a motherfuckin' hypebeast, I ain't
black in the slight least
カスだとかホモだとか言われても
俺はヤバイファッションリーダーだぜ 見た目
は少しも黒くないけどな

00:03:10
I ain't good enough, I should quit,
I should kill myself
俺は大したことないんだ 辞めるべきだ
自殺するべきだな

00:03:14
"'Cause you'll never be Kenny"
"You'll never be better than Drizzy or
Cole"
"You're losing your hair, you're too
fucking old," yeah
"お前はケニーにはなれない"
"お前はドレイクとかコールにはかなわない"
"ハゲてきてんな もう年寄りだ" yeah

00:03:19
These are the comments I'm readin' on
Twitter right now
That make me depressed and they pullin'
me down
これは今俺がツイッターで読んでるコメントだ
これを読むと落ち込むしやる気がなくなる

00:03:23
I'm tryin' to swim but I think I'ma drown
So I'ma turn that feelin' into a sound
泳ごうとしてるのに溺れそうだ
だからその気持ちを曲に変えて

00:03:26
And play it when nobody else is around
Whenever I feel like I'm far from the
ground
そして誰もいない時に演奏するんだ
全然地に足がついてないって思う時は

00:03:30
God give me the power to battle
depression
Yeah, round after round
神様がこの憂鬱と戦う力を授けてくださるんだ
Yeah 毎回そうだ

00:03:32
I wish I was famous, I wish I was rich
I wish I could just get up out of this
bitch
有名になりたかった 金持ちになりたかった
マブい女達に囲まれて目を覚ましたいと思って

00:03:36
But be careful what you wish for
でも何を望むかは気をつけた方がいいぜ

00:03:39
'Cause it ain't everything that it's cut
out to be
My life is good but not as good as it's
'bout to be
だってそれは全部じゃない ほんの一部なんだ
俺の人生はうまく行ってる でも思ってたのと
は違ってる

00:03:42
'Cause I got vision, don't fuck with
derision
Ain't God, but I'm rich and I think that
I am
俺にはまだ目標があるんだ 嘲笑なんてクソ食
らえ
俺は神様じゃない でも俺は金持ちだしそう思っ
てる

00:03:46
Do what you love and do not give a damn
Fuck all the haters you see on the 'Gram
自分が大好きなことをやれ 他は気にするな
インスタのアンチは全部無視するんだ

00:03:49
Just mind your own business and be a good
man
Be a good boss and be a good friend
ただ自分のやるべきことを考えて 良い人間で
いるんだ
良い上司でいるんだ 良い友達でいるんだ

00:03:53
Spread your imagination to the millions
Don't worry 'bout how to maintain all
your millions
何百人もの奴らにお前の想像力を広めるんだ
その何百人をどうやって維持すればいいかなん
て考える必要はない

00:03:56
Just spread that positivity for the
children
And all the haters that's hatin', just
love 'em
ただその前向きな気持を子供達に広めるんだ
色々言ってくるアンチも 愛してやるんだ

00:03:59
'Cause that's the only way you ever gon'
kill 'em
Know somebody feel 'em
だってそれがあいつらを殺す唯一の方法だから
きっと誰かが感じてくれる

00:04:02
Last but not least, put your ego on the
shelf
And remember, love yourself
大事なことを忘れてた 自分のうぬぼれは棚に
乗せておけ
そして覚えておけよ 自分を愛するんだ

00:04:09
Nah, nah, nah
Put your ego on the shelf and love
yourself
そうだよ
自分のうぬぼれは棚に乗せておけ そして自分
を愛せ

00:04:15
Nah, nah, nah
Put your ego on the shelf
And remember, love your, 'member, love
yourself
そうだよ
自分のうぬぼれは棚に乗せるんだ
そして忘れるな 自分を愛せ 覚えておけ 自分
を愛するんだ

00:04:35
Nah, nah, nah
Put your ego on the shelf and love
yourself
そうだよ
自分のうぬぼれは棚に乗せておけ そして自分
を愛せ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Son, you know why you the greatest alive?

息子よ 何で自分が伝説の男か分かるか?

Why, Dad?

パパ どうして?

2
洋楽

I've been on the low

俺はずっと隠してた

I been taking my time

誰にも打ち明けなかったんだ

3
洋楽

Attention Deficit Hyperactivity Disorder,

注意欠陥多動性障害とは通称ADHDと呼ばれ 集

or better known as ADHD, is a mental

中力のなさが特徴の発達障害です

4
洋楽

Hey team, how we doing?

ハイ どうしてる?

Logic, buddy, it's Marty from the label.

ロジック レーベルからマーティが来たぜ