Beautiful Lunch Spot in LA! の日本語和訳

LAの美しいランチスポット!

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:05
Hey guys! It's Chika!
みなさん、ちかです!

00:00:08
I am standing in front of the Malibu Cafe.
マリブカフェの前に立っています。

00:00:21
Shall we go inside?
中に入りましょうか?

00:00:33
There's a little clothing shop. So cute!
ちょっとした洋服屋さんもある〜可愛い!

00:00:50
There are wedding parties going on, like,
all over the place.
ウェディングパーティーをやってるね、なんか、
そこらじゅうで。

00:01:01
We're gonna go for a boat ride!
船に乗ります!

00:01:07
Totally unexpected!
完全に想定外!

00:01:12
Spontaneous! That's what I love!
ノリ! そういうのが好き!

00:01:13
Don't go under the bridge and don't go in
the waterfall,
and you guys will be fine.
橋の下と滝の中に行かないように、
そうすれば大丈夫だから。

00:01:19
What a unique place.
なんてユニークなところ。

00:01:21
It's been a long time since I've been on
a paddle boat.
ペダルボードなんて久しぶりに乗るよ〜

00:01:58
Thank you very much.
No problem.
ありがとうございます。
大丈夫さ。

00:02:00
You guys, have a good day, okay?
みなさん、素敵な1日をね。

00:02:03
Wow, that was fun!
Now, we're ready to eat lunch!
Wow, 楽しかった!
さあ、ランチを食べる準備は出来てるわ!

00:02:10
Hi, for two.
We don't have reservations.
こんにちは。二人です。
予約してないんですけど。

00:02:13
No problem. If you want to go to the
second host stand,
they can help you out.
問題ないです。二つめの受付カウンターで、
ご案内します。

00:02:16
We just had some cancellations,
so we're able to book you in.
先ほどキャンセルがあったので、
ご案内できます。

00:02:19
Great. Thank you.
素敵。ありがとうございます。

00:02:42
Hi. There's two of us.
こんにちは。二人なんですが。

00:02:43
Okay, follow me.
How's your day going?
はい、ついてきてください。
今日は1日いかがですか?

00:02:45
Good, how's yours?
いい感じです。あなたは?

00:02:46
It's good. It's busy.
いいわ。忙しいの。

00:02:48
Weekends are always busy, I'm assuming.
Oh my gosh, yes.
週末はいつも混んでるよね、きっと。
ホント、そう。

00:02:51
It's our first time here.
Oh really? Well, welcome!
今日初めて来たの。
そうなの? ようこそ!

00:02:53
How did you guys hear about it?
どうやって知ったの?

00:02:54
I just saw it online and saw the great
pictures and decided to come.
ネットで見つけて、素敵な写真を見て
来ようって決めたの。

00:02:58
I didn't know there were complimentary
boat rides.
We just went on a paddle boat.
無料のボートがあるなんて知らなかったの。
今ペダルボートに乗ってきたの。

00:03:01
Everybody says "how much do they cost?"
and I'm like they're free, just to have fun!
Enjoy guys!
Thank you.
みんな「いくらなの?」って聞いてくるから
「無料だよ〜!楽しんで!」っていうの!
エンジョイ!
ありがとう。

00:03:06
Hi guys, would you like to start with a drink
today?
こんにちは。まずはお飲み物を如何ですか?

00:03:09
He's gonna have the Mint Julep.
Mint Julep? Nice.
彼はミント・ジュレップで。
ミント・ジュレップ?いいですね。

00:03:12
What are your non-alcoholic beverages?
We have sodas, juices
ノンアルコールの飲み物は何ですか?
ソーダに、ジュースに、

00:03:15
We make a really nice virgin mojito with
passion fruit.
That's really really good. (Perfect)
パッションフルーツ入りのすごく美味しいバー
ジン・モヒートもありますよ。
とても美味しいですよ。(良いわね)

00:03:19
We use a puree. It's really good.
Will you try that? (Yeah)
Okay, you got it.
ピューレを使ってて、本当美味しいです。
試してみますか? (はい)
OK, 了解!

00:03:32
Mint Julep and we have the virgin passion
fruit mojito.
ミント・ジュレップとバージン・パッションフ
ルーツモヒートです。

00:03:34
Are you ready to order?
Yes, we are.
ご注文もよろしいですか?
はい。

00:03:36
What would you like today?
如何いたしましょうか?

00:03:38
Ah~, I forgot!
忘れちゃったw

00:03:40
Can we get the Italian sandwich and the
tri-tip sandwich?
イタリアン・サンドとトライ・ティップサンド
で。

00:03:45
Excellent. Good choice.
Thank you so much.
素晴らしい。いいチョイスですね。
ありがとうございます。

00:03:49
Wow, a lot of fries!
わお、ポテトが沢山!

00:03:51
It is!
And here's the tri-tip sandwich.
Enjoy!
だね!
こちらはトライ・ティップ・サンドイッチです。
ご堪能ください。

00:04:01
A big basket full of fries.
バスケットにポテトいっぱい。

00:04:09
Fresh out of the fryer. Nice and crispy!
揚げたて!サクサク美味しい!

00:04:17
As soon as you're out of the sun, it gets
so chilly!
日陰に入った瞬間、寒くなります。

00:04:51
This BBQ sauce kind of tastes like teriyaki
sauce
このBBQソース、ちょっと照り焼きの味がする。

00:05:00
This is good!
これは美味しい!

00:05:23
So we had a very nice lunch at the Malibu
Cafe.
マリブ・カフェでとても素敵なランチを頂きま
した。

00:05:28
which is like no other cafe I've ever been to.
今までに行ったことない感じのカフェ!

00:05:31
They're still playing, the band.
バンドはまだ演奏してます。

00:05:36
It's kind of like a park!
ちょっと公園みたい!

00:05:39
With all of these games and parties.
こんなゲームとかパーティーが沢山あって。

00:05:44
Hey, what's your YouTube?
ヘイ、チャンネル名はなに?

00:05:46
I can type it in for you if you want.
もしあれだったら私が書いてあげようか。

00:05:48
There's a lot of my videos are in Japanese
多くの動画は日本語だけど、

00:05:50
That's cool!
But you can take a look.
そうなんだ。いいね。
でもよかったら見てみて。

00:05:52
I've never met a YouTuber before.
ユーチューバーに会うのは初めて。

00:05:54
How many subs do you guys have?
登録者は何人いるの?

00:05:56
I have .. just over 700,000.
70万人超ぐらい。

00:05:58
What?!
That's crazy!!
なんだって?!
信じられない!

00:06:07
A lot of people from Japan will be watching.
Hello Japan!
Thank you!
たくさんの日本の人がこれを見るよ〜
ハロージャパン!
ありがとう!

00:06:11
I love you!
We love you!
大好きだよ!
みんな好きさ!

00:06:13
Nice weather here! Come all the time!
ここはいい天気だよ。いつでもおいで!

00:06:15
Yeah, it is nice!
They all love Los Angeles and this area.
そう、本当にいい天気ですよね。
ロスとかこのエリアは日本人に人気ですよ。

00:06:19
You know what I love, Japanese food.
俺が好きなのは、日本食さ。

00:06:21
Have you ever visited?
日本に行ったことはある?

00:06:23
No, I've never been there, but I love
Japanese food.
行ったことはないけど、日本食は大好きだ。

00:06:25
Hopefully you'll make it out there, it is a little
far, but
ちょっと遠いけど、いつか行けるといいですね。

00:06:28
I go to this restaurant, it's called Sachi.
「幸」というレストランに行くんだ。

00:06:30
Sachi means harmony.
Or like happiness.
「幸」はハーモニーと言う意味。
幸せとかね。

00:06:38
Thank you guys so much for watching!
and if you liked that video
and want to see more travel vlogs,
見てくださってありがとうございます!
もしこちらの動画を気に入っていただけたら
そしてもっと旅行動画を見たければ、

00:06:42
be sure to give me a like!
and don't forget to subscribe
and I will see you guys again soon!
いいねを忘れないでくださいね。
そしてチャンネル登録も忘れずに!
また近いうちに会いましょうね

この曲の関連記事