Circle Of Life - The Lion King (Disney) の歌詞と和訳

命の流れ - ライオンキング (ディズニー)

お気に入り
00:00:00
Nants ingonyama bagithi Baba
ンナァーツィゴェンニャー マバギーズィババー
父さん,ほらライオンだ

00:00:05
Sithi uhm ingonyama
スチホォーン ゴェンニャーマー
ああそうだ,ライオンだ

00:00:11
Nants ingonyama bagithi baba
ンナァーツィゴェンニャー マバギーズィババー
父さん,ほらライオンだ

00:00:16
Sithi uhhmm ingonyama
スチホォーン ゴェンニャーマー
ああそうだ,ライオンだ

00:00:21
Ingonyama (Siyo Nqoba)
ゴェンニャーマー (シヨン ゴーババー)
Ingonyama
ゴェンニャーマー
ライオンだ (ここを征服する)
ライオンだ

00:00:26
Ingonyama nengw' enamabala...
イゴニャーマ ネングェラナバーナ...
ライオンと豹がこの広場にやってくる...

00:00:50
From the day we arrive on the planet
この地球に生れて来て

00:00:56
And blinking, step into the sun
まばたきしながら太陽の光を浴びたその日から

00:01:02
There's more to see than can ever be seen
今まで見えてきたことよりももっと見るものが
あるの

00:01:08
More to do than can ever be done
やってきたことよりももっとやることがあるの

00:01:14
There's far too much to take in here
ここではもっと手に入れるものがあるの

00:01:19
More to find than can ever be found
見つけてきたものよりもっと見つかるわ

00:01:25
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
サファイアのような空の上を
太陽が駆け巡って

00:01:30
Keeps great and small on the endless
round
強者も弱者も終わりなき共存をしているの

00:01:35
It's the Circle of Life
それが命の流れ

00:01:41
And it moves us all
それがみんなを動かしているの

00:01:46
Through despair and hope
絶望と希望を経験し

00:01:52
Through faith and love
信念や愛情を経験するの

00:01:58
Till we find our place
自分の道を

00:02:04
On the path unwinding
見つけるまで

00:02:11
In the Circle
命の

00:02:16
The Circle of Life
命の流れの中で

00:02:23
[Interlude]
[間奏]

00:03:07
It's the Circle of Life
それが命の流れ

00:03:13
And it moves us all
それがみんなを動かしているの

00:03:18
Through despair and hope
絶望と希望を経験し

00:03:24
Through faith and love
信念や愛情を経験するの

00:03:29
Till we find our place
自分の道を

00:03:35
On the path unwinding
見つけるまで

00:03:42
In the Circle
命の

00:03:47
The Circle of Life
命の流れの中で

人気順
1
洋楽

Nants ingonyama bagithi Baba

父さん,ほらライオンだ

ンナァーツィゴェンニャー マバギーズィババー

ああそうだ,ライオンだ

2
洋楽

I can see what's happening

俺には分かるぞ

What!?

何が!?

3
洋楽

Hakuna matata! What a wonderful phrase!

ハクナマタタ なんて素晴らしい言葉なんだ!

Hakuna matata! Ain't no passing craze!

ハクナマタタ 単なる流行じゃないぜ!

4
洋楽

I'm gonna be a mighty king

俺は力強い王様になるんだ

So enemies beware

敵も恐れるような