Beauty And The Beast (Trailer Comparison 1991 vs 2017) の日本語和訳

美女と野獣 (映画予告1991と2017の比較)

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:03
My dear Belle.
You're so ahead of your time.
愛するベルよ。
お前はとても頭がいいな。

00:00:08
This is a small village.
この村は小さいんじゃよ。

00:00:10
-You are the most gorgeous thing I've
ever seen.
-お前は今まで見てきた中で一番ゴージャスな
奴だぜ。

00:00:13
-Nobody deserves you
And it's small-minded as well.
-誰もお前には敵わないぜ。
それに心も狭いんじゃよ。

00:00:17
But, small also means safe.
でも小さいってのは安全でもあるのじゃ。

00:00:32
I've come for my father!
父のとこへ来たのよ!

00:00:34
He's a thief.
Come into the light.
彼は盗賊だ。
ロウソクのところに来て。

00:00:40
I will escape, I promise.
逃げるわ、約束する。

00:00:44
Look, a girl.
Who said that?
Hello.
見ろよ。女だ。
誰が喋ったの?
ハロー。

00:00:48
You can talk?
Well, of course, that's all he ever does.
喋れるの?
ああ、もちろん、彼はそれしか出来ないよ。

00:00:53
How lovely to make your acquaintance.
Wanna see me do a trick?
あなたと知り合えてなんて嬉しいことか。
僕の技見たい?

00:00:59
What happens when the last petal falls?
最後の花びらが落ちたらどうなっちゃうの?

00:01:02
The master remains a beast forever.
And we become antiques.
ご主人様は一生野獣のままよ。
それに俺らも骨董品になっちまう。

00:01:08
What did you do to it!? - nothing.
Get out of here! Go!
それに何をした!? - 何も。
ここから出てけ! 行け!

00:01:21
You have to help me.
You have to stand.
私を助けて。
起き上がってちょうだい。

00:01:29
If she is the one...
he'll break the spell.
You must finally learn to love.
もし彼女が例の子ならば
彼は呪いを解けるわ
ようやく愛することを学ぶのよ

00:01:38
Have you really read every one of these
books?
Some of them were in Greek.
本当にこれらの本全部読んだの?
何個かは理解できなかったけどな。