Can You Feel The Love Tonight - The Lion King (Disney) の歌詞と和訳

愛を感じれるかしら - ライオンキング (ディズニー)

お気に入り
00:00:00
I can see what's happening
What!?
俺には分かるぞ
何が!?

00:00:02
And they don't have a clue
Who!?
あいつらは分かってないだろうがな
誰のこと!?

00:00:05
They'll fall in love and here's the
bottom line
あいつらが恋に落ちちまったら つまり

00:00:08
Our trio's down to two
Oh...
俺ら3人は二人だけになっちまう
あら...

00:00:11
The sweet caress of twilight
There's magic everywhere
甘い夕暮れに
魔法が満たされ

00:00:18
And with all this romantic atmosphere
ロマンチックな雰囲気さ

00:00:23
Disaster's in the air
嫌な予感がするよ

00:00:33
Can you feel the love tonight
今夜 愛を感じれるかしら?

00:00:39
The peace the evening brings
平和な夕暮れが今だけもたらしてくれるの

00:00:45
The world for once in perfect harmony
世界の完璧な調和をね

00:00:51
With all its living things
その世界の生き物たちと共に

00:00:57
So many things to tell her
But how to make her see
彼女にたくさん言いたいことがあるのに
どうやって彼女に分かってもらえばいいんだか

00:01:04
The truth about my past, impossible
She'd turn away from me
過去の真実を, いや無理だ
言ったら彼女は離れてしまうだろう

00:01:10
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
彼は抱え込んで 隠してるの
でも何よ 私には決められないわ

00:01:17
Why won't he be the king I know he is?
The king I see inside?
何で私の知ってる彼はキングにならないの?
彼の中に王の素質が見えるってのに

00:01:25
Can you feel the love tonight?
今夜 愛を感じれるかしら?

00:01:31
The peace the evening brings
平和な夕暮れが今だけもたらしてくれるの

00:01:37
The world, for once, in perfect harmony
世界の完璧な調和をね

00:01:43
With all its living things
その世界の生き物たちと共に

00:01:50
Can you feel the love tonight?
今夜 愛を感じれるかしら?

00:01:57
You needn't look too far
先のことを考えすぎる必要はないの

00:02:03
Stealing through the night's
uncertainties
闇夜を二人のものにして

00:02:09
Love is where they are
愛は二人の場所にあるの

00:02:15
And if he falls in love tonight
もしあいつが今夜恋に落ちたら

00:02:23
It can be assumed
そういうことだ

00:02:29
His carefree days with us are history
あいつと俺らの楽しい日々は過去のもの

00:02:34
In short, our pal is doomed
要するに 俺らの友達はおしまいだ

人気順
1
洋楽

Nants ingonyama bagithi Baba

父さん,ほらライオンだ

ンナァーツィゴェンニャー マバギーズィババー

ああそうだ,ライオンだ

2
洋楽

Hakuna matata! What a wonderful phrase!

ハクナマタタ なんて素晴らしい言葉なんだ!

Hakuna matata! Ain't no passing craze!

ハクナマタタ 単なる流行じゃないぜ!

3
洋楽

I'm gonna be a mighty king

俺は力強い王様になるんだ

So enemies beware

敵も恐れるような

4
洋楽

I can see what's happening

俺には分かるぞ

What!?

何が!?