Boy Problems - Carly Rae Jepsen の歌詞と和訳

彼氏トラブル - カーリーレイジェプセン

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:01
Listen, just leave or stay
いい? 別れないか 別れるか

00:00:05
But I'm done with you tonight
でも今夜あなたとは終わりよ

00:00:09
If you're gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
別れるならそうしなさい
あの子は私に電話でそう言った
あなたの彼氏との困った話を聞くのはもううん
ざり

00:00:17
If you're gonna stay then stay
He's not gonna change anyway
So tired of hearin' all your boy problems
別れないならそうしなさい
彼はどうせ変わらないわ
あなたの彼氏との困った話を聞くのはもううん
ざりよ

00:00:25
And I know that she's right
And I should not be offended
あの子が正しいってわかってるの
私は腹をたてるべきじゃない

00:00:30
That I know what it looks like
From the outside
どんな風に見えるか知ってるから
第三者から

00:00:34
And I know that she's right
And I should not be offended
あの子が正しいってわかってるの
私は腹をたてるべきじゃない

00:00:38
That I know what it looks like
From the outside, from the outside
どんな風に見えるか知ってるから
第三者から 第三者から

00:00:43
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
彼氏とのトラブル 誰か抱えてる?
私にだってあるわ

00:00:52
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
彼氏とのトラブル 私達はダブルで抱えてる
どうすればいいかわからない

00:00:59
I think I broke up with my boyfriend
today
And I don't really care
私今日彼と別れることになった気がする
でもあんまり気にしてないの

00:01:03
I've got worse problems
I broke up with my boyfriend
もっと深刻な問題を抱えてるから
私彼と別れたの

00:01:08
I think I broke up with my boyfriend
today
And I don't really care
私今日彼と別れることになった気がする
でもあんまり気にしてないの

00:01:12
I've got worse problems
I broke up with my boyfriend
もっと深刻な問題を抱えてるから
私彼と別れたの

00:01:17
Finally gotta let it go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
やっと手放さないと
あの子は電話で私に言った
あなたの彼氏との困った話を聞くのはもううん
ざり

00:01:26
It could be the perfect day
You'll just make it rain anyway
So tired of hearin' all your boy problems
最高の日になるかも知れない
でもどうせあなたは雨を降らせるんだわ
あなたの彼氏との困った話を聞くのはもううん
ざりよ

00:01:34
And I know that she's right
And I should not be offended
あの子が正しいってわかってるの
私は腹をたてるべきじゃない

00:01:38
That I know what it looks like
From the outside
どんな風に見えるか知ってるから
第三者から

00:01:42
And I know that she's right
And I should not be offended
あの子が正しいってわかってるの
私は腹をたてるべきじゃない

00:01:47
That I know what it looks like
From the outside, from the outside
どんな風に見えるか知ってるから
第三者から 第三者から

00:01:52
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
彼氏とのトラブル 誰か抱えてる?
私にだってあるわ

00:02:00
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
彼氏とのトラブル 私達はダブルで抱えてる
どうすればいいかわからない

00:02:08
I think I broke up with my boyfriend
today
And I don't really care
私今日彼と別れることになった気がする
でもあんまり気にしてないの

00:02:12
I've got worse problems
I broke up with my boyfriend
もっと深刻な問題を抱えてるから
私彼と別れたの

00:02:17
I think I broke up with my boyfriend
today
And I don't really care
私今日彼と別れることになった気がする
でもあんまり気にしてないの

00:02:21
I've got worse problems
I broke up with my boyfriend
もっと深刻な問題を抱えてるから
私彼と別れたの

00:02:25
What's worse?
Losin' a lover or losin' your best friend
もっとひどいことってなに?
恋人を失うことと親友を失うこと

00:02:33
What's worse is when you discover
You're not good for each other
She's been giving, you've been taking,
taking, taking
もっとひどいことってなに? 自分が
どっちにとっても良くないって知った時
あの子は与えてた 自分は奪ってた 奪ってた
奪ってた

00:02:43
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
彼氏とのトラブル 誰か抱えてる?
私にだってあるわ

00:02:52
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
彼氏とのトラブル 私達はダブルで抱えてる
どうすればいいかわからない

00:02:59
I think I broke up with my boyfriend
today
And I don't really care
私今日彼と別れることになった気がする
でもあんまり気にしてないの

00:03:04
I've got worse problems
I broke up with my boyfriend
もっと深刻な問題を抱えてるから
私彼と別れたの

00:03:08
I think I broke up with my boyfriend
today
And I don't really care
私今日彼と別れることになった気がする
でもあんまり気にしてないの

00:03:12
I've got worse problems
I broke up with my boyfriend
もっと深刻な問題を抱えてるから
私彼と別れたの

00:03:17
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
彼氏とのトラブル 誰か抱えてる?
私にだってあるわ

00:03:22
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
彼氏とのトラブル 私達はダブルで抱えてる
どうすればいいかわからない

00:03:26
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
彼氏とのトラブル 誰か抱えてる?
私にだってあるわ

00:03:30
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
彼氏とのトラブル 私達はダブルで抱えてる
どうすればいいかわからない

00:03:34
Boy problems, who's got 'em?
I've got them too...
彼氏とのトラブル 誰か抱えてる?
私にだってあるわ...

人気順
1
洋楽

You're stuck in my head, stuck on my

あなたは私の頭の中にこびりついてる 私の心

heart, stuck on my body, body

にこびりついてる 私の体にこびりついてる

2
洋楽

I wanna smash your fears

あなたの恐れを叩き潰したい

And get drunken off your tears

そしてあなたの涙で酔いたいの

3
洋楽

I really wanna stop

私は本当にやめたいの

But I just got the taste for it

けど ただ試してみただけなの

4
洋楽

I went out last night

昨日の夜遊びに出かけたの

I'm going out tonight again

そして今夜も出かけるわ