この曲は'N Sync の「It Makes Me Ill」サンプリングです。決してパクりではありません(汗)
そして、アルバム『thank u, next』のラストトラックでもあるのでぜひアルバムを確認してみてください!

収録曲は
01. imagine
02. needy
03. NASA
04. bloodline
05. fake smile
06. bad idea
07. make up
08. ghostin
09. in my head
10. 7 rings
11. thank u, next
12. break up with your girlfriend, i’m bored
(リンクしてるところは和訳つきです!)

アリアナのインスタはこちら。
https://www.instagram.com/arianagrande/

break up with your girlfriend, i'm bored - Ariana Grande の歌詞と和訳

彼女と別れてよ、私退屈なんだから - アリアナグランデ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:17
You got me some type of way (Hmm)
あなたのせいで恋心が揺れたわ

00:00:20
Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)
こんな感情には慣れてないの

00:00:23
I do not know what to say (Yeah, yeah)
なんて言ったらいいか分からないわ

00:00:26
But I know I shouldn't think about it
でも考えるべきじゃないって分かってる

00:00:29
Took one fuckin' look at your face (Hmm)
あなたの顔を見ちゃったの

00:00:31
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
だからあなたを味わいたくなったわ

00:00:34
Usually don't give it away (Yeah, yeah)
いつもはこんなこと漏らしたりしないんだけど

00:00:38
But you know I'm out here thinkin' 'bout
it
でも私はそういう事を考えてここにいるのよ

00:00:41
Then I realize she's right there
それであの女がそこにいるって気づいたの

00:00:46
And I'm at home like, "Damn, this ain't
fair"
私は家で「最悪、こんなのフェアじゃないわ」っ
て感じよ

00:00:52
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
彼女と別れてよ
だって私退屈だもん

00:00:57
You could hit it in the mornin'
Yeah, yeah, like it's yours
朝にだってデキるわよ
まるで私があなたのもののようにね

00:01:02
I know it ain't right
But I don't care (Care)
良くないのは分かってる
でも気にしないわ

00:01:09
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
彼女と別れてよ
だって私退屈だもん

00:01:14
This shit always happen to me (Yeah)
いつもこういう事が私に降りかかるのよ

00:01:17
Why can't we just play for keeps?
(Mmm-mmm)
本気で向かい合って愛したいの

00:01:20
Practically on my knees (Yeah, yeah)
切に願ってるわ

00:01:23
But I know I shouldn't think about it
でもそんな事考えるべきじゃないって分かって
るわ

00:01:25
You know what you're doin' to me
あなた私にしてること分かってるでしょ

00:01:28
You're singin' my songs in the streets,
yeah, yeah
あなた私の歌を道で歌ってるのよ

00:01:31
Actin' all innocent, please
When I know you're out here thinkin'
'bout it
うぶなフリをしてちょうだい
あなたがここでそういう事を考えてるって私が
気づいた時くらいはね

00:01:37
Then you realize she's right there (Yeah)
それであなたは私の存在に気づくの

00:01:42
And you're at home like,
"Damn, she can't compare"
あなたは家で
「ヤバい、この子比べ物にならないくらい可愛
い」って感じよ

00:01:48
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
彼女と別れてよ
だって私退屈だもん

00:01:54
You could hit it in the mornin'
Yeah, yeah, like it's yours
朝にだってデキるわよ
まるで私があなたのもののようにね

00:01:59
I know it ain't right
But I don't care (I don't care, yee)
良くないのは分かってる
でも気にしないわ

00:02:05
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
彼女と別れてよ
だって私退屈だもん

00:02:10
With your girlfriend, girlfriend,
girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
彼女と 彼女と
彼女と 彼女と
彼女と別れて

00:02:16
With your girlfriend, girlfriend,
girlfriend, girlfriend
彼女と 彼女と
彼女と 彼女と別れて

00:02:20
You could say I'm hatin' if you want to
But I only hate on her 'cause I want you
たしかに私は嫌ってるけど
私があの子を嫌ってるのはあなたを求めてるか
らよ

00:02:26
Say I'm trippin' if you feel like
But you without me ain't right
あなたがそう思うなら私は大げさなのかもね
でもあなたは私がいないとダメなの

00:02:32
You could call me crazy 'cause I want you
And I never even ever fuckin' met you
私がクレイジーなのはあなたが欲しいからよ
全くもってあなたに会うのは初めてだけどね

00:02:38
Say I'm trippin' and it ain't right
But you without me ain't nice
私は大げさで間違ってるわ
でもあなたは私がいないと良くないの

00:02:45
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
彼女と別れてよ
だって私退屈だもん

00:02:50
You could hit it in the mornin'
Yeah, yeah, like it's yours
朝にだってデキるわよ
まるで私があなたのもののようにね

00:02:55
I know it ain't right
But I don't care (Care, yeah)
良くないのは分かってる
でも気にしないわ

00:03:02
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
彼女と別れてよ
だって私退屈だもん

00:03:07
With your girlfriend, girlfriend,
girlfriend, baby, girlfriend
With your girlfriend
彼女と 彼女と
彼女と 彼女と
彼女と別れて

00:03:12
With your girlfriend, girlfriend,
girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
彼女と 彼女と
彼女と 彼女と
彼女と別れて

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles

ティファニーで朝食 そしてシャンパン

of bubbles

トラブルに巻き込まれるのが好きなタトゥーの

2
洋楽

Thought I'd end up with Sean

ショーンが最後の彼氏になると思ったの

But he wasn't a match

でも彼とは合わなかったわ

3
洋楽

If you take too long to hit me back

私のとこに来るのに時間がかかってたら

I can't promise you how I’ll react

私が何をしでかすか分からないわよ

4
洋楽

This is one small step for woman

これは女の人にとって小さな一歩だが

One giant leap for woman-kind

「女性」にとっては大きな跳躍だ