Call Me Sir - Train ft. Cam, Travie McCoy の歌詞と和訳

「様」づけで呼ぶ - トレイン ft. カム, トラヴィーマッコイ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:03
When I ride by myself
I don't ever get no help
一人で乗ってる時は
誰も助けてくれない

00:00:08
But when I roll up with her
Everybody calls me sir
でも彼女と乗ってる時は
みんな俺に「様」をつけて呼ぶんだ

00:00:14
No matter how long I stay
They never ever know my name
どれだけ泊まってても
誰も俺の名前を覚えない

00:00:20
But when I walk in with her
Everybody calls me sir
でも彼女と歩くと
みんな俺に「様」をつけて呼ぶんだ

00:00:27
Northern California, same old Friday
night
北カリフォルニア いつもと同じ金曜の夜

00:00:32
Pretend to be invisible underneath these
city lights
街明かりのもと 透明人間を装うんだ

00:00:38
Then I met my baby, felt like I struck
gold
それで彼女に会ったんだ 黄金を見つけた気分
だった

00:00:44
Now they treat me like royalty everywhere
I go
今じゃどこ行ってもみんな俺を王族のように扱
うんだ

00:00:49
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

00:00:51
When I ride by myself
I don't ever get no help
一人で乗ってる時は
誰も助けてくれない

00:00:57
But when I roll up with her
Everybody calls me sir
でも彼女と乗ってる時は
みんな俺に「様」をつけて呼ぶんだ

00:01:03
No matter how long I stay
They never ever know my name
どれだけ泊まってても
誰も俺の名前を覚えない

00:01:08
But when I walk in with her
Everybody calls me sir
でも彼女と歩くと
みんな俺に「様」をつけて呼ぶんだ

00:01:13
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

00:01:18
Call me sir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
俺に「様」をつけて呼ぶんだ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

00:01:24
I ain't goin' nowhere unless he's there
with me
彼が一緒にいない限り私はどこにもいかないわ

00:01:30
'Cause I don't stand in line no more,
admissions always free
だってもう並んだりしないもの
入場料はいつも無料よ

00:01:36
He could break the law, he could break
your heart in two
彼は法も破れるしあなたのハートを二つに割る
こともできるの

00:01:41
But I promise that you won't care when he
smiles at you
でも彼があなたに微笑みかけてきてもあなたに
は対処できないわ

00:01:46
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

00:01:48
When I ride by myself
I don't ever get no help
一人で乗ってる時は
誰も助けてくれない

00:01:54
But when I roll up with her
Everybody calls me sir
でも彼女と乗ってる時は
みんな俺に「様」をつけて呼ぶんだ

00:02:00
No matter how long I stay
They never ever know my name
どれだけ泊まってても
誰も俺の名前を覚えない

00:02:05
But when I walk in with her
Everybody calls me sir
でも彼女と歩くと
みんな俺に「様」をつけて呼ぶんだ

00:02:10
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Call me sir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
俺に「様」をつけて呼ぶんだ

00:02:16
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Call me sir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
俺に「様」をつけて呼ぶんだ

00:02:21
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Call me sir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
俺に「様」をつけて呼ぶんだ

00:02:27
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

00:02:33
Every time we hit the streets it's like a
world premier
いつも俺らが街に出るとプレミア初公演みたい
になるんだ

00:02:36
She makes me feel like Sia swinging from
that chandelier
彼女は俺をシーアがシャンデリアを歌い踊って
る気分にさせてくれる

00:02:39
Went from marginally famous to the top of
the A-list
ちょっと有名から超有名になったんだ

00:02:41
And just for future reference, here's a
tip Mr. Belvedere
将来への参考までに これはMr. Belvedereへの
チップだよ

00:02:45
Never judge a book by it's cover
見た目で判断するなよ

00:02:47
And never judge an ugly duckling by his
mother
醜いアヒルの子は母親が判断したらダメなんだ

00:02:50
The frog prince got kissed, her lips
granted his wish
カエルの王様はキスをされ 彼女の唇は彼の願
いを叶えたんだ

00:02:52
It’s a sad world when your net worth
determines your lover, but
君の資産が君の恋人を決めるなんてすごく悲し
い世界だな

00:02:56
What would I ever do without you, huh?
君なしで俺は何をすれば良い? huh?

00:02:59
I prolly wouldn't have a clue without you
But one things for sure when I pull up
with her
おそらく君なしじゃヒントすらないよ
でも一つ確かなことは 俺が彼女と現れたら

00:03:04
Don't refer to me as Travie, you can
俺をトラヴィーって呼ぶんじゃなく 俺を

00:03:06
You can call me sir
What would I ever do without you?
What would I ever do without you?
俺を「様」づけで呼ぶんだ
君なしで俺は何をすれば良い?
君なしで俺は何をすれば良い?

00:03:12
Call me sir
What would I ever do without you?
「様」づけで呼ぶんだ
君なしで俺は何をすれば良い?

00:03:18
Call me sir
What would I ever do without you?
What would I ever do without you?
「様」づけで呼ぶんだ
君なしで俺は何をすれば良い?
君なしで俺は何をすれば良い?

00:03:23
Call me sir
What would I ever do without you?
俺を「様」づけで呼ぶんだ
君なしで俺は何をすれば良い?

00:03:29
Call me sir
俺を「様」づけで呼ぶんだ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Don't know why you're scared to let me

何であなたが私に愛されるのを恐れてるか

love you

分からないの

2
洋楽

When I ride by myself

一人で乗ってる時は

I don't ever get no help

誰も助けてくれない

人気順
1
洋楽

On the other side of a street I knew

知ってる通りの向こう側で

Stood a girl that looked like you

君によく似た女性が立ってた

2
洋楽

Heeey heeeey heeeeey

Heeey heeeey heeeeey

Your lipstick stains on the front lobe of my

君の口紅が

3
洋楽

Play that song

あの曲をかけようよ

The one that makes me go all night long

俺を一晩中出かけさせるあれさ

4
洋楽

I want you to know that the love

君に知って欲しいんだ 俺の持ってる君への愛

I have for you right now is deep

は今まさにディープなのさ

人気順
1
洋楽

Now excuse me if I sound rude

ねぇ,失礼だったらごめんね

But I love the way that you move

でもきみの身のこなしがたまらない

2
洋楽

I wanna be a billionaire so fucking bad

俺はめちゃくちゃ億万長者になりたいんだ

Buy all of the things I never had

持ったこともないようなものを買いまくるんだ

3
洋楽

So many different flavors

たくさんの味や香りも

So many shapes and sizes

たくさんの形も大きさも

4
洋楽

When I ride by myself

一人で乗ってる時は

I don't ever get no help

誰も助けてくれない