Can't Fight It - Quintino, Cheat Codes の歌詞と和訳

ケンカはしないよ - クインティーノ & チートコーズ

00:00:00
You only come and go when you feel like it
Been at it for a while, but you won't commit
君は好きな時だけ現れたり行ったりするんだ
少しの間だけだったけど君は捧げてくれたりは
しないんだ
00:00:07
This inconsistent love is messin' with my
head
(Love is messin' with my head)
この矛盾した愛は俺の頭を悩ますよ
(愛は俺の頭を悩ますよ)
00:00:15
And it just ain't fair
You know I can't fight it
(I can't fight it)
フェアじゃないよな
わかるだろ 俺はケンカしないんだ
(ケンカしないんだ)
00:00:22
Wanna put my hands
All over your body
自分の手をすべて君の身体に置きたいんだ
00:00:29
Oh, and if the stars don't shine
Yeah, and if the moon fell down tonight
Oh もし星が輝かなくても
Yeah もし今夜月が落ちなくても
00:00:37
I would be there no matter what
I wanna be the one to make you fall in love
何があっても俺はそこにいるよ
俺は君を恋に落とす人になりたいのさ
00:00:46
Make you fall in love
Make you fall in love
(I wanna be the one to make you fall in love)
君を恋に落とすのさ
君を恋に落とすのさ
(俺は君を恋に落とす人になりたいのさ)
00:00:59
[Interlude]
(I wanna be the one to make you fall in love)
[間奏]
(俺は君を恋に落とす人になりたいのさ)
00:01:30
I told you how I felt right before you left
Been at it for a while like a cigarette
言ったよね 君が去る前の俺はどれだけ気分が
良かったことか
少しの間だったけど まるでシガレットのよう
だった
00:01:37
I know that I should quit, but I'm not ready
yet
Oh no, no, no
わかってる 手を引くべきだろ でもまだ心の準
備ができてないんだ
Oh no, no, no
00:01:45
And it just ain't fair
You know I can't fight it
(I can't fight it)
フェアじゃないよな
わかるだろ 俺はケンカしないんだ
(ケンカしないんだ)
00:01:52
Wanna put my hands
All over your body
自分の手をすべて君の身体に置きたいんだ
00:01:59
Oh, and if the stars don't shine
Yeah, and if the moon fell down tonight
Oh もし星が輝かなくても
Yeah もし今夜月が落ちなくても
00:02:07
I would be there no matter what
I wanna be the one to make you fall in love
何があっても俺はそこにいるよ
俺は君を恋に落とす人になりたいのさ
00:02:16
Make you fall in love
Make you fall in love
(I wanna be the one to make you fall in love)
君を恋に落とすのさ
君を恋に落とすのさ
(俺は君を恋に落とす人になりたいのさ)
00:02:29
[Interlude]
(I wanna be the one to make you fall in love)
[間奏]
(俺は君を恋に落とす人になりたいのさ)
人気順
1
洋楽

That was unforgettable

あれは忘れられないよ

I wanna do it again

もう一回やりたい

2
洋楽

Cutting me up like a knife

私をナイフのように切って

And I feel it, deep in my bones

そしたら骨の髄で感じるの

3
洋楽

For the longest time we jamming at the party

長い間俺らはパーティで過ごしてたのさ

And you're whipping on beat

君はビートに乗ってむち打ってるんだ

4
洋楽

Yeah, I know, know I'm scared of

Yeah 気づいてるよ 関わることが怖いんだ

commitment

人気順
1
洋楽

Do you remember how it felt when we were

二人が若かった時の感情を覚えてるかしら?

just so young?

Yeah したいことは何でもして楽しんでたのよ

2
洋楽

You only come and go when you feel like it

君は好きな時だけ現れたり行ったりするんだ

Been at it for a while, but you won't commit

少しの間だけだったけど君は捧げてくれたりは

3
洋楽

There's always one of us who takes the

いつだって私たちのどちらかには嫌なことが起

blow

こるのよ