Brighton Rock - Queen の歌詞と和訳

ブライトンロック - クイーン

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:38
Happy little day, Jimmy went away
Met his little Jenny on a public holiday
素敵なある日 ジミーはでかけた
かわいいジェニーに出会ったのは祝日で

00:00:45
A happy pair they made, so decorously
laid
'Neath the gay illuminations all along
the promenade
幸せなカップルになった二人は仲良く並んで歩
いていた
遊歩道の綺羅びやかなイルミネーションの下を

00:00:51
"It's so good to know there's still a
little magic in the air
I'll weave my spell"
"まだ少し魔法がかかってるような感じがして
いいね
僕の呪文を唱えるよ"

00:01:03
"Jenny will you stay, tarry with me pray
Nothing 'ere need come between us
Tell me love, what do you say?"
"ジェニー 僕の願いを聞いて このまま一緒に
いてくれるか
誰にも邪魔はさせない
愛しい人 どうかな?"

00:01:10
"Oh no, I must away, to my Mum in
disarray
If my mother should discover how I spent
my holiday
"どうしましょう もうママの所に逃げ帰らない
お休みの日をどんな風に過ごしてたかママに知
られたら

00:01:16
It would be of small avail to talk of
magic in the air
I'll say farewell"
魔法のことを話してもあまり意味はないわ
さよならを言うしかないわね"

00:01:26
O Rock of Ages, do not crumble, love is
breathing still
あぁ 年月を重ねた岩よ 崩れないでくれ 愛は
まだ生きてるんだ

00:01:33
O Lady Moon, shine down a little people
magic if you will
あぁ 月の女神よ 人々にちょっとだけ魔法を投
げかけてくれないか

00:01:43
[Interlude]
[間奏]

00:04:40
Jenny pines away, writes a letter
everyday
We must ever be together, nothing can my
love erase
ジェニーはやせ衰え 毎日手紙を書いている
私達は一緒になる運命なのよ 私の愛は誰にも
消せないわ

00:04:46
Oh no I'm compromised, I must apologize
If my lady should discover how I spent my
holidays
どうしよう そんなことを言われても 謝らなきゃ
いけない
もし彼女に僕が休みをどんな風に過ごしてたか
知られたら

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Anybody find me somebody to love

だれか俺に愛する人を捜してくれないか?

Ooh,

Ooh,

2
洋楽

I was told a million times

何百万回も言われてきた

Of all the troubles in my way

俺の前にある山積みの難題のこと

3
洋楽

It started off so well

始まりは上手くいってたんだ

They said we made a perfect pair

皆僕たちをお似合いでぴったりだと言っていた

4
洋楽

I'm just the pieces of the man I used to

俺はかつての自分でできている

be