Closer - The Chainsmokers ft. Halsey の歌詞と和訳

親しい人 - ザチェインスモーカー ft. ホルジー

00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:10
Hey, I was doing just fine before I met
you
I drink too much and that's an issue but
I'm OK
なぁ、お前に出会う前はうまくやっていたんだ
飲み過ぎていてそれは問題だったけど
まぁ、俺にとっては問題なかった

00:00:20
Hey, you tell your friends it was nice to
meet them
But I hope I never see them again
なぁ、おまえの友達たちに出会えてよかったよ
と伝えてくれよな
でももう会わないで済むといいなと
思っているけどさ

00:00:30
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car
おまえを傷つけたことは知っている
ボロボロの車で引っ越して

00:00:36
And four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar
And I can't stop
4年間電話もしなかったこと
今おまえはすごく綺麗になってホテルのバーに
いる
そして俺は抑えられない

00:00:45
No, I can't stop
そう、止められない

00:00:50
So baby pull me closer in the backseat of
your Rover
That I know you can't afford
おまえのRover(車)の後ろの席で俺を近くに
引き寄せてくれよ
自分で買ったんじゃないだろうけど

00:00:57
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
おまえのその肩のタトゥーを噛んで
お前が盗んだマットレスの角からシーツを引っ
張るんだ
ボルダーに戻ったルームメートから盗んだやつ

00:01:07
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
俺たちは年を取らないんだ
俺たちは年を取らないんだ
俺たちは年を取らないんだ

00:01:30
You look as good as the day I met you
あなたは出会った時と同じくらい素敵だわ

00:01:35
I forget just why I left you,
I was insane
なぜあなたの元を去ったのかなんて忘れたわ
私おかしかったのね

00:01:41
Stay and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson, OK
ここにいてBlink-182の曲を流しましょ
ツーソンで死ぬほど聴いたやつ OK

00:01:52
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car
And four years, no call
Now I'm looking pretty in a hotel bar
あなたを傷つけたことは知っているわ
ボロボロの車で引っ越して
4年間電話もしなかったこと
今私は綺麗になってホテルのバーにいる

00:02:01
And I can't stop No, I can't stop
抑えられないわ そう、止められない

00:02:11
So baby pull me closer in the backseat of
your Rover
That I know you can't afford
おまえのRover(車)の後ろの席で
俺を近くに引き寄せてくれよ
自分で買ったんじゃないだろうけど

00:02:18
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
おまえのその肩のタトゥーを噛んで
お前が盗んだマットレスの角からシーツを引っ
張るんだ
ボルダーに戻ったルームメートから盗んだやつ

00:02:28
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
俺たちは年を取らないんだ
俺たちは年を取らないんだ
俺たちは年を取らないんだ

00:02:51
So baby pull me closer in the backseat of
your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
おまえのRover(車)の後ろの
席で俺を近くに引き寄せてくれよ
自分で買ったんじゃないだろうけど
おまえのその肩のタトゥーを噛んで

00:03:01
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
お前が盗んだマットレスの角からシーツを引っ
張るんだ
ボルダーに戻ったルームメートから盗んだやつ
俺たちは年を取らないんだ

00:03:11
We ain't ever getting older
(we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older
(we ain't ever getting older)
俺たちは年を取らないんだ
(私たちは年を取らないんだ)
俺たちは年を取らないんだ
(私たちは年を取らないんだ)

00:03:21
We ain't ever getting older
(we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
俺たちは年を取らないんだ
(私たちは年を取らないんだ)
俺たちは年を取らないんだ
(私たちは年を取らないんだ)

00:03:39
We ain't ever getting older
No we ain't ever getting older
俺たちは年を取らないんだ
俺たちは年を取らないんだ

人気順
1
洋楽

Got a boy back home in Michigan

ミシガンに彼が戻って来たの

And it tastes like Jack when I'm kissing

彼にキスするとジャックダニエルみたいな味が

2
洋楽

Cross my heart, hope to die

神にかけて誓うわ 嘘なら死んでもいい

To my lover, I'd never lie

恋人へ 私は永遠に死なないわ

3
洋楽

Your little brother never tells you but

あなたの弟は言わないけど、あなたを愛してる

he loves you so

のよ

4
洋楽

I've missed your calls for months it

電話に出られなかったわ もう何ヶ月もたった

seems

みたい

人気順
1
洋楽

In the town full of fancy cars and

シャレた車にスーパーモデルたちでいっぱいの

Crowded bars and supermodels

バーのこの街

2
洋楽

(Yeah, let's do it again but, uh, this

(よし、もう一回やってみよう だけどそうだ

time, uh, let's go full psycho)

な、今回は、サイコ全開でな)

3
洋楽

Dropping bombs in cups of coffee

爆弾をコーヒーカップに落とすの

You said it hits you all at once

あなたはそれが一斉に自分に当たるって言うの

4
洋楽

The other one is, of course, "outing

もう一つは、もちろん「カミングアウトする」っ

yourself?"

てことだ。