boyfriend - Ariana Grande, Social House の歌詞と和訳

ボーイフレンド - アリアナグランデ, ソーシャルハウス

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:09
I'm a motherfuckin' train wreck
I don't wanna be too much
私は大惨事をおこす人なの
迷惑かけたくないわ

00:00:14
But I don't wanna miss your touch
And you don't seem to give a fuck
でもあなたの感触を逃したくないの
あなたは気にかけてもないと思うけど

00:00:19
I don't wanna keep you waiting
But I do just what I have to do
あなたを待たせたくないの
でも自分のやるべきことをするわ

00:00:24
And I might not be the one for you
But you ain't allowed to have no boo
私はあなたにとって特別じゃないかもしれない
けど あなたは彼女を作っちゃダメ

00:00:29
'Cause I know we be so complicated
But we be so smitten, it's crazy
I can't have what I want, but neither can
you
だって私たちって複雑なの
でもお互い甘い関係 おかしいわよね
欲しいものは手に入らないけど あなたも同じ

00:00:40
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
あなたは私の彼氏じゃないわ
私もあなたの彼女じゃないの

00:00:44
But you don't want me to see nobody else
And I don't want you to see nobody
でも他の人に目を向けると嫌がるでしょ
私もあなたが他の人に目を向けるのは嫌なの

00:00:50
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
あなたは私の彼氏じゃないわ
私もあなたの彼女じゃないの

00:00:55
But you don't want me to touch nobody
else
Baby, we ain't gotta tell nobody
でも他の人に触れると嫌がるでしょ
二人の関係は誰にも内緒ね

00:00:59
Even though you ain't mine, I promise the
way we fight
Make me honestly feel like we just in
love
君が俺のものじゃなくてもケンカはするよな
正直恋愛してる気分になるんだよ

00:01:07
'Cause, baby, when push comes to shove
Damn, baby, I'm a train wreck, too (Too)
だっていざって時に俺も大惨事さ

00:01:12
I lose my mind when it comes to you
I take time with the ones I choose
And I don't want a smile if it ain't from
you, yeah
君のことになると正気じゃいられなくなる
俺は選んだ人と時を過ごすんだ
君だけに笑いかけたいんだ

00:01:21
I know we be so complicated
Lovin' you sometimes drive me crazy
'Cause I can't have what I want and
neither can you
俺らは複雑だ
君を愛するとおかしくなっちまう
だって欲しいものが手に入らないから
君もだろ

00:01:30
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
あなたは私の彼氏じゃないわ
私もあなたの彼女じゃないの

00:01:35
But you don't want me to see nobody else
And I don't want you to see nobody
でも他の人に目を向けると嫌がるでしょ
私もあなたが他の人に目を向けるのは嫌なの

00:01:40
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
あなたは私の彼氏じゃないわ
私もあなたの彼女じゃないの

00:01:45
But you don't want me to touch nobody
else
Baby, we ain't gotta tell nobody
でも他の人に触れると嫌がるでしょ
二人の関係は誰にも内緒ね

00:01:51
I wanna kiss you (Yeah),
don't wanna miss you (Yeah)
But I can't be with you 'cause I got
issues
君にキスしたい
離れたくない
でも一緒にはいられない 俺に問題があるから

00:01:56
Yeah, on the surface, seem like it's easy
Careful with words, but it's still hard
to read me
表面上は問題なさそうだろ
言葉に気をつけてる でもまだ俺の心は読めな
いんだ

00:02:01
Stress high when the trust low (Mmm)
Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)
信頼が低いとストレスがたまる
最悪な気分さ 楽しさはどこにいった?

00:02:06
Try to open up and love more (Love more)
Try to open up and love more
心を開いてもっと愛し合おう
心を開いてもっと愛し合おう

00:02:11
If you were my boyfriend
And you were my girlfriend
もしあなたが私の彼氏だったら
もし君が俺の彼女だったら

00:02:15
I prolly wouldn't see nobody else
But I can't guarantee that by myself
きっと他の人に目を向けないさ
でも保証はできない

00:02:21
You ain't my boyfriend
And I ain't your girlfriend
あなたは私の彼氏じゃないわ
私もあなたの彼女じゃないの

00:02:25
But you don't want me to see nobody else
And I don't want you to see nobody
でも他の人に目を向けると嫌がるでしょ
私もあなたが他の人に目を向けるのは嫌なの

00:02:31
But you ain't my boyfriend
And I ain't your girlfriend
あなたは私の彼氏じゃないわ
私もあなたの彼女じゃないの

00:02:36
But you don't want me to touch nobody
else (Nobody)
Baby, we ain't gotta tell nobody
でも他の人に触れると嫌がるでしょ
二人の関係は誰にも内緒ね

00:02:41
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
あなたは私の彼氏じゃないわ
私もあなたの彼女じゃないの

00:02:46
But you don't want me to see nobody else
And I don't want you to see nobody
でも他の人に目を向けると嫌がるでしょ
私もあなたが他の人に目を向けるのは嫌なの

00:02:51
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend
あなたは私の彼氏じゃないわ
私もあなたの彼女じゃないの

00:02:56
But you don't want me to touch nobody
else (Nobody)
Baby, we ain't gotta tell nobody
でも他の人に触れると嫌がるでしょ
二人の関係は誰にも内緒ね

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I'm so into you, I can barely breathe

あなたに夢中なの なんとか呼吸できるくらい

And all I wanna do is to fall in deep

私がしたいのは ただ深く落ちて行きたいだけ

2
洋楽

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles

ティファニーで朝食 そしてシャンパン

of bubbles

トラブルに巻き込まれるのが好きなタトゥーの

3
洋楽

She got a body like an hourglass

あの子は砂時計みたいな体つきをしているけど

But I can give it to you all the time

私ならいつもそれをあなたに与えられるわ

4
洋楽

I do my hair toss, check my nails

髪をかきあげて ネイルをチェックするの

Baby, how you feelin'?

ベイビー どんな気分?

人気順
1
洋楽

I'm a motherfuckin' train wreck

私は大惨事をおこす人なの

I don't wanna be too much

迷惑かけたくないわ