Billionaire - Travie McCoy ft. Bruno Mars の歌詞と和訳

億万長者 - トラヴィー・マッコイ ft. ブルーノ・マーズ

お気に入り
00:00:00
I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
俺はめちゃくちゃ億万長者になりたいんだ
持ったこともないようなものを買いまくるんだ

00:00:11
Uh, I wanna be on the cover of Forbes
magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
それからフォーブスの表紙を飾りたいな
オプラと女王の隣で笑いながら

00:00:22
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights, yeah
いつも目を閉じる時
俺は俺の名前を輝く光の中に見るんだ yeah

00:00:34
A different city every night, oh I
I swear the world better prepare
For when I'm a billionaire
毎晩 別の都市にいたり oh 思うぜ
世界は覚悟しといた方がいいって
俺が億万長者になった時のようにな

00:00:46
Yeah I would have a show like Oprah
I would be the host of Everyday Christmas
Yeah 俺はオプラみたいに自分のショーを
持つんだ
俺が「毎日がクリスマス」の司会になるんだ

00:00:52
Give Travie your wish list
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
トラヴィーに君の欲しいものリストを贈りな
俺ならたぶん アンジェリーナと
ブラット・ピットにするな

00:00:56
And adopt a bunch of babies that ain't never
had shit
Give away a few Mercedes like 'Here lady
have this'
それで何人もの赤ちゃんを預かって
クソな人生にはさせない
何台かのメルセデスを 「ほらよ 彼女たち」
って感じにあげるんだ

00:01:01
And last but not least grant somebody their
last wish
It's been a couple months that I've been
single so
あと 最後に大事なのが 誰かの最後の願いを
叶えてやるんだ
だって俺 何ヶ月か独身やってるからな

00:01:07
You can call me Travie Claus minus the
Ho Ho
Ha ha get it?
I'd probably visit where Katrina hit
俺の事 トラヴィス・クロースのホーホーを
引いたやつって呼んでもいいぜ
ジョークが分かったか? 
俺は多分 (被災地の) カトリーナに行くよ

00:01:13
And damn sure do a lot more than FEMA
did
Yeah, can't forget about me, stupid
Everywhere I go, Imma have my own theme
music
アメリカの緊急事態管理庁より助けられると
思うぜ
Yeah 俺の事は忘れられないぜ ばか共よ
俺はどこに行っても 自分のテーマ曲は
持ってくぜ

00:01:21
Oh every time I close my eyes
(what you see what you see brah?)
I see my name in shining lights
(uhuh uhuh yeah what else?)
いつも目を閉じる時
(何? 何が見える 兄弟?)
俺は俺の名前を輝く光の中に見るんだ
(uhuhuhuh 他には?)

00:01:32
A different city every night, oh I
I swear the world better prepare (for what?)
毎晩 別の都市にいたり oh 思うぜ
世界は覚悟しといた方がいいって (何に?)

00:01:40
For when I'm a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I'm a billionaire
Oh oooh oh oooh
俺が億万長者になった時のようにな
Oh oooh oh oooh 俺が億万長者になった時の
ように
Oh oooh oh oooh

00:01:52
I'll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
俺はそのうち大統領とバスケするぜ
彼の部下の上でダンクショットを決めながらな

00:01:57
Then I'll compliment him on his political
etiquette
Toss a couple milli in the air
just for the heck of it
それから大統領の政治的作法をほめるつもりだ
何百万札かを面白半分に投げるんだ

00:02:01
But keep the fives, twenties, tens and bens
completely separate
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
でもな 5ドル 20ドル 10ドル 100ドルって
完璧に分けておくんだ
Yeah 俺は全く新しい税金層に入るんだ

00:02:08
We in recession but let me take a crack at it
I'll probably take whatever's left and just
split it up
俺たちは不景気にいるが 俺に変えさせてくれよ
俺は多分 なんでも残ったやつをもらって
分けるからさ

00:02:13
So everybody that I love can have a couple
bucks
And not a single tummy around me would
know what hungry was
Eating good, sleeping soundly
それで俺の気にかけてるやつらがいくらか
もらえるようにな
そうすれば 俺の周りで一人として
飢餓を知るやつがいなくなるからさ
よく食べ よく寝る

00:02:22
I know we all have a similar dream
Go in your pocket, pull out your wallet
And put it in the air and sing
みんな同じ夢があるの知ってるぜ
ポケットに手をつっこみ 財布を出して
金を空にまき散らして 歌うんだ

00:02:27
I wanna be a billionaire so fucking bad
(so bad)
Buy all of the things I never had
(buy everything ha ha)
俺は金持ちにめちゃくちゃなりたい
(なりてぇな)
持ったこともないようなもの買ってさ
(全部買っちゃえよ ha ha)

00:02:37
Uh, I wanna be on the cover of Forbes
magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
(what up Oprah)
Uh フォーブスの表紙も飾りたいな
オプラと女王の隣で笑いながら
(オプラ 調子はどうだ?)

00:02:48
Oh every time I close my eyes
(what ya see, what you see brah?)
I see my name in shining lights
(uh huh, uh huh, what else?)
いつも目を閉じる時
(何? 何が見える 兄弟?)
俺は俺の名前を輝く光の中に見るんだ
(uhuhuhuh 他には?)

00:03:00
A different city every night, oh I
I swear the world better prepare (for what?)
毎晩 別の都市にいたり oh 思うぜ
世界は覚悟しといた方がいいって (何に?)

00:03:09
For when I'm a billionaire (yeah, sing it)
Oh oooh oh oooh when I'm a billionaire
Oh oooh oh oooh
俺が億万長者になった時ようにな (yeah 歌え)
Oh oooh oh oooh 俺が億万長者になった時の
ように
Oh oooh oh oooh

00:03:22
I wanna be a billionaire so fucking bad!
金持ちになりてぇな!

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Uh, uh, yeah, come on

Please me, baby

俺を喜ばせてくれ

2
洋楽

If you ever leave me, baby,

もし君が僕を置いて行くことがあれば

Leave some morphine at my door

ドアのところにモルヒネを置いていってくれよ

3
洋楽

I wanna be a billionaire so fucking bad

俺はめちゃくちゃ億万長者になりたいんだ

Buy all of the things I never had

持ったこともないようなものを買いまくるんだ

4
洋楽

Let's take our time tonight, girl

今夜は一緒に時を過ごそう girl

Above us all the stars are watching

僕らの頭上の星たちが見てるんだ

人気順
1
洋楽

Now excuse me if I sound rude

ねぇ,失礼だったらごめんね

But I love the way that you move

でもきみの身のこなしがたまらない

2
洋楽

I wanna be a billionaire so fucking bad

俺はめちゃくちゃ億万長者になりたいんだ

Buy all of the things I never had

持ったこともないようなものを買いまくるんだ

3
洋楽

When I ride by myself

一人で乗ってる時は

I don't ever get no help

誰も助けてくれない

4
洋楽

So many different flavors

たくさんの味や香りも

So many shapes and sizes

たくさんの形も大きさも